"通过更高效"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过更高效 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

D. 提高形象和更有效的沟通战略
Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively
G.24. 通过谨慎使用信息和通信技术提高本组织的效率 并通过知识管理提高本组织的效能
Objective To improve the efficiency of the Organization through the prudent use of ICT and its effectiveness through knowledge management.
更快地过渡到高效汽车的时代
And make the transition to more efficient vehicles go faster.
优先考虑进一步提高效率 特别是通过改革秘书处提高效率 以及更多地吸收外部伙伴和专门知识
Priority is being given to seeking further efficiency gains, in particular through the restructuring of the secretariat, and an increased engagement of external partners and expertise.
通过更高效的使用方式 我们可以节省一半的石油 每桶油节省12美元
We can save half the oil by using it more efficiently, at a cost of 12 dollars per saved barrel.
提高妇女地位研训所的方案编制可通过机构间更有效地协调加以改进
Programme planning of INSTRAW could be improved through more effective inter agency coordination.
或通过更加关注精神的崇高纯洁
You can do it by being more spiritual.
本报告的目标是通过更有效的协调措施 包括分享信息和最佳做法 实行技术革新和提高员工绩效等方法 确定提高采购效率和有效性的机会和方法
The objective of the present report is to identify opportunities and avenues for increasing procurement efficiency and effectiveness through more effective coordination measures, including the sharing of information and best practices, introduction of technological innovations and staff performance enhancement.
在这方面,必须通过更加合理地利用资源和提高效率来尽可能发挥联合国的潜力
Maximum use must be made of the Organization s potential in that field through more rational use of resources and greater efficiency.
19. 开发计划署致力于通过提高效率 业绩和成效来控制费用
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness.
我想我们可以通过完善社会网络通信系统以及在线支付系统 来实现座位共享 让我们的行程更加高效
And I think that we can apply social networks and online payment systems to completely change how people feel about ridesharing and make that trip much more efficient.
73. 为了建立高效过境运输系统 内陆发展中国家和过境发展中国家必须更密切更有效地合作与协作
The establishment of efficient transit transport systems requires closer and more effective cooperation and collaboration between landlocked and transit developing countries.
同其他小型和脆弱的经济体一样 我们也能够通过提高生产效率和创造更多和工资更高的就业来实现我们对发展的合理愿望
Like those of other small and vulnerable economies, our legitimate aspirations to development can be attained by increasing the efficiency of production and creating more and better paying jobs.
因此 我们呼吁各国更广泛地参加 公约 并通过 议定书 扩大 公约 适用范围 以提高 公约 效力
We therefore call for greater participation of States in the Convention and for expanding the scope of the Convention through the Protocol in order to enhance its effectiveness.
应高度重视通过更好地应用信息和通信技术来获取技能
Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology.
为了更有效地防止盗版 议会在1987年通过了电影法
In order to achieve more efficient anti piracy protection, Parliament passed the Act concerning cinematography in 1987.
通过收税 规章和 或自愿办法提高车辆燃料的效率
Increase the fuel efficiency of vehicles through taxes, regulations and or voluntary approaches
所以 必须不断改进海关数据自动化系统 通过提高海关的效率 更好地满足进出口商的需求
ASYCUDA therefore needs to be continuously improved to better service the needs of importers and exporters through more efficient customs.
通过立法高效率地落实竞争政策 外国直接投资自由化就能更有力地增进市场效率和消费者收益 最终也能促进发展
The efficient enforcement of a competition policy through legislation could strengthen the way in which FDI liberalization could enhance market efficiency and consumer welfare, and ultimately promote development.
定值过高的汇率转而通过增加高利率造成的套汇幅度吸引更多的资本流入
Overvalued exchange rates, in turn, have attracted more inflows by adding to arbitrage margins created by high interest rates.
55. 为排雷行动所筹的资源虽然大部分是通过联合国系统提供 但如果成本效益更高的话 也可以通过外部伙伴 如非政府组织 提供
55. Although the resources raised for mine action are for the most part channelled through the United Nations system, they may also be channelled through external partners (e.g., non governmental organizations) if so required for cost effectiveness purposes.
科技也在能源效率方面带来了新突破 新建筑设计通过更多依靠隔离 自然通风和太阳能降低取暖和制冷成本 纳米技术的进步为我们提供了更轻质 生产过程消耗能源更少的建筑材料 大大提高了建筑和汽车的能源效率
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power. Advances in nanotechnology offer the prospect of lighter construction materials that require much less energy to produce, making both buildings and vehicles far more energy efficient.
反之亦然 最好的医疗 通常花不了几个钱 而且更简单 人们在那种情况下效率更高
