"部门的变化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
部门的变化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 气候变化 能源部门是造成全球温室气体排放的主要部门 | (c) Climate change The energy sector is the main contributor to global greenhouse emissions. |
需要开展跨部门对话和合作 制订应对气候变化的最佳做法 协调和整合对气候变化产生影响的部门的政策 | Cross sectoral dialogue and cooperation are needed to achieve best practices to combat climate change, as well as coordination and integration of sector policies having an impact on climate change. |
多数缔约方的土地利用变化和林业部门的二氧化碳(CO2)螯合量与该部门排放量相抵 | Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. |
G. 土地使用变化和林业部门产生的排放量 | G. Emissions from the land use change and forestry sector |
对缓解气候变化的私营部门技术的发展和商业化的财政支持 | (a) Financial support for the development and commercialization of private sector |
事实上 农业是导致温室效应的部门之一 也是一个经历着气候变化影响的部门 | Indeed, it is one of the sectors that contributes to greenhouse effects and a sector that experiences climate change effects. |
多数缔约方的土地利用的变化和林业部门的温室气体清除量与该部门排放量相抵 | Removals by LUCF in most Parties offset GHG emissions from this same sector. |
在大多数国家 不同部门对CO2排放量减少的相对贡献几乎没有随着时间的变化而变化 | The relative contributions of different sectors to CO2 emission reductions changes very little in most countries with time. |
由于土地利用 土地利用的变化和林业部门的排放量和清除量不确定性值在其他清单部门不确定性值范围之内 因此 土地利用 土地利用的变化和林业部门稳妥性系数范围也与其他部门相一致 | The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor. |
18. 缔约方指出许多解决一个部门脆弱性的措施也有利于对气候变化脆弱的其它部门 | Food security Parties pointed out that many measures addressing vulnerabilities in one sector also had co benefits in other sectors that are vulnerable to climate change. |
下表按照债权人分列了公共部门外债总额的变化情况 | The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors. |
此外 政策制定者 各企业部门 都会想知道世界的变化 但为什么大家仍然不知道 世界的变化 | And even more policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. Now, why doesn't this take place? |
考虑到工业化国家和发展中国家以及经济转型期国家经济和政治状况的变化 这些变化为私营部门和非政府部门承担更加广泛的经济作用创造了环境 | Considering the changing economic and political conditions in industrialized and developing countries, as well as in countries with economies in transition, which create the environment for private and non governmental sectors to assume wider economic roles, |
5. 印度对外直接投资的部门和地理分布经历了很大变化 | Indian OFDI has undergone significant changes in sectoral and geographical spreads. |
12个缔约方提供了关于土地使用变化和林业部门的预测 | Twelve Parties provided projections on the land use change and forestry sector. |
33. 当地需要不断变化 这就需要不断改变特派团任务中的军事行动和其他实质性组成部门 从而必须改变后勤和行政支助组成部门 | Changing needs on the ground had necessitated a continuous revision of military operations and other substantive components of the Mission's mandate, leading to the necessary revision of its logistical and administrative support components. |
1 方案 部门 执行方式和地点 按费用和数额变化分列 | 1. Programme, sector, execution modality and location by cost and volume changes, |
气象组织的若干部门还帮助扩展区域气候观测论坛的网络 以提高敏感区域和部门预测和管理气候变异和变化的能力 | Several WMO departments also contribute to the enhancement of regional climate outlook forum networks that strengthen capacity to anticipate and manage climate variability and change in sensitive regions and sectors. |
文化部门 | Culture sector |
23. 主任审评员专门讨论了对土地利用 土地利用的变化和林业部门的审评问题 | Lead reviewers gave particular consideration to the review of the LULUCF sector. |
2000至2003年按行业职位分列的初级部门妇女就业变化百分比 | Percentage Changes in Women's Employment in primary sector per position in profession, for the years 2000 2003 |
2. 同很多其他服务部门一样 全球化和技术进步的影响 正在改变整个世界的医疗卫生服务部门 | 2. As with many other services sectors, the impact of globalization and technological progress is transforming the world s health services sector. |
C. 关于表5的意见 土地利用 土地利用的 变化和林业部门报告 | Views on table 5 Sectoral report for land use, land use change and forestry |
56 但部门产生率水平并没有变化 而市场进入率则下降 | But there were no changes in sectoral productivity levels, and market entry rates fell. See UNCTAD, Trade liberalization in Chile Experiences and prospects (United Nations publication, Sales No. E.91.II.D.18), 1992. |
