"由此造成"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由此造成 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此种碎裂系由爆炸或碰撞所造成
Such fragmentations are caused by either explosions or collisions.
由此造成的开支估计每年800万美元
This creates an expense of an estimated 8 million per annum.
此种碎裂主要是由爆炸或碰撞所造成
Such fragmentations are caused primarily by either explosions or collisions.
在所有情况中 该法均要求就由此造成或由此引起的损害支付赔偿金
In all these cases, the Code requires payment of compensation in respect of the damage resulting therefrom or entailed thereby.
因此 这项条文并不包括由其他人所造成的酷刑
The definition thus excludes any extension of the article to cover cases in which torture is inflicted by a third party.
由此产生的烟雾会给敏感人群造成严重的呼吸问题 每年造成数千人过早死亡
The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year.
由于我是坐飞机到此的 我已对地球造成甚巨的影响
I have a big impact on the planet to travel here by plane.
由于缺乏熟练工人,而且主要由于预算赤字膨胀造成生产成本高,因此经济没有竞争力
The economy is not competitive and it is hampered by a lack of skilled human resources and high production costs, due primarily to the inflationary budget deficits.
由此而造成的损失原来估计为304万美元,造成损失的原因是需求评估不准确,采购规划不足
The resulting losses were originally estimated at 3.04 million, and were attributed to inaccurate needs assessment and deficient procurement planning.
此外 由于它们的脆弱 它们只能承受自然灾害造成的后果
They also suffered the consequences of being vulnerable to natural catastrophes.
因此国家首先应负责赔偿由于行使司法职能造成的损害
The State was thus responsible for paying damages caused in the exercise of judicial functions in the first place.
由此 致使各公司缩小编制 解雇工人 造成明显的收入削减
Companies then downsize and lay off workers with a clear reduction in income.
因此有理由怀疑 古巴政府中哪一个部门有兴趣挑起造成这此障碍的事件
It may thus legitimately be asked who in the Cuban Government has an interest in causing incidents that create such obstacles and why.
因此 没有理由怀疑在博茨瓦纳的矿业活动会造成人口迁移
There is therefore no reason to suspect that in the case of Botswana mining will result in people being relocated.
此外,也绝对没有理由进行那些只会造成冲突的联系和交往
Furthermore, there is not any absolute need to conduct contacts and exchanges of visits which will serve only for confrontation.
由此创造一个不平凡模式
This creates a non trivial model.
因此 委员会鼓励缔约国监测可能造成这种隔离的所有趋势 努力消除由此造成的任何消极影响 并在其下次定期报告中阐述此类行动
The Committee thus encourages the State party to monitor all trends which can give rise to such segregation, to work for the eradication of any negative consequences that ensue and to describe any such action in its next periodic report.
可能由这类船只造成的这一 潜在问题将会阻止鲸们 听到彼此
There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other.
随后 由此产生的商业也获得成长 比如这样的制造天线的商业
And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas.
然而 这两个居民区差别极大 由于彼此相邻造成了更大的反差
The differences, however, could not be greater, and are only exacerbated by the fact that these two neighbourhoods are so close to each other.
由此造成的黑市交易会破坏重建工作,甚至胁迫当局使其腐化
Resulting black market trading can undermine reconstruction and even intimidate authorities into corruption.
二氧化碳总排放量的94 系燃烧燃料所致 燃烧燃料排放量的62.4 由于工业造成 17.7 由于能源转换造成 8.5 由于运输及7.6 由于住宅部门造成
Fuel combustion contributed 94 per cent to the total CO2 emission 62.4 per cent of fuel combustion emissions were due to industry, 17.7 per cent to energy transformation, 8.5 per cent to transport and 7.6 per cent to the residential sector.
由于艾滋病广泛传播 造成大量妇女死亡 因此亟需制定这种战略
Such strategies had become more urgent also because of the toll the AIDS pandemic was taking on women.
这么长时间的拖延和由此形成的不确定局面,给他们精神上造成了严重的压力
The long delay and resulting uncertainty caused them severe mental distress.
财政危机不是由于会费比额表出错所造成,更不是比额表的分摊法有错所造成,而是由于不缴付会费所造成
The financial crisis was not due to malfunctioning of the scale of assessments, and even less to the scale methodology, but to the non payment of contributions.
一切都是由他父亲造成的
The pattern was laid out by her father.
15. 最近几年 由自然 技术或生态造成的灾害的频繁程度和规模使国际社会意识到由于此类灾害经常对人的生命和经济资源造成的巨大损失
In recent years, the frequency and magnitude of major disasters, whether of a natural, technological or ecological origin, have made the world community aware of the immense loss of human life and economic resources that are regularly caused by such calamities.
18 贬值造成进口投入成本增加和自由化措施造成信贷成本增加 都极大
The higher cost of imported inputs due to devaluation and higher cost of credit due to liberalization measures have been prohibitively high for SMEs.
此外,由于该办事处内部管理薄弱,结果造成滥用卫星电信系统的情况
Furthermore, weak internal controls in that office allowed for abuses of the use of satellite telecommunication systems.
这是由于一系列因素造成的
This is due to a number of factors.
I. 由于不作为而造成的死亡
I. Deaths due to acts of omission
表3 由于偷窃而造成的损失
Table 3 Losses due to theft
(c) 碎裂(由爆炸和碰撞而造成)
(c) Break ups (produced by explosions and collisions)
恐懼永遠都是由無知所造成的
Fear always springs from ignorance.
这些外伤据称是由硬物造成的
The traumatic injuries were said to have been caused by a hard object.
由于北海项目取得初步成果 因此 欧洲共同体通过了关于处理船只所造成的影响的指令
Preliminary results from the North Sea projects had led to the adoption of European Community directives to address the impacts from ships.
富人区和贫民区形成了鲜明的对照,加剧了不可持续的消费方式和由此造成的环境退化
There are sharp contrasts between wealthy neighbourhoods and squatter settlements, exacerbating unsustainable consumption patterns and attendant environmental degradation.
因此基本上 由下而上建造物品的想法 用原子一个个建 使他们成为修补匠
So basically, the idea of being able to build things bottom up, atom by atom, has made them all into tinkerers.
据称这条电缆由于前一天晚上下雨造成触电 因此据认为这是死亡的原因
This cable, combined with the rain which had fallen during the night, had allegedly produced an electric shock, which was assumed to be the cause of death.
他们认为 由于战争造成他们失去会员资格 因此应免去他们交纳高额费用
They feel that because the war was responsible for their membership lapse, they should be exempted from the high fee.
应当说明这种环境对于空间系统的影响 微粒的影响 以及由此造成的损害
The effect (impact of particles and resulting damage) of this environment on space systems should be described
由于在过渡时期 死亡率的降低通常先于生育率的降低 因此会造成一段人口迅速成长时期
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
此外 应设立一个特别基金 以便为由于自然灾害在加勒比地区造成的此种紧急状况提供援助
In addition, a special fund should be set up to provide assistance in such emergencies brought about by natural disasters in the Caribbean region.
应建立法律和社会支持服务 保护个人免遭由于滥用此种检查而造成的损害
Legal and social support services should be established to protect individuals from abuses arising from such testing.
(b) 对国际一级非法制造和贩运枪支弹药及其他有关材料活动的加剧和由此造成的严重问题表示关注,
(b) Concerned by the increase, at the international level, in the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials and by the serious problems resulting therefrom,

 

相关搜索 : 由此而造成的 - 造成此 - 由此造成的损失 - 由此构成 - 由此, - 由此 - 由此 - 成本由此而来 - 成本由此产生 - 但由此 - 我由此 - 由此将 - 由此被 - 由此也