"遭挟持"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遭挟持 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

叙利亚被挟持的斗争
Syria s Hijacked Struggle
就象我一样,他们也是被挟持来的
Like me, they were all forcibly abducted.
三名特别报告员呼吁政府调查Nizam Ahmed和Nadeen Ahmed受要挟和遭杀害案件 并调查Akram Sheikh受要挟一事 确保其人身安全
The Special Rapporteurs called upon the Government to investigate the threats against and murder of Nizam Ahmed and Nadeen Ahmed and to investigate the threats against Akram Sheikh and ensure his safety.
禁止化学武器工作不应该为核武器所挟持
A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons.
这是要挟吗
Is that blackmail?
医生 这是要挟
Doc, that's blackmail.
是的 为什么他们要大费周章 来挟持这样一位老太太呢
Yes, but why should they go to all this trouble to kidnap a harmless little governess?
他拿这来要挟我
And he's holding it over my head.
像挟合桃夹得粉碎
Mr. Wilkes, who can't be mentally faithful to his wife... and won't be unfaithful to her technically.
难道要拿大锤要挟她
With a sledgehammer?
但是蒂尔德要挟我们
But Tilde was blackmailing us.
你在要挟我跟你结婚
You're blackmailing me into marrying you.
还让他这样要挟我们
Letting them beat us.
数百名武装人员占领了军用和民用设施 挟持人质 并杀害了数十人
Hundreds of armed persons had occupied military and civilian facilities, taken hostages and killed scores of people.
你真的以为你那样就可以要挟凯恩
Did you really think you could put that over on Kane?
所以我会用双手挟著你的头 把你的头骨
Of course, the comic figure in all this is the longsuffering Mr. Wilkes.
那些由于气体失去意识而被降伏的人质挟持者 并没有被羁押 他们仅仅是被击中了头部
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.
要挟着 你们还做印第安人是吗 接着扣动扳机
You want to be an Indian now? they said, finger on the trigger.
例如 所讨论的具体恐怖主义活动有 煽动实施恐怖主义行为 挟持人质以及预防和打击放射源走私
Among the specific terrorist activities addressed were, for example, the incitement to commit terrorist acts, hostage taking and the prevention and combating of smuggling of radioactive sources.
所以当他们之后再去观察 仅仅有一小部分人们 被人质挟持者射击 或者被警察射击 在解决当时的情况下
So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation.
要么我们去监狱 你放乔走 要么绑了你们俩 要挟斯坦菲
We go over to the jail, and you let Joe go, or we tuck you 2 away and make a trade with Stumpy.
尽管如此 如果按你说的 你的行动可以看作要挟 我的行为
Still, if as you suggest, your actions can be construed as blackmail my actions?
另一件正在发生的事情是 我们都挟带着小Mary Poppins的魔法技术
And the other thing that happens is that we're all carrying around little Mary Poppins technology.
467. 1997年3月8日菲利克斯 法瑞阿 阿里亚斯在靠近加拉加斯的巴鲁塔快进家门时被两名自称情治署人员的人挟持
Félix Faría Arias was detained on 8 March 1997 in Baruta, near Caracas, as he was about to enter his house, by two individuals identifying themselves as members of the Directorate of Intelligence and Prevention Services (DISIP).
为填补由此造成的行政真空 CPN M试图建立自己的民政结构 其办法往往是进行要挟及勒索极高的 税收 用来支持武装斗争
In the resulting administrative vacuum, the CPN M have attempted to set up their own civil structures, often based on coercion and the extortion of exorbitant taxes aimed at sustaining the armed struggle.
毕拿又教孩子骑马了 双脚挟得紧 坐低些 身体向前倾 和马一同前进
And did I tell you, Caroline, that Capt. Butler... made a stupendous contribution to the Association for the Beautification... of the Graves of the Glorious Dead?
用余生来担心什么时候会被抓住... 被一些流氓抓住我的把柄... 要挟回馈
To spend the rest of my time worrying when I'll be caught up with... by some hoodlum holding a first mortgage on my life... payable on demand?
