"遗言"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遗言 - 翻译 :
关键字 : Words Note Famous Dying

  例子 (外部来源,未经审查)

他有没有遗言
Did he leave his last words.
你知道 最著名的遗言
You know, famous last words.
我可以当遗言的证人
I will bare witness that it was Caesar's wish, that you'd be his heir.
其实也就是大哥的遗言
This is the wish of the deceased.
就是听到某人说出遗言
Because, in my profession, there's one thing I dislike, and that's hearing someone's last words.
我要在发言的最后表示遗憾
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
这是他的遗言 为何如此贪 心
Those were his last words.
法院判决了那个遗言是有效的
The court adjudged that the will was valid.
我答应了他 因为这是他的遗言
I made him that promise because he was dying
他的遗言是 山德斯 先生 我喜欢那样
The last thing he said was, Mr. Sanders.
30. 他对该部代表发言的调子表示遗憾
He expressed regret at the tenor of the statement made by the representative of the Department.
286 就管理财产而言 她们和男子享有同样的权力 就财产而言 她们可以是遗嘱的持有人 也同样可以管理遗产
They have the same rights as men as far as management of property is concerned they can be bearers of testaments, and in the same fashion manage inheritance as far as property is concerned.
主席 以英语发言 我对会议地点有变表示遗憾
The President I regret the change of meeting place.
1985年Vlatis lav Adam 去世,在他最后的遗嘱和遗言中将他在捷克的资产留给了他的三个儿子
In 1985, Vlatislav Adam died and, in his last will and testament, left his Czech property to his sons.
因此 就这些人而言 国内补救办法没有援用无遗
It states that the petitioners have not filed any complaints with the domestic authorities or made any requests for protection.
68. Collet女士 法国 说 未能就 宣言 达成共识令人遗憾
Ms. Collet (France) said it was regrettable that it had not been possible to reach consensus on the Declaration.
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
所以 对称性是一种语言 它能有助于传递 遗传信息
So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.
令人遗憾的是 始终没有就宣言达成协商一致意见
It deeply regretted that no consensus had been reached on a declaration.
首先 作为大会主席 我对结果文件在若干发言者发言之前即被通过深感遗憾
First, as President of the General Assembly, I want to express my deep regret that the outcome document was adopted before some speakers made their statements.
就我们而言,我们将不遗余力地履行我们的财政义务
For our part, we will spare no effort to honour our financial obligations.
你忘了留言允许我离开... 可是我一点都不遗憾 在这里等待
You forgot to leave word for me to get out... but now I don't regret that I've waited.
应该在序言部分第十一段之后再插一个序言部分段落 内容为 深切关注对宗教场所 地点和圣地的任何攻击 包括对历史遗迹和遗址的蓄意破坏
An additional preambular paragraph should be inserted after the eleventh preambular paragraph which would read Seriously concerned at all attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, .
中国代表团对宣言未能体现许多国家的上述立场感到遗憾
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.
拉基先生(乌干达)(以英语发言) 我必须表达我国代表团的遗憾
Mr. Laki (Uganda) I must express my delegation's regret.
我非常遗憾 当我在这里首次发言时我要作的是行使答辩权
I am very sorry that when I take the floor here for the first time, it is to ask for the right of reply.
对在政府发言之后即作出结束辩论的决定 因此 若干发言者只能等待 我第一个表示遗憾
I am the first to regret that the decision was made to finish the deliberations after the Governments had spoken, and therefore that some speakers had to wait.
很遗憾地,冷战结束时许下的建立世界新秩序的诺言仍未实现
It was regrettable that the promises made at the end of the cold war concerning a new world order remained unfulfilled.
仅管叫吧 那可能会是你的遗言 不过我不会让你死得太痛苦的
It may be the last word you ever say, but I'll try to kill you as painlessly...
他很遗憾宣言在国际上受到一些国家的阻挠 他呼吁国际社会进行谈判以正式通过该宣言
He regretted that the declaration had been blocked internationally by some countries and called on the international community to enter into negotiations for its adoption.
200. 主要遗族津贴是遗族养恤金 获得养恤金的条件对所有被保险群组的人都是一样的(对农民而言有一些例外)
200. The main survivor apos s benefit is the survivor apos s pension, the terms for the acquisition of which are the same for all groups of insured persons (with some exceptions concerning farmers).
各国议会联盟以及国际遗传工程和生物技术中心的观察员发了言
Statements were made by the observers for the Inter Parliamentary Union and the International Center for Genetic Engineering and Biotechnology.
就提交人申诉的实质问题而言,委员会对缔约国缺乏合作表示遗憾
The Committee regrets the absence of cooperation on the part of the State party as far as the merits of the author apos s claims are concerned.
我为你感到遗憾 遗憾
I feel sorry for you. Sorry?
我非常遗憾 非常遗憾
I'm deeply sorry, deeply sorry.
律师据此而声称,就 任择议定书 而言,所有国内补救办法已经用尽无遗
Counsel accordingly submits that all domestic remedies have been exhausted for the purpose of the Optional Protocol.
保护和开发国家的知识遗产 艺术遗产和考古遗产
(b) Preservation and development of the national intellectual, artistic and archaeological heritage
令人遗憾的是 我们对你的特使任命问题所表达的关切和保留不幸言中
It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right.
(a) 序言部分第9段在 quot 一般 quot 二字之后插入 quot 但非穷尽无遗的 quot 等字
(a) In the ninth preambular paragraph, the word non exhaustive was inserted after the words offer a general
如果遗嘱人在婚后立下遗嘱但无子女 将按遗嘱执行
In the event that the testator makes a will after marriage and he is childless, the will is executed as it stands.
韦贝克先生 比利时 以法语发言 比利时对于没有就一项会在大会获得一致同意的宣言达成协议感到遗憾
Mr. Verbeke (Belgium) (spoke in French) Belgium regrets that agreement could not be reached on a declaration that would enjoy consensus the General Assembly.
里昂先生(巴西 以英语发言) 我国代表团对于大会刚刚进行表决的政治宣言的通过缺乏协商一致感到遗憾
Mr. Leon (Brazil) My delegation regrets the lack of consensus on the adoption of the political Declaration on which the Assembly has just voted.
其中很少控制了 父母遗传给孩子 增加其善言或暴力概率 的基因的可能性
And very few of them control for the possibility that parents pass on genes for that increase the chances a child will be articulate or violent and so on.
主席 以英语发言 昨天晚上 由于技术问题 出现了混乱情况 我对此表示遗憾
The President I regret the confusion we experienced last night, which was due to technical problems.
在未立遗嘱或遗嘱无效的情况下 按照法定继承分配遗产
In the event of intestacy or an invalid will, the estate is distributed in accordance with the lawful division of shares.

 

相关搜索 : 著名遗言 - 任何遗言 - 他的遗言 - - 遗容 - 遗嘱 - 梦遗 - 遗书 - 遗憾 - 遗属 - 遗传 - 遗传 - 遗传 - 遗产