And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do.
它们在能源方面更加高效
They're far more efficient in terms of energy.
是否能够通过连贯的南南对策来更有效地达到这一目的
Can it be done more effectively by a cohesive South South response?
警卫的技能将得到提高 以随时了解保安和安全技术及现代化 经过更新的通讯设备 确保根据总部的最低业务安全标准的执行情况 对紧急和危机局势做出更加高效 有效的反应 更好的监视探测 更有效的安全检查 人身保护及其他重要的警卫职能
The skills of officers will be increased to keep them abreast of security and safety technology and modernized upgraded communication equipment to ensure more efficient and effective response to emergencies and crisis situations, improved surveillance detection and more effective safety inspections, personal protection and other critical security functions, pursuant to the implementation of the Headquarters minimum operating security standards.
5. 强调通过媒体提高公众人权意识的有效和全面国际战略的重要性 特别是提高有效的传媒战略
Stresses the importance of an effective and comprehensive international strategy to increase public awareness of human rights through the media and, in particular, to improve effective media strategies
1. 与会者认为 环管系统标准可用来提高一个组织的环境绩效 并通过提高资源使用效率降低成本
1. Participants considered that EMS standards could be a useful tool to enhance the environmental performance of an organization, as well as to reduce costs through a more efficient use of resources.
紧急呼吁的效力可以通过做出更快更好的需要评估和采取更好的战略予以提高 与此同时 也应当采取更有力的手段登记捐助 监测捐助的使用
The efficiency of flash appeals could be strengthened by quicker and better needs assessment and a better media strategy, coupled with stronger means to record contributions and monitor their use.
通过犯罪使私有财产积聚不会导致更高的国民收入
The accumulation of private wealth through crime does not lead to higher national incomes.
欧盟欢迎首脑会议决定探讨在联合国体制内建立一个更加连贯的框架 开展更加有效的环境活动的可能性 包括通过一种综合性更高的结构
The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure.
我们需要利用资源的成效和效益更高 并产生更大的影响
We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact.
所有部门均可通过信通技术来增加其业务的影响 并通过智能型能源管理 效率更高的运输 运输替代 非物化 电子商务和以服务替代产品来减少对资源的使用
All sectors can improve the impact of their operations through ICT, reducing their use of resources through smart energy management, more efficient transport, transport substitution, dematerialization, electronic commerce and substitution of services for products.
这证明我们想要改革本组织 以便使其在全世界进行的崇高工作中更加重要 更加可信 更加有效和效率更高
This is evidence of our desire to overhaul this Organization so as to make it more relevant, more credible, more effective and more efficient in the noble work it is doing throughout the world.
而是更好 更加高效 同时必须便宜的东西
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
高效率的土地使用管理可通过土地记录和数据电脑化实现
Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data.
和高速摄像机 不过不是很高效
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
(m) 使世界贸易组织的工作更加透明 包括通过更有效和迅速的方式传播资料
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information
它们强调,在通过设立共同房地提高功效和效率方面迄今并未取得充分的进展
They emphasize that insufficient progress has been made so far in improved effectiveness and efficiency through the establishment of common premises.
有效推行信息通信技术有助于企业通过以下方式提高能力 生产率和竞争力
Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through
缺乏高效 可靠的通信手段
Lack of efficient and reliable communication
最后 必须在联合国系统内致力于融合和协调 并通过有效的和高效率的方法而不是通过僵化的结构与外界的行动者进行
Finally, it is necessary to pursue integration and coordination within the United Nations system and with outside actors through effective and efficient means rather than through rigid structures.
在某些方面 出口是通过更大的竞争提高效率 在另一些方面 则涉及市场规模的优势 或是通过较复杂劳动分工的专业化收益 技术提升或是通过最低生产规模来实现这一目标
On some counts it is about greater competition improving efficiency. On others it is more about the advantages of market size, whether through specialization gains from a more intricate division of labour, technological upgrading or a minimum scale of production.
一旦建立这样一种系统 就可以在第一时间通过因特网交换数据 提高秘书处全球采购活动的效率并对采购活动进行更有效的监督
Once such a system has been developed, the exchange of data will be possible on a real time basis via the Internet, thus improving the efficiency and oversight of the Secretariat's global procurement activities.
此外,先进的技术使各种金融交易可通过更高的速度进行
In addition, technological advances had increased the speed at which financial transactions took place.

 

相关搜索 : 更高效 - 更高效 - 更为高效 - 高效沟通 - 通过有效 - 通过效果 - 通过失效 - 通过效率 - 通过效果 - 有效通过 - 通过有效 - 通过绩效 - 通过更换 - 通过更新