"造成此"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

造成此 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

事实如此 是禁运情况所造成的
This is true, due to the circumstances of the embargo.
此种碎裂系由爆炸或碰撞所造成
Such fragmentations are caused by either explosions or collisions.
由此造成的开支估计每年800万美元
This creates an expense of an estimated 8 million per annum.
交通事故对许多家庭造成重大经济影响 因此对许多国家的经济造成影响
Traffic accidents have a major economic impact on many families and thus on many national economies.
委员会就此称此种短缺是造成缺乏安全的一种原因
In that regard, the Committee noted that such shortages represented a source of insecurity.
此次未遂政变造成近二百五十人丧生
Participants in the attempted coup killed nearly 250 people.
因此 灾害造成的人类死亡大幅度减少
As a result, human fatalities from disasters have been vastly reduced.
此种碎裂主要是由爆炸或碰撞所造成
Such fragmentations are caused primarily by either explosions or collisions.
因此,加拿大造成修正 公约 ,将委员会的成员增至18人
Canada therefore supported the amendment of the Convention to increase the membership of the Committee to 18.
由此产生的烟雾会给敏感人群造成严重的呼吸问题 每年造成数千人过早死亡
The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year.
也必须处理造成此类反复无常行为的根源
The root causes that lead to such wayward behaviour must also be addressed.
因此 委员会鼓励缔约国监测可能造成这种隔离的所有趋势 努力消除由此造成的任何消极影响 并在其下次定期报告中阐述此类行动
The Committee thus encourages the State party to monitor all trends which can give rise to such segregation, to work for the eradication of any negative consequences that ensue and to describe any such action in its next periodic report.
因此,禁运必然对古巴人的健康造成负面影响
Thus, of necessity, the embargo has a negative impact on the health of Cubans.
他们常常被迫行使这项权利,并因此造成伤亡
They have been compelled from time to time to exercise that right and have inflicted casualties doing so.
此外 伊拉克认为 伊朗未证明 烟羽 给药用植物造成了损害 并且未考虑造成损害的平行原因
In particular, no information has been provided on the levels of pollutants to which the animals were exposed, which is an important indicator for quantifying and assessing possible impacts on animal health.
由此而造成的损失原来估计为304万美元,造成损失的原因是需求评估不准确,采购规划不足
The resulting losses were originally estimated at 3.04 million, and were attributed to inaccurate needs assessment and deficient procurement planning.
因此 这项条文并不包括由其他人所造成的酷刑
The definition thus excludes any extension of the article to cover cases in which torture is inflicted by a third party.
此外 这一趋势可能对整个和平进程造成不利影响
Furthermore, that trend might have an adverse effect on the peace process as a whole.
但是,不能让因此而造成的员额减少带来不利影响
The consequent reductions in posts must not, however, have an adverse impact.
此外,提交人有权 quot 对所声称的拘留期间受虐待造成的任何伤害,就殴打造成的损害采取民事行动
Furthermore, the author would be entitled quot to bring a civil action for damages for assault in relation to any injuries he allegedly sustained as a result of ill treatment during his incarceration.
因此 此类灾害造成了巨大破坏 从毁灭性后果中恢复的进度也很缓慢
Thus the damage caused by such disasters is considerable, and recovery from their devastating effects is slow.
在所有情况中 该法均要求就由此造成或由此引起的损害支付赔偿金
In all these cases, the Code requires payment of compensation in respect of the damage resulting therefrom or entailed thereby.
由于我是坐飞机到此的 我已对地球造成甚巨的影响
I have a big impact on the planet to travel here by plane.
此举可能造成书状汜滥和编制案件档案方面的延误
This has possibly resulted in a proliferation of pleadings and delay in the compilation of case files.
因此有理由怀疑 古巴政府中哪一个部门有兴趣挑起造成这此障碍的事件
It may thus legitimately be asked who in the Cuban Government has an interest in causing incidents that create such obstacles and why.
此外 也可能会在大使馆的监测努力方面造成一些问题
In turn, it could have led to problems as far as the Embassy's monitoring efforts were concerned.
因此造成的财政短缺在全面执行经济 社会和文化发展第二个五年计划方面,造成了一些意想不到的延误
The resulting financial shortages led to some unforeseen delays in the full implementation of the second five year plans for economic, social and cultural development.
因此 这就造成了各种紧张关系 各种让人忧心的紧张气氛
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
此外 由于它们的脆弱 它们只能承受自然灾害造成的后果
They also suffered the consequences of being vulnerable to natural catastrophes.
此类问题会造成重大的生命损失 极大地影响着人类安全
Such problems incur a grave human cost and greatly affect human security.
在此案例中 索赔人还要求赔偿受伤造成未来收入的损失
In this case, the claimant in addition seeks compensation for his loss of future earnings resulting from his injuries.
此种习俗的表现可能不同 但对妇女造成的影响是一样的
Either way, for women, the consequences are the same.
因此 项目总的财务可行性基本上取决于成功的建造阶段
Thus, the overall financial viability of the project is largely predicated upon a successful construction phase.
因此国家首先应负责赔偿由于行使司法职能造成的损害
The State was thus responsible for paying damages caused in the exercise of judicial functions in the first place.
由此 致使各公司缩小编制 解雇工人 造成明显的收入削减
Companies then downsize and lay off workers with a clear reduction in income.
44. 此外 根据布鲁塞尔区域化的经验 如此大规模地关闭新闻中心和建立工作枢纽会造成许多意外费用 还会造成没有合理编入预算的差旅费显著增加
Moreover, the experience with the Brussels based regionalization had shown that there were many unanticipated costs attached to closing information centres on such a large scale and establishing a working hub. There had also been a significant increase in travel costs that had not been realistically budgeted for.
因此 没有理由怀疑在博茨瓦纳的矿业活动会造成人口迁移
There is therefore no reason to suspect that in the case of Botswana mining will result in people being relocated.
此外 偶尔发生的部族纠纷导致严重武装冲突 造成多人伤亡
In addition, occasional clan disputes result in serious armed clashes with many casualties.
此外,最近几年的冲突表明,常规武器也可能造成大规模破坏
Furthermore, the conflicts in recent years have shown that conventional weapons can also cause mass destruction.
此外又造成了重大的物资损害 医院里的药物也被掠夺一空
In addition, considerable material damage was caused and the hospital apos s pharmacy looted.
此外,也绝对没有理由进行那些只会造成冲突的联系和交往
Furthermore, there is not any absolute need to conduct contacts and exchanges of visits which will serve only for confrontation.
此外,该国北部的武装冲突对保健基本设施造成了物质破坏
Moreover, the armed conflicts in the north of the country have caused physical damage to the health infrastructure.
因此造成了警察和卡賓槍手 以及其他區執法機構間的敵意
Thus began the rivalry between police and carabinieri, and other state law enforcement agencies.
特别鉴于道路交通事故造成的人命损失和残疾可以预防 因此人们对此难以接受
The loss of human life and the disabilities caused by road traffic accidents are hard to accept, especially knowing that they are preventable.
这么长时间的拖延和由此形成的不确定局面,给他们精神上造成了严重的压力
The long delay and resulting uncertainty caused them severe mental distress.

 

相关搜索 : 由此造成 - 由此而造成的 - 由此造成的损失 - 造成 - 造成 - 造成 - 造成 - 造成 - 造成 - 造成 - 造成 - 造成 - 完成此 - 造成成本