"逃难者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

逃难者 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

逃过了今天 难逃明天
If it be not now, yet it will come.
我是逃难的 不是叛逃的.
I'm a refugee, not a traitor.
托托是在逃难 逃避他债主 我想
Toto's a refugee from his creditors, I think.
逃离难民危机
Escaping the Refugee Crisis
当地人整批逃难
Many communities have been displaced.
30. 难怪许多记者和其他作者逃出伊拉克以寻求人身安全和创作自由
Not surprisingly, many journalists and other writers have fled Iraq in search of physical security and intellectual freedom.
同志 你们在逃难吗
Are you running away, comrade?
许多雇主虐待佣人,后者常常逃到他们本国大使馆内避难
Many employers mistreat their servants, who often flee and take refuge in the embassies of their countries.
你也难逃同样的下场
And you'll end up the same way.
此外,约90 000名内部流离失所者已逃离本村,涌向安全的避难地
In addition, some 90,000 internally displaced persons have fled their villages of origin and are flocking to safe havens.
你是逃亡者
Deserters! We are not deserters!
若有人死亡 你就死罪难逃
And if there's a death mixed up in it, you haven't got a prayer.
在卡萨拉,两万多国内流离失所者逃离前线,寻求避难所和紧急援助
In Kassala, more than 20,000 IDPs fled from the front line seeking safe haven and emergency assistance.
2. 仍然在逃者
Enclosure III
你和你的同类注定在劫难逃
You and your kind are doomed.
没有说出的词语是 在劫难逃
Bronson is unable to put into the hot, still, sodden air is doomed
很难估计 逃兵很多 实力偏低
So many desertions. Desertions?
中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国
China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.
如果他犯罪后企图自杀 逃跑或者在逃
(d) If he attempts to commit suicide or to flee after committing his crime or if he has fled to escape the law
我再也不会逃避人生 或者逃避爱情了
And I will never, never again run away from life, or from love, either.
将会有一亿的难民从孟加拉 逃难到印度和中国
As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China.
288) 是一個逃亡者.
It is a deserter.
我们全家今晚乘英国战船逃难
My family and I are taking refuge in the English ships anchored here.
神父们在逃难时 可以躲进这里
A priest could hide in here when he was on the run.
逃避冲突的国内流离失所妇女以及难民妇女单独或携带儿童逃跑 没有社区成员或男性亲属的保护 成为脆弱者
Internally displaced (IDP) and refugee women escaping conflict become vulnerable when fleeing alone or with children, unprotected by community members or male relatives.
难道你不担心囚犯 可能会逃跑吗
I say, aren't you rather afraid that the prisoner, shall we say, might bolt?
你难道不知抓住 逃犯可以领功吗
Don't you know there's aa reward for escaped convicts?
你是糟糕的逃避者
You were a lousy escaper.
10. 在赞比亚的难民人口主要是指由于内乱和战争逃离邻国的个人或者家庭
The refugee population in Zambia is characterized mainly by persons or families that have fled neighbouring countries due to civil strife and wars.
里面有叛国者 想逃走
There's a traitor inside trying to escape!
你是个叛逃者 不是么
You are a traitor. Does it occur to you?
侵犯寻求庇护者和难民的人身安全 发生在逃难过程中 进入庇护国之后 有时也发生在返回他们原籍国之后
Violations of the physical security of asylum seekers and refugees have occurred during flight, after entry in an asylum country and, on occasion, following return to their country of origin.
白天他们难逃 可杀个精光 他们不会走
They could run away at night.
12. 在过渡区内,在加扎勒河省避难的国内流离失所者大批逃往梅拉姆和阿卜耶伊
12. In the transitional zone, Meiram and Abyei received influxes of internally displaced persons (IDPs) fleeing insecurity in Bahr Al Ghazal.
由于害怕过去的事件重演,该地区大量国内流离失所者逃离了其难民营和定居地
Fearing a repetition of previous incidents, large numbers of IDPs in the area fled their camps and settlements.
五. 有关在逃者的工作量
V. Workload Relating to Persons at Large
91. 关于廷杜夫难民营的情况 曾设法逃跑的幸存者的证词是那里的情况几乎不堪忍受
Concerning the situation in the Tindouf refugee camps, testimony by survivors who had managed to flee was almost unbearable.
难道你疯到了以为能逃脱 罪行的地步了吗
Are you mad enough to think you'll get away with this?
107. 留在前基伍难民营的难民遭到驱散 向西朝基桑加尼方面逃离
107. The remaining refugees from the former Kivu camps dispersed and marched westward towards Kisangani.
在向难民和流离失所者搜集这些信息 包括在其逃离期间搜集信息时 应当注意这些信息
Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight.
...国王鹿的猎者以及成为逃犯
... a poacher of the king's deer and an outlaw?
他们抓到了我说我是叛逃者
They caught me and accused me of being a deserter.
該死的布爾什維克的逃亡者.
Fucking bolshevik deserter.
21. 自1985年以来,难民和其他逃难人民的艰难处境问题已被列入美洲组织大会议程
21. Since 1985, the plight of refugees and other uprooted populations has found a place in the agenda of the OAS General Assembly.
但叛乱集团反对举行和平谈判 所以政府只能选择军事解决 幸运的是军事解决取得了成果 叛乱者逃离了国家 乌干达当局得到苏丹的支持 苏丹拒绝让那些逃离者避难
However, the rebel group had spurned peace talks and Uganda had had no alternative but to pursue a military solution, which fortunately was proving successful the rebels were fleeing the country and the authorities had the support of the Sudan, which was denying them sanctuary.

 

相关搜索 : 难逃 - 也难逃 - 逃税者 - 逃税者 - 叛逃者 - 难逃一死 - 难逃法网 - 难逃一劫 - 难逃危机 - 朝鲜叛逃者 - 投资者逃离 - 遇船难者 - 难治性患者 - 挑战者灾难