除其他外 此类活动包括 农业和废物部门 采煤 生物量燃烧的甲烷排放 土地使用变化和林业的二氧化碳排放 和所有部门的氧化亚氮排放 | Such activities include, inter alia, methane emissions from agriculture and waste sectors, coal mining, biomass burning carbon dioxide emissions from land use change and forestry and nitrous oxide emissions from all sectors. |
预期的变化很可能在发展中国家和各个部门之间分布不均衡 | The expected changes are likely to be spread unevenly across developing countries and sectors. |
5. 文化部门 | 5. The cultural sector |
公约草案适用范围的变化将给这一部门造成法律上的不确定性 | The variability of the draft convention's scope of application could entail legal uncertainty for the sector. |
A. 在迅速变化的技术和经济环境中 医疗卫生服务部门的新情况 | A. A new scenario in the health services sector in a rapidly changing technological and economic environment |
保健部门也正在经历这些变化 私营部门更多地参与资助 生产和提供保健和保健护理服务 | The health sector is also experiencing these changes, and there is growth in private sector participation in the financing, production and delivery of health and health care services. |
46. 首先 一些倡议对于缓解气候变化的私营部门技术的开发和商业化提供财政支持 | First, some initiatives provide financial support for the development and commercialization of private sector technologies to mitigate climate change. |
2000至2003年按行业职位分列的初级部门妇女就业变化情况 单位 1 000 | Changes in women's employment in the primary sector per position in profession, in thousands, for years 2000 2003 |
44. 几个多边倡议有助于私营部门发展和传播缓解气候变化的技术 | Several multilateral initiatives help the private sector develop and disseminate technologies to mitigate climate change. |
表 1. 在评估非附件一缔约方关键部门受气候变化的影响 对气候变化的 脆弱性和适应性方面采用的方法和手段 | Table 1. Models and approaches used to assess impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change in key sectors in non Annex I Parties |
评估气候变化的影响 预测气候变化对一个地理区域 经济部门 人类健康 粮食生产以及生态系统的影响的方法 | Assessing the impacts of climate change methods for projecting the impacts of climate change on a geographical region, economic sector, human health, food production, or ecological system It should be noted that many methods to assess the impacts of climate change are the same as methods to assess the impacts of climate and its normal variability on natural ecosystems and socio economic activities. |
许多这些变化都是通过政府和私营部门的促进企业发展对话实现的 | Many of these changes are made possible through government private sector dialogue to promote enterprise development. |
这是为了便于监测个别部门和本组织的人力的基本变化和演进情况 | It is designed to facilitate the monitoring of basic changes and evolution of the workforce at the level of individual departments and of the Organization. |
438. 妇女在医疗部门雇员中占50 多 工作条件变化不定 报酬极低 | 438. Women account for more than 50 per cent of staff in the medical field and do their work under precarious conditions and for slim recompense. |
政府间气候变化专门委员会 | 5 Intergovernmental Panel on Climate Change. |
LAU考虑到 LAu非政府部门的变化,包括出现了大量国家组织和区域组织, | Taking into account the changes in the non governmental sector, including the emergence of a large number of national and regional organizations, |
如果实施这一项目 它将涉及到改变由白人男性主宰的消防部门的文化 | If it goes ahead, this project will be concerned with changing the culture in the white male dominated fire service. |
在芬兰 国家委员会制定了一份报告,论述人口年龄结构变化所起的作用和不同行政部门如何准备应付这种变化 | In Finland, the Council of State prepared a report on the effects of changes in the age structure of the population and the ways in which different administrative sectors can prepare themselves for the changes. |
在这方面 注意到部门方法已用于查明和评价用于适应气候变化的技术 | In this connection, it was noted that a sectoral approach was used already for identifying and evaluating technologies for adaptation to climate change. |
气候变化对联合王国的某些部门和地区可能产生重大影响 有利亦有弊 | Changes in climate could have significant impacts in some sectors and in some regions of the United Kingdom, both of a beneficial and of an adverse nature. |
表3. 非附件一缔约方为关键性脆弱部门设想的 气候变化适应种类的例子 | Table 3. Examples of types of adaptation to climate change envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties |
相关搜索 : 部门变化 - 部门变化 - 部门转变 - 部署的变化 - 内部的变化 - 文化部门 - 文化部门 - 文化部门 - 文化部门 - 文化部门 - 文化部门 - 内部变化 - 外部变化 - 部分变化