"通过推动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过推动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

通常可以通过启动耗毁性燃烧或只给推进剂贮箱通风来实现残余推进剂的消除
Residual propellant elimination is normally accomplished by initiating depletion burns or simply venting propellant tanks.
其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分
But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants.
通过第二职业指导研讨会推动自营职业
Promotion of self employment through Second Vocational Guidance seminars.
大会通过第57 7号决议特别推动了这一进程
The Assembly's adoption of resolution 57 7 gave special momentum to that process.
86. 妇女可通过有酬劳动之外的手段推动发展并服务社会
Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour.
(2) 通过高附加值奶产品推动中非伙伴关系方案
(2) Promoting Africa China Partnership through High Value added Dairy Product Programme
我们也要通过推动中国发展给世界创造更多机遇
We must also create more opportunities for the world by promoting China's development.
通过预防 医疗和康复推动从整体上关心女童和男童
Since one of the priorities of the current Government is comprehensive care for children, action is being taken to, inter alia
宣传非政府组织的作用 并推动通过捐款支持非政府组织活动的文化
To publicize the role of NGOs and promote a culture of support for their activities through donations.
推迟行动只会使这项公约草案减弱,因此应不经表决通过
Deferring action would simply run the risk of weakening the draft Convention and it should therefore be adopted without a vote.
通过这些组织推动了教育计划的实施 特别是通过可周转贷款 实施了农牧业和贸易计划
These organizations have given momentum to productive projects, particularly in agriculture and trade, through the use of revolving loans.
因此 将主要通过区域委员会来推动它们执行 行动纲领 和 毛里求斯战略
Their efforts at implementation of the Programme of Action and the Mauritius Strategy will therefore be facilitated principally through the regional commissions.
1. 鼓励秘书长通过推动职业发展 在秘书处内促进职业进展
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
㈤ 推动整个组织的价值观念 通过行为显示善政和监督的价值
(v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour
通过预防 照料和康复等措施 推动全面关心全体儿童的成长
Action is being taken to Promote comprehensive care for children through prevention, treatment and after care
促进积极推动能源业关注气候变化 例如 通过谈判达成协议
(h) Promoting active involvement of the energy industry in climate change concerns by, for example negotiated agreements
16. 难民署继续推动通过关于确定难民地位的适当的立法框架
UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.
42. 各国应推动迅速拟妥和通过 联合国土著民族权利宣言 草案
States should advance the prompt finalization of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and its adoption.
他对通过促进非政府组织互动和全球合作来推动千年发展目标活动表示感到鼓舞
He said that NGOs would work collaboratively with the United Nations towards achieving the MDGs and harmonizing the efforts.
通过参与机制 私人动议极大地推动了该项活动 不仅提升了代表艺术家的水平 还明显加强了通信系统技术
Private initiative has become a strong promoter of the festival through participation mechanisms that not only enhance the quality of the representative artists, but, more particularly, bring technological improvements to the communication systems.
国家应当推动社会和经济进步 特别是通过旨在促进生产性就业和职业培训的政策推动社会和经济进步
The State shall promote social and economic progress, in particular through policies to designed to foster productive employment and vocational training.
只有通过对话 合作及接触 人权事业才能够在地方和全世界推动
Only through dialogue, cooperation and engagement could the cause of human rights be advanced locally and globally.
通过提供这种实际支持 能够推动非自治领土实现完全自治进程
It was by such tangible support that the progress of the Non Self Governing Territories towards full self government could be promoted.
(d) 通过进行适当的机构间协调和民主参与决策来推动地方发展
(d) Promoting local development, by adequate institutional coordination and democratic participation in decision making.
还可以通过发展中国家间的合作推动人力资源开发和体制建设
Human resources development and institution building can also be promoted through cooperation among developing countries.
然而 可从通过此种活动收集到的信息和资料推动在第16条下进行的评估工作
However, it is possible that information resulting from such activity could be of assistance in the preparation of the Article 16 assessments.
行动纲领 的通过 给国际社会提供了一个框架 斯洛文尼亚决心予以执行和推动
The adoption of the Programme of Action had provided the international community with a framework, which Slovenia was determined to apply and promote.
通过激光扫描推断出球的位置
Deduce the positions of the balls by firing lasers
29. 通过保护性农业做法 农民推动了减少排放 同时防治了土地退化
Through conservation agriculture practices, farmers contribute to reducing emissions while combating land degradation.
38. 在推动执行工作过程中 越来越多的政府通过伙伴关系开发利用私营部门资源
In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships.
因此 新闻部应该通过与地方 国家和区域电台的联盟 继续推动联合国活动的开展
For that reason, the Department should continue to promote the radio broadcasting capacity of the United Nations by forging partnerships with local, national and regional broadcasters.
在有关全国妇女纲领为通过方案推动妇女参与发展的优先行动的那一分段中 还应加上农村发展部推行的培训和推广 农村装备等方案
In the subparagraph on the priority action taken by PRONAM to encourage the participation of women in rural development by means of programmes, mention should be made of the training, extension and rural infrastructure programmes carried out by the Ministry of Rural Development.
87. 秘书处通过向青年人提供就业和资源 继续推动一个旱地恢复项目
Support to other thematic and scientific activities As mentioned in section C above, the secretariat has contributed, when requested, to the quality control preparatory process of several GEF projects.
帮助非政府组织在其所处地区通过新闻媒介的活动推动防治荒漠化和干旱世界日
(q) assistance to NGOs to promote World Day to Combat Desertification and Drought through media events in their regions.
通过领导一种运动. 通过改变.
By leading a movement and making change.
联合国系统应该通过规划手段推动面向发展中国家的知识和技术转让
The United Nations system should promote the transfer of knowledge and technology to the developing countries through their planning instruments.
国际化可以推动这一进程 通过获得资金 技术和专门知识来提高竞争力
Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how.
国家必须通过公共政策 推动为儿童和一般家庭的社区服务事业的发展
The State must, through its public policies, promote the development of community services for children and the family in general.
将通过监督和后续行动机制,推行充分的问责制,以平衡这一新增的责任
This additional responsibility will be balanced by full accountability through monitoring and follow up mechanisms.
Lexus凌志通过讲故事向你推销它的车
When Lexus wants to sell you a car, they're telling you a story.
在此期间 54人通过上诉或通过减刑程序推翻对他们的死刑判决
During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process.
不言而谕,应该通过进行教育和最大程度地传播和平的理想,推动这一架构内的一切活动
It goes without saying that any activity in this framework should be propelled by education and the broadest possible dissemination of the ideals of peace.
7. 强调人力资源的开发和体制建设可以通过南南合作来推动,并吁请各国对此采取行动
7. Emphasizes that human resources development and institution building can be promoted through South South cooperation, and calls upon countries to take action in this regard
请允许我表明 丹麦通过欧洲联盟 并通过大量双边援助 积极推动了加强非洲区域和次区域组织预防冲突的能力
Let me note that Denmark contributes actively to enhancing African regional and subregional organizations' conflict prevention capacity, through the European Union and through substantial bilateral assistance.
没有一例改革的例子 被推动过
Not a single example of reform has been produced yet.

 

相关搜索 : 推动通过 - 推动它通过 - 通过推 - 通过推 - 通过推 - 通过推 - 通过立法推动 - 通过服务推动 - 通过推理 - 通过推广 - 通过推行 - 通过推断 - 通过推进 - 通过推广