"深化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

深化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中
The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature.
日本的文化深深地影響了東亞
Japan's culture has deeply affected East Asia.
不断深化学习理解
so as to continuously reinforce their understanding of the essence and spirit of the report.
我们的安全旨在深化民主
Our security is aimed at deepening democracy.
那么我们如何深化这种信仰
And how would one deepen such a faith?
怎样使欧盟一体化深入人心
How to Make EU Integration Popular
危机几乎在我们周围不断深化
The crisis is almost certainly deepening around us.
我们必须接触 这些深刻的变化
We have to connect with these profound changes.
全球安全架构正在发生深刻变化
The global security architecture is undergoing profound change.
深切关注荒漠化问题的恶化 特别是在非洲 及其对执行 千年发展目标 尤其是对消除贫穷的深远影响
Deeply concerned by the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
进化过程有一个基本的 深奥的加速
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
深化联合国改革 与联合国伙伴合作
Furthering United Nations reform and working with United Nations partners
大卫想让皱纹深深的刻在布拉德的脸上 以显示出这个角色的年纪变化
And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.
更有深度 更有文化 更有内涵的芥末酱
A mustard of more sophistication and culture and meaning.
深切关注世界各区域特别是非洲荒漠化情况不断恶化 及其对执行千年发展目标 尤其是对消除贫穷的深远影响
Deeply concerned by the exacerbation of desertification in all regions of the world, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
深切关注世界各区域特别是非洲荒漠化情况不断恶化 及其对执行千年发展目标 尤其是对消除贫穷的深远影响
Deeply concerned by the exacerbation of desertification in all regions of the world, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
最后一点 印度正在经历 民主的不断深化
And finally, India has had the deepening of its democracy.
深切关注全球环境持续恶化 包括环境污染日益恶化的趋势和自然资源的退化
Deeply concerned at the continuing deterioration of the global environment, including the worsening trends in environmental pollution and the degradation of natural resources
制度化暴力系统只会使困扰我们的人类和环境灾难加剧和深化
Peace advocates, feminists, and global civil society are voicing this reality more vigorously in the wake of the disastrous tsunamis.
尽管立法本身不能在转瞬间使根深蒂固的文化惯例发生深刻改变 但这是第一步
While legislation alone could not change deeply entrenched cultural practices overnight, it was a first step.
体认到共同体同联合国系统的合作继续深化
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,
小詹让一个原本平淡无奇的医疗科学故事 变得充满人性化 深深打动了我们的读者
Jim took what could have been a straight up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply.
但是 对深水鱼的影响可能要取决于深水下的气温是否发生变化 这一点仍然不确定
However, effects on deep water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain.
这个是在大脑的最深处 它十份古老 就进化而言
And this is deep inside of the brain. It's very old, evolutionarily.
但是在5到10年之内 我们会看到 许多深刻变化
But in five to ten years we're going to start see some very profound changes.
禁止化学武器组织取得了令人印象深刻的成绩
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record.
全面落实司法责任制 加强政策解读和改革宣传 深化研究论证 推动司法改革向纵深发展
fully implement the judicial responsibility system, strengthen the policy interpretation and reform propaganda, deepen the research and demonstration, and promote the judicial reform to the depth of development.
事实上 这些偏误之所以会影响我们这么深 是因为它们老早就深植在我们的进化过程中
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
进一步深化区域一体化的进程需要培养出一支全区域的政策分析家队伍
The process of deeper regional integration requires the development of a regional pool of policy analysts.
再过20年 我们将会看到这些东西带来了深刻变化
Wait, like, 20 years and then we'll be done.
(b) 执行部分第2段 必须继续努力 之后加插 和深化
(b) In operative paragraph 2, the words and expand would be inserted after the words Considers it important to continue
17. 伴随这类收入的下降是深刻的结构变化(见表2)
These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2).
深化中越两党两国关系和各领域务实合作及共同关心的地区和国际问题等深入交换意见
They will have in depth discussions on relations between the two parties and countries, pragmatic cooperation in various fields, as well as regional and international issues of common interest.
这意味着改革不得加深分化 那将是不合逻辑的做法
This means that reform cannot deepen divisions that would be illogical.
所以在这些深海的开口上 奇妙的化学变化开始进行 原子结合成奇异的混合物
So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.
要着力深化实战化军事训练 坚持仗怎么打兵就怎么练 打仗需要什么就苦练什么
Efforts should be made to deepen actual war based military training and insist on the principle that military training should be performed completely based on requirements of actual war.
这些研究改正了我们文化中的偏见 那深入人心的偏见
And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.
第一是深化反恐委员会同各国的关系 这一点值得欢迎
The first is a welcome deepening of the CTC's relationship with States.
深切关注塞米巴拉金斯克核试验基地带环境迅速恶化
Deeply concerned of the swift deterioration of the environment in the Semiplantisk nuclear test site zone,
法兰克福 mdash 有一个普遍的错误概念 mdash mdash 欧元区是一个没有财政联盟的货币联盟 但这反映的是对货币联盟含义的深刻误解 货币联盟之所以成为你可能 唯一的原因是欧盟国家间已经实现了深度一体化 mdash mdash 而共用一种货币深化了这个一体化
But this reflects a deep misunderstanding of what monetary union means. Monetary union is possible only because of the substantial integration already achieved among European Union countries and sharing a single currency deepens that integration.
大会这样做强调了它深切关注荒漠化问题的恶化 特别是在非洲 并适当注意到对实现千年发展目标 尤其是与对消除贫穷有关目标的深远影响
In doing so, the General Assembly underlined its deep concern over the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and duly noted its far reaching implications for the achievement of the Millennium Development Goals, in particular those relating to poverty eradication.
所以这一轮调整中 恰恰是重化工产品价格调整深度最深 所以不可避免的给辽宁经济带来下行压力
Therefore, in this new round of adjustment, it is the price of the products of heavy and chemical industries that is undergoing the deepest adjustment, thus inevitably bringing downward pressure on the economy of Liaoning.
破解这段文字 不只是破解一个智力难题 事实上这个问题 深深地和南亚的政治 文化历史交织在一起
Deciphering the script is not just an intellectual puzzle it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
82. 波多黎各人民拥有深厚的西班牙文化背景 享有世界声誉 希望保持他们的文化特点 因此不应当在文化上被美国同化
The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States.
深化国家监察体制改革是事关全局的重大政治体制改革
Deepening the reform of the state oversight system is a major political structural reform related to the overall situation.

 

相关搜索 : 深深的转化 - 深化(一) - 深极化 - 深刻变化 - 深化知识 - 资本深化 - 深化技能 - 深化知识 - 碳化深度 - 硬化深度 - 固化深度 - 深化改革