"通过移交"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过移交 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最好大会能够通过审查决定移交
Ideally, the General Assembly could decide the transition through a review.
1. 宣布本决议涉及从一国领土到另一国领土 或者从一国当局到另一国当局的非自愿移交 不管这种移交是通过引渡 其他形式的受司法禁止的移交 还是通过非司法手段
Declares that the present resolution refers to any involuntary transfer from the territory of one State to that of another, or from the authorities of one State to those of another, whether effected through extradition, other forms of judicially sanctioned transfer or through non judicial means
他移开 让卡车通过
He pulled aside to let a truck pass.
通过页面历史向后移动
Move backward through the page history
通过页面历史向前移动
Move forward through the page history
战略部署储存是通过向维持和平和政治特派团移交的方式补充的
No loss was suffered since all such claims were either rejected or the funds were recovered.
交易通过
Deal is on.
现在依然存在着反民主和反对通过透明和自由的选举移交权力的势力
There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections.
交流边境和海岸保护技能和技术 防止个人和恐怖集团非法移动 并监测和保证公众和商务交通顺畅通过边境
Exchange border and coastal protection techniques and technology to prevent the illegal movement of individuals and terrorist groups, and to monitor and secure the proper flow of public and commercial transportation across borders.
交易不通过
Deal is off.
加倍努力 特别通过向过境国提供技术援助 交换信息和经验,以及增加非正常移徙者自愿回返的可能性, 以制止非正常移徙
Strengthening efforts to combat illegal migration, in particular by providing technical assistance to transit countries, exchanging information and experience, and increasing the possibilities of voluntary return for illegal migrants.
国籍法的通过意味着1995年通过的移民法现在开始生效
The passage of the Nationality Law means that the Immigration Law passed in 1995 is now operative.
通过哈瓦拉汇款系统转移款项
Transfer of money through the hawala system
在交通运输 它不是移动我们 而是移动 我们生产的和想买的东西
In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy.
我们也能通过位移来给自己定位
But we also know where we are through movement.
通过 XMPP 网络交流
Communicate over the XMPP network
5. 促请各国酌情采取步骤 通过引渡和交送或移交协定打击跨国有组织犯罪 确保逃亡者无处受到庇护
5. Urges States to consider taking steps, where appropriate, to combat transnational organized crime by adopting extradition and surrender or transfer agreements to ensure that fugitives are denied safe havens
首先 发现号接近和平站是通过遥控进行的 然后航天器的操纵移交给发现号指挥
First of all, the Discovery apos s approach to the Mir station was conducted by remote control, after which the manoeuvring of the craft was transferred to the command of the Discovery.
这些财产主要是在1996年年初移交的,但直到1996年10月联和部队才将移交的财产通知新特派团
These assets were transferred mainly during early 1996, but it was not until October 1996 that UNPF was able to inform the new missions of those assets transferred to them.
通过即时消息交流
Communicate over IM
与他人通过 IRC 交谈
Chat with other people on IRC
出现了临时移徙的倾向 无证移徙者的数目增加了 包括通过人口贩运移徙
There is a shift to temporary migration and an increase in undocumented migrants, including through trafficking.
㈠ 通过外交渠道送交有关国家的外交部 或
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or
... 通过右击打开上下文菜单 选择 跳转... 功能 您可以方便的移动到转账交易的另一方账户
... that you can easily move to the other side of a transfer transaction by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the'Goto 'functions?
民间社会可以通过促进巩固民主体制及和平移交权力 通过其赋予政府合法性的能力 在争夺权力的对立集团之间进行调停
Civil society can mediate between conflicting groups competing for power by promoting the consolidation of democratic institutions and the peaceful transfer of power and through its ability to lend legitimacy to those who govern.
通过 Jabber 网络进行交流
Communicate over the Jabber network
比如说 通过社交媒体
For example, through social media.
当有组织犯罪无法通过合法金融系统转移资源时 它就通过利用贸易管制制度的缺陷非法转移犯罪所得
When organized crime is unable to move its resources through legitimate financial systems, it moves its criminal proceeds illegally by exploiting weaknesses in the trade control system.
2004年通过这些小组拯救了3 000名移徙者
In 2004, 3,000 migrants were rescued through these groups.
起诉移交
transfer of prosecutions
权力移交
Devolution
移交记录
Get everything you want from them.
我们通过手和世界交流
And we interact with the physical world with our hands.
通过秘书长提交的报告
Reports submitted through the Secretary General pursuant to
然而,1971年由于大会通过了第2758(XXVI)号决议,中华民国在联合国的席位移交给中华人民共和国
However, in 1971, as a result of the adoption of resolution 2758 (XXVI) by the General Assembly, the Republic of China s seat in the United Nations was transferred to the People s Republic of China.
这30个档案是我将寻求要么依照关于被告的第11条之二要么通过向国家检察机构移交有关非被告的卷宗而移交给国家司法机构至少45宗档案总数的一部分
The 30 files form part of the total of at least 45 files that I will seek to refer to national jurisdictions either under rule 11 bis relating to indictees or by handing over dossiers to national prosecution authorities in relation to non indictees.
其中包括 不合理交易 金融转移次数过多 有关人士银行账户之间过户与非营利性组织的通常筹款活动不一致
The latter include unreasonable transactions excessive numbers of financial transfers transfers between bank accounts of related persons inconsistent with the usual fund raising operations of non profit organisations.
案件的移交
Transfer of cases
三. 移交诉讼
III. TRANSFER OF PROCEEDINGS 3 3
它们可以通过机械力交流
Well, they can communicate through mechanical forces.
三人中两人赞成 交易通过
Two out of three. Deal is on.
许多确定移交的案件是要移交卢旺达 因此资源问题可能影响拟议向卢旺达移交案件
Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda.
(c) 被移送人被移交送往的国家不得要求原移送国为交还被移送人而提出引渡程序
(c) The State to which the person is transferred shall not require the State from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
(b) 特别应鼓励各国通过有关立法和程序 以便能够移交诉讼和开展打击海上非法药物贩运的合作
(b) States should be encouraged, in particular, to adopt legislation and procedures to enable transfer of proceedings and cooperation in countering illicit trafficking in drugs by sea
缔约国通知委员会 提交人已于1999年9月转移到Port Phillip监狱
It advised the Committee that the author was transferred to Port Phillip Prison in September 1999.

 

相关搜索 : 通过移 - 通过移 - 通过交通 - 移交过程 - 通过移动 - 通过转移 - 通过转移 - 通过移动 - 通过移动 - 通过漂移 - 通过转移 - 通过漂移 - 通过转移 - 通过转移