"重大事项"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
六 重大 的 期 后 事项 等 | (6) great events after the reporting date, etc. |
一 报告 期 发生 的 重大 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 如 报告 期 无 重大 诉讼 仲裁 事项 公司 应 明确 陈述 本 年度 公司 无 重大 诉讼 仲裁 事项 | In case no big litigation and arbitration events occur during the reporting period, the Company shall expressly state that No big litigation and arbitration events occur to the Company in the current year |
四 涉及 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 等 | (4) litigation and arbitration events involving large sums of money. |
(a) 与空间活动有关的重大政策事项 | (a) Important policy matters relating to space activities |
它对经济恢复项目的成功也事关重大 | It is also vital to the success of economic recovery projects. |
为使大会能够审议该事项,必须重新审议议程项目97(a) | In order to enable the General Assembly to consider this matter, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 97 (a). |
第五十九 条 公司 应 披露 如下 重大 期 后 事项 | Article 59 After the reporting period, the Company shall make disclosure of the following important events |
重振大会和加强经济及社会理事会 应被视为优先事项 | The revitalization of the General Assembly and the strengthening of the Economic and Social Council should be considered as priorities. |
但第一届会议主要讨论组织事项 会议的重点必须转向其他范围更大的事项 | However, the first session was largely organizational in nature and the focus of the Conference was, by necessity, directed to other broader matters. |
考虑到大会第48 264号决议附件一第1段和第2段,只有紧急事项或具有重大政治重要性的事项才应在全体会议直接审议 | Consideration of agenda items directly in plenary meetings shall be reserved for urgent issues or issues of major political importance, bearing in mind paragraphs 1 and 2 of annex I to General Assembly resolution 48 264. |
的确 我们认为 这是大会最重要的优先事项之一 | Indeed, we consider that to be one of the Assembly's most important priorities. |
上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 . | Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization. |
40 其他 重要 事项 | (40) Other important issues. |
七 其他重要事项 | VII. OTHER IMPORTANT MATTERS |
第二十一 条 上市 公司 股东 大会 就 重大 资产 重组 做出 的 决议 , 至少 应当 包括 下列 事项 | Article 21 The decision on the material assets reorganization made by the general meeting of the shareholders of the limited company shall at least include the following |
过去曾经讨论过这个事项 国际社会对这个事项感兴趣 因为这个事项对东帝汶未来经济自给自足具有重大影响 对它处理它面临的许多政治和社会经济挑战的能力具有重大影响 | That has been discussed in the past and is of interest to the international community, as it would have a significant effect on the future economic self sufficiency of Timor Leste and its capacity to address the many political and socio economic challenges it faces. |
事关重大 | This is important. |
国际社会通过履行大会和安全理事会制定的各项措施在这项斗争中已取得了重大进步 | The international community had made significant strides in that struggle through the measures taken by the General Assembly and the Security Council. |
第七 节 其他 重要 事项 | Section 7 Other Important Issues |
第六 节 其他 重要 事项 | Section 6 Other Important Issues |
对于布隆迪和整个非洲大湖区来说 这是一项重要的事件 | It is an important event for Burundi and for the whole region of the Great Lakes of Africa. |
a 锁定该区域内作为案例研究目标的一个重大关切事项 | (a) Identify an issue of major concern within the region to be targeted by the case study |
但事关重大 | But this is important. |
上市 公司 董事会 应当 就 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 做出 明确 判断 , 并 作为 董事会 决议 事项 予以 披露 . | The board of directors of the listed company shall make an explicit judgment whether the material assets reorganization constitutes affiliate transaction and disclose it as a matter of the decision of the board of directors. |
七 其他重要事项 58 68 15 | VII. OTHER IMPORTANT MATTERS 58 68 15 |
七. 其他重要事项. 47 64 8 | VII. Other important matters |
都是重大的事情 事关生存大计 | Those are very important, critically important to us. |
二 决定 企业 的 筹资 投资 担保 捐赠 重组 经营者 报酬 利润 分配 等 重大 财务 事项 | (2) determining material financial items such as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization, remuneration for operators and income distribution and so on |
147. 如同本报告中所明确指出的 司法是受到关注的重大事项 | As is made clear in the present report, the administration of justice is a major concern. |
做出的一项重大决策 | to the outside world. |
18. 在与执行大会第59 206号决议有关的其他事项上 没有出现新的重大发展 | No substantial new developments have occurred with regard to other issues relating to the implementation of General Assembly resolution 59 206. |
這麼重大的事... . | Big event like that... |
4. 表示严重关注以下事项 | 4. Expresses grave concern over the following matters |
安全理事会报告是大会本届会议议程上一个特别重要的项目 | The report of the Security Council is an item of singular importance on the agenda of the current session of the General Assembly. |
3 000土著澳大利亚人参加侧重当地优先事项的集会或讲习班 | 3,000 indigenous Australians participating in gatherings or workshops focused on local priorities |
必须将尽最大可能保护平民使其免受战事影响作为一项重大目标 并在任何时候都确保实现这项目标 | The greatest possible protection of the civilian population against the effects of hostilities must be a major objective, to be guaranteed at all times. |
重申第五委员会是大会授权主管行政和预算事项的主要委员会 | Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, |
40. 有几个重要事项需要提醒 | There are important caveats. |
大家要稳重行事 | Good luck. |
( 二 ) 本次 重大 资产 重组 实施 完毕 后 , 重组方 的 承诺 事项 已经 如期 履行 , 上市 公司 经营 稳定 , 运行 良好 | 2 After the completion of execution of the material assets reorganization, commitments of the reorganizing party have been performed duly, and the listed company is running steadily and performing well |
1995年 对一系列行政事项作了重大的改进 其中一项是制定和执行总部与外地办事处工作人员轮换的政策 | In 1995, a number of significant administrative improvements were initiated, one of which concerned the development and implementation of a policy for the rotation of staff between headquarters and field offices. |
这是一项真正重大的成就 | This is a truly significant achievement. |
1. 重申第五委员会是负责行政和预算事项的适当大会主要委员会 | 1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters |
还重申第五委员会是负责行政和预算事项的大会适当主要委员会 | Reaffirming further that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters, |
1. 重申第五委员会是大会授权主管行政和预算事项的主要委员会 | 1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters |
相关搜索 : 重大收购事项 - 大事项 - 重要事项 - 重要事项 - 大小事项 - 大学事项 - 重大项目 - 重大项目 - 重大项目 - 重大事件 - 重大赛事 - 事关重大