遭持久不断暴力之害的主要是平民百姓
The main victims of the continuing violence are civilians.
反对阿尔及利亚妇孺持续遭到屠杀的事件
against the continued massacres of women and children in Algeria.
的确 伊拉克的儿童由于各种原因 不论年龄都经常遭到殴打 因此他们就在这样的环境中成长为缺乏安全感 充满敌意和有暴力倾向的人 另外 他们还容易被犯罪团伙挟持 经过训练从事偷盗 或者在更坏的情况下任由恐怖分子摆布 执行袭击任务
Indeed, Iraqi children are exposed to beating without regard for their age and for myriad reasons, thus growing up insecure, hostile, and violent. Moreover, they are prone to being kidnapped by criminal gangs, trained to steal or pickpocket, or, worse, placed at the mercy of terrorists for use in attacks.
无论是在内政部支持下遭提审前监禁的人,还是在司法部的支持下遭调查拘留和被法院判刑的人,均受到这类严重的侵犯
These serious violations occur whether persons are held in pre arraignment custody under the auspices of the Ministry of the Interior, or in investigative detention and after court sentencing under the auspices of the Ministry of Justice.
㈠ 非法劫持遭受强迫失踪的儿童 其父母或法律监护人遭受到强迫失踪的儿童 或母亲在遭受强迫失踪期间出生的儿童
(a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance
尼日尔北部和东部持续遭受武装叛乱的血腥动乱
The Niger has experienced violent uprisings in the wake of the armed rebellion which broke out in its northern and eastern regions.
当肢体之一遭受痛苦时 其他的肢体无法保持平安
The other limbs cannot at rest remain.
2.6 提交人宣称 他遭到审判并被判罪是因为他作为前总统支持者所持的政见
2.6 The author alleges that he was tried and convicted because of his political views, as a supporter of the former President.
申诉人还遭到孟加拉国人民联盟支持者的人身骚扰
The complainant had further been physically abused also by supporters of the Awami League.
最贫穷的地区也是遭受最持久冲突的地区 也是人权常常遭到践踏和威胁的地区 这并非巧合
It is not a coincidence that the most impoverished regions are the ones suffering the most protracted conflicts, where human rights are often trampled and threatened.
他宣称 由于该党党员支持遭监禁的领导人 这些党员本身也遭到污蔑 而且在民族主义党政权统治下本身都有遭受警察迫害的危险
He claims that because of the party members' support for their imprisoned leaders, the party members themselves have been stigmatized and are personally at risk of persecution by the police even under the BNP regime.
如果海龟数量持续下降 遭受损失最严重将是这些国家
These are the countries that stand to lose most from continued marine turtle decline.
儿童有时遭受短时间劫持 通常受到性侵犯 然后被释放
Children are sometimes abducted for short periods of time, often in the course of a sexual attack, and are then released.
在持续几个小时的审讯中 三名青年继续不时遭到殴打
The beating of the three youths continued intermittently during an interrogation which lasted for several hours.
瓦马先生获赞成独立的卡纳克民阵支持 但遭南方省反对
Mr. Vama has the backing of pro independence FLNKS, but is opposed by some Kanak chiefs from the South Province.
虽然他在受到要挟后向当局报告了此事 但当局显然并未采取任何措施调查此事 或为他提供保护
Although he had reported the threats to the authorities, no steps were apparently taken to investigate the threats or provide him with protection.
(a) 就保护土著人民免遭种族灭绝问题与特别顾问保持联系
(a) To liaise with the Special Adviser with regard to the protection of indigenous peoples from genocide
菲律宾本身遭受过武装冲突的后果,因而坚定支持这一倡议
Having itself experienced the tragic consequences of armed conflict, the Philippines stands solidly behind this initiative.

 

相关搜索 : 挟持 - - 挟着 - 裹挟 - 挟钩钳 - 由挟着 - 遭受或持续 - 遭受 - 遭殃 - 遭遇 - 遭遇 - 遭受 - 险遭 - 遭遇