"通过深远"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过深远 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们有义务在纽约通过具有实质性的 意义深远的决定
It is our duty to adopt here, in New York, substantial and far reaching decisions.
通过双筒望远镜
Through field glasses? No bet.
我们认为 该公约将通过提供一个意义深远的框架 保护和促进文化多样性
We believe the Convention will protect and promote cultural diversity by providing a far reaching framework.
鉴于这些立场仍然相去甚远 有需要通过进一步的深入磋商达成协商一致
Since these positions are still far apart, consensus needs to be pursued through further intensive consultations.
欧盟支持通过和迅速执行一揽子全面和意义深远的改革建议 以期振兴大会
The Union supports the adoption and the rapid implementation of a comprehensive and far reaching package of reform proposals with a view to revitalizing the General Assembly.
再过一代左右 更加影响深远的事情会发生
A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.
它远比这更深
It goes much deeper than that.
只需要深谋远虑
Reasonable foresight, that's all that was necessary.
他正通过望远镜看着我们呢
He's looking at us through field glasses.
法院通过正义加强和平信念而带来的利益会远远超过所涉的风险
The benefits to be gained from the court enhancing the idea of peace through justice would far outweigh the risks involved.
当地各界人士表示 通过与代表团深入沟通
Local people from all walks of life said that through in depth communication with the delegation
7. 信通技术通过全球作用范围 改善信息流动和因组织工作的改进而提高的效率 对旅游业产生深远和积极的影响
ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.
通过 D Bus 接口获取远程配置失败
Failed to obtain D Bus interface for remote configuration.
赶入深谷 跟随河流走远
Trouble in the valley, and trouble by the river too.
今年六十周年意义深远
This sixtieth anniversary year is of profound significance.
(b) 通过国际合作拟定远距离教育方案
(b) Developing tele education programmes through international cooperation
第 11 点影响深远 非常重要
This is a huge and important one, number 11.
不 但他们产生了深远影响
No, but they had a major impact.
这一直对我有深远的影响
So, that has always influenced me.
暗杀的后果可能非常深远
The consequences of the assassination could be far reaching.
这一点 对于我们理解人类肤色的进化过程 有着极其深远的影响
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
再这样下去 我永远都不会通过这些考试
I'm never going to pass these exams.
反过来 远方用户的信息也通过同样的途径传递回来
Inbound messages from remote subscribers would follow the same route, but in reverse.
通过哈勃空间望远镜 我们能看到 从几亿到几十亿光年远的地方
With the Hubble Space Telescope, we're looking at hundreds of millions of years to a billion years.
只要通过哨兵就没事了 所以我才深夜去
You have to get past their sentries. That's why I only go at night.
(d) 通过观测全球震动情况研究太阳纵深的地震过程
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.
这是具有非常大的深远意义
And this is extremely profound.
这很重要 具有很深远的意义
We feel that this is an important gesture.
爱情远存在于心灵的最深处
Love comes from a deeper place.
他在人民中有 深远的影响力.
He has a profound influence on his people.
希望在不远的将来 我们能够更加深刻地理解海豚间 到底是如何沟通的
And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate.
经过霍夫施塔特的痛苦 他理解到 我们相互影响的程度是如此深远
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.
6个月前 又是一班商业界的活跃人士 支持加州州长通过了AB 32法案 这是环境运动史上最具深远意义的法案
Six months ago, a group of business activists gathered together to join with the Republican governor in California to pass AB 32, the most far reaching legislation in environmental history.
正因为如此 通过就业局求职的中年妇女的人数要远远少于男性求职者
This is why there are significantly less middle aged women seeking employment through Employment Bureaus.
首脑会议将对未来产生深远影响
It will have deep implications for our future.
去年,金融危机极为严重,影响深远
Last year the financial crisis become very acute and far reaching.
你能想象如果我们通过哈勃望远镜 看到了这些
Could you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that?
但是我们可以通过经济的成本 看到更远的地方
But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.
我们希望 公约案文将在不远的将来被大会通过
We hope that the text of that Convention will be adopted by the General Assembly in the near future.
37. 信息和通信技术的迅速发展正在对中小企业的国际商业运作产生深远影响
The rapid advances in ICT are having far reaching effects on the international business operations of SMEs.
该草案载有一些影响深远的处分 其中一些处分在过去证明是不可接受的
The draft contained a number of far reaching dispositions, some of which had not proved to be acceptable.
通过将先进的通信和信息技术用于远距离保健和远距离教育 全球利用远距离保健和教育系统将会改善全球基本医疗和教育
By using advanced communications and information technologies for telehealth and tele education applications, GATES would improve basic medical care and education on a global scale.
而 全面禁止核试验条约 在通过几乎10年之后 国际社会仍远远不能使其生效
And the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty remains far beyond the grasp of the international community almost 10 years after its adoption.
这个貌似简单的道理有深远的影响
This simple idea has far reaching implications.
其中载有范围广泛 意义深远的论文
It includes papers that are broad in scope and of enduring interest.

 

相关搜索 : 通过远 - 通过远远超过 - 深远 - 深远 - 通过远程 - 通过远程 - 通过远超 - 通过远景 - 通过深度 - 通过深化 - 最深远 - 更深远 - 太深远 - 有深远