"通过深化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过深化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

解决这些问题的进展需要通过深化区域合作和一体化,采取持续的举措
Progress on tackling these problems requires a sustained approach through deepening regional cooperation and integration.
经过以政府和私营部门作用为重点的深入讨论 通过了 大地遥感商业化法令
After intense discussion, focused on the roles of government and the private sector, the Land Remote Sensing Commercialization Act was adopted.
随着全球化进程的进一步深化 这些问题有待在国家层面上并通过区域合作来加以解决
Depending on the further development of the globalization process, these issues will have to be addressed at the national level and through regional cooperation.
我们认为 该公约将通过提供一个意义深远的框架 保护和促进文化多样性
We believe the Convention will protect and promote cultural diversity by providing a far reaching framework.
当地各界人士表示 通过与代表团深入沟通
Local people from all walks of life said that through in depth communication with the delegation
进化过程有一个基本的 深奥的加速
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
通过加强各国之间沟通与交流而加深相互依赖性的进程正在进行 特别是在全球化进程范围内
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.
通过统一世界市场, 通过世界全球化.
It's by having one world market, by globalizing the world.
通过深化一体化和逐步扩大 欧洲联盟超越分歧 为在一个曾经战乱不断地区建设和平与稳定作出贡献
By increasing its integration and gradually expanding, the European Union transcends the continent's divisions and contributes to building peace and stability in a world that was too often marked by the scourge of war.
(4) 通过归化入籍
4) by naturalization,
我对于通过 我们自身的文化来妖魔化那些 与己不同的文化而深感不安 我们恶语相向 在我们之中造成最大的分歧
I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing the Other by the voice we're giving to the most divisive among us.
3 表示支持共同体成员国为通过深化经济一体化加强区域经济共同体的共同理想而正在进行的经济改革
3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration
只要通过哨兵就没事了 所以我才深夜去
You have to get past their sentries. That's why I only go at night.
(d) 通过观测全球震动情况研究太阳纵深的地震过程
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.
通过依靠城市 区域和国家三级与利益相关者的协商 这项研究还深化了城市善政的准则
Through its reliance on consultations with stakeholders at the city, regional and national levels, the study also promotes the norms of good urban governance.
仅仅是通过化学物质
Just with blobs of chemicals, again.
塔吉克斯坦一向主张加强和深化区域一体化 包括通过中亚合作组织 上海合作组织和欧亚合作组织等机制实现区域一体化
Tajikistan has consistently advocated the intensification and the consolidation of regional integration, including through such machinery as the Central Asian Cooperation Organization, the Shanghai Cooperation Organization and the Eurasian Cooperation Organization.
在操作上 建议关注几个变化 一深港通开通预期带来的变化 二是半年报和三季报信息带来的热点催化作用
There are a few changes deserving attention in terms of operation 1) changes expected to be brought by launch of the Shenzhen Hong Kong Stock Connect 2) the catalysis effect arising from announcement of interim reports and third quarter reports.
通过有性生殖来进化的
Well, it uses sexual reproduction.
再过20年 我们将会看到这些东西带来了深刻变化
Wait, like, 20 years and then we'll be done.
过去几年 信通技术特别是互联网深刻地影响了旅游业的结构 供给和需求两方面都发生了变化
For the last couple of years, ICT and notably the Internet have profoundly affected the structure of the tourism industry and generated changes on both the supply and demand sides.
你要知道 我们通过化石燃料 通过水泥的生产 向大气层排放了很多二氧化碳
You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production.
格式化可通过 XHTML 标签完成
Formatting may be done with XHTML tags
9. 从通过所有四种供应模式扩大贸易中可以看到保健服务部门日益全球化 区域和分区域协定正在出现更深刻的自由化
The increasing globalization of the health service sector can be seen in the expansion of trade through all four modes of supply. Deeper liberalization has been taking place within regional and subregional agreements.
日本的文化深深地影響了東亞
Japan's culture has deeply affected East Asia.
生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中
The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature.
8. 整个联合国系统包括布雷顿森林机构的内部有效工作关系已通过行政协调委员会加以扩大和深化
8. Productive working relations within the United Nations system as a whole, including the Bretton Woods institutions, have been expanded and deepened through the Administrative Committee on Coordination.
相反 它们要求我们承担责任 通过了解过去来强化责任 而要想负起责任 避免从前那些灾难 我们就必须更深入地进行思考
Rather, they demand responsibility, reinforced by a knowledge of the mistakes of the past, and responsibility in view of those previous catastrophes requires us to develop some considerations.
会议通过了关于通过教育 文化 科学 通信和信息落实对话的行动计划
That conference adopted a plan of action for the implementation of dialogue through education, culture, the sciences, communication and information.
在 天然铀 的定义(在 天然铀 贫化铀 浓缩铀 标题下)中 将 通过化学分离所得到 改为 可通过化学分离得到
In the definition of Natural Uranium (under Uranium natural, depleted, enriched ) replace chemically separated uranium with uranium (which may be chemically separated) .
深信促进文化多元性 不同文化和文明间的容忍和对话 将有助于各民族和各国通过互利交流知识和思想 道德和物质成就努力丰富其文化和传统
Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements,
深信促进文化多元性 不同文化和文明间的容忍和对话 将有助于各民族和各国通过互利交流知识和思想 道德和物质成就 努力丰富文化和传统
Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements,
深过井
And deeper than a well
她们通过直接行动 具化了慈悲
And they have actualized compassion through direct action.
你可以通过各年代的化石看到
You can follow it through the fossil record.
通过教育创造男女平等的文化
Towards a gender inclusive culture through education . 126
1. 建议根据第四届伊斯兰文化部长会议通过的决议 通过修改后的 伊斯兰世界文化战略
Recommends the adoption of the Cultural Strategy for the Islamic World in its modified form in accordance with the resolution adopted by the Fourth Islamic Conference of Cultural Ministers.
事实上 这些偏误之所以会影响我们这么深 是因为它们老早就深植在我们的进化过程中
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
我们深为感谢秘书长作出努力 沟通分歧 消除偏见 误解和两极化
We greatly appreciate the Secretary General's efforts to respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization.
我们有义务在纽约通过具有实质性的 意义深远的决定
It is our duty to adopt here, in New York, substantial and far reaching decisions.
深信促进文化多元性 对各种文化和文明的容忍以及各种文化和文明之间的对话 有助于各民族和各国通过互利交流知识和思想 道德和物质成就努力丰富其文化和传统
Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements,
我们也能通过催化作用做到这些
We're able to do this also with catalysis.
不断深化学习理解
so as to continuously reinforce their understanding of the essence and spirit of the report.
深谙历史文化之道
And you know what Americans are like when they are hotfoot after culture.
在过去的10年里 发生了对青年生活影响深远的巨大变化 从全球化后果与信息和通信技术的迅速发展 到艾滋病毒 艾滋病的破坏性传播
In the 10 years that have passed since, dramatic changes have taken place that have had profound effects on the lives of young people from the consequences of globalization and the rapid development of information and communication technology to the devastating spread of HIV AIDS.

 

相关搜索 : 通过深度 - 通过深远 - 深化 - 深化 - 深化 - 通过硬化 - 通过简化 - 通过分化 - 通过净化 - 通过融化 - 通过优化 - 通过优化 - 通过进化 - 通过强化