"事关重大"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
事关重大 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
事关重大 | This is important. |
但事关重大 | But this is important. |
都是重大的事情 事关生存大计 | Those are very important, critically important to us. |
因为本案事关重大 | Why, the issues are so titanic. |
我不知道 此事关重大 | I'm confused. This thing is so big |
F. 某些事关重大的问题 | Some issues at stake |
你得救救这人, 事关重大. | You must save this man, it's very important. |
上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 . | Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization. |
我要单独和你谈谈 事关重大 | Look, Carol, I've got to speak to you alone. It's very important. Do you mind, Mr. Fisher? |
所涉问题事关重大 必须得到澄清 | The issues at stake are important and need to be addressed with clarity. |
(a) 与空间活动有关的重大政策事项 | (a) Important policy matters relating to space activities |
它对经济恢复项目的成功也事关重大 | It is also vital to the success of economic recovery projects. |
关系重大 困难重重 | The stakes will be complex and the difficulties numerous. |
此事在以色列社会中造成了重大分裂 当然也引起了国际社会的重大关注 | This event, which has caused major divisions in Israeli society, has understandably received considerable attention from the international community. |
但是大人 会自己决定哪些事有关 哪些事重要 哪些事值得我们注意 | So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it. |
26. 关岛政府正作出重大努力,使公用事业私有化 | 26. The Government of Guam is making important efforts to privatize utilities. |
(d) 向总部报告对次区域意义重大的关键事态发展 | (d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance |
独立 财务 顾问 和 律师 事务所 应当 审慎 核查 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 , 并 依据 核查 确认 的 相关 事实 发表 明确 意见 . 重大 资产 重组 涉及 关联 交易 的 , 独立 财务 顾问 应当 就 本次 重组 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 明确 意见 . | If the material assets reorganization involves affiliate transaction, the independent financial consultants shall express explicit opinions regarding the impact of the assets reorganization on the non affiliated shareholders of the listed companies. |
这件事至关重要 | This is a matter of capital importance. |
这有一个关于我们的所愿意接受的事实 的重大问题 | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
這麼重大的事... . | Big event like that... |
重申联合国 包括大会和经济及社会理事会在全球化中促进伙伴关系方面的重大作用 | Reaffirming the vital role of the United Nations, including the General Assembly and the Economic and Social Council, in the promotion of partnerships in the context of globalization, |
这可关系重大 | The stakes are high. |
但本案事关严重的刑事疏忽 | But this is a case of criminal carelessness! |
是至关重要的事情 | It's a matter of vital importance. |
大家要稳重行事 | Good luck. |
上市 公司 董事会 应当 就 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 做出 明确 判断 , 并 作为 董事会 决议 事项 予以 披露 . | The board of directors of the listed company shall make an explicit judgment whether the material assets reorganization constitutes affiliate transaction and disclose it as a matter of the decision of the board of directors. |
深化国家监察体制改革是事关全局的重大政治体制改革 | Deepening the reform of the state oversight system is a major political structural reform related to the overall situation. |
a 锁定该区域内作为案例研究目标的一个重大关切事项 | (a) Identify an issue of major concern within the region to be targeted by the case study |
是重大的刑事案件 | Serious criminal matter. |
这事比我俩更重大 | This is bigger than us. |
在会议室 重大事件 | In the conference room. Something big. |
来源 向秘书长报告的重大缉获情况 国际刑事警察组织和海关合作理事会 又称世界海关组织 | Source Significant seizures reported to the Secretary General, the International Criminal Police Organization and the Customs Co operation Council (also called the World Customs Organization). |
重申大会每年审议和审查与 公约 的执行有关的全面发展情况以及与海洋法和海洋事务有关的其他事态发展的重要性, | Reaffirming the importance of the annual consideration and review by the General Assembly of the overall developments pertaining to the implementation of the Convention, as well as of other developments relating to the law of the sea and ocean affairs, |
我得 等一下 我得精确的表述出来 因为你们知道 这事关重大 | And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important. |
147. 如同本报告中所明确指出的 司法是受到关注的重大事项 | As is made clear in the present report, the administration of justice is a major concern. |
1. 秘鲁常驻代表团十分重视安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及其他与安全理事会有关事项,因为安全理事会事关重大,增加成员会赋予其更大的合法性,而且安全理事会工作方法的改革对履行它在当前后冷战时期应发挥的作用会是至关重要的 | 1. The Permanent Mission of Peru attaches great importance to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council, both in view of the great importance of the Council and because an increase in its membership would give it greater legitimacy, while the reform of its working methods is essential to the role which it is called upon to play during the current post cold war period. |
18. 在与执行大会第59 206号决议有关的其他事项上 没有出现新的重大发展 | No substantial new developments have occurred with regard to other issues relating to the implementation of General Assembly resolution 59 206. |
不只是钱关系重大 | Money isn't the only thing that matters. |
但与此同时 非洲大陆也有许多和灾难不相关的故事 谈论这些故事也是相当重要的 也是同等重要的 | But there are other stories that are not about catastrophe, and it is very important, it is just as important, to talk about them. |
然而 当这样重大的重大事件发生时 我们就成为了时事报导的中心 | However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage. |
关于安全理事会的改革 我们重申需要进行全面的改革 重点强调安理会工作方法的重大成果 | On the reform of the Security Council, we reiterate the need for a comprehensive reform, with strong emphasis given to a substantial outcome on the working methods of the Council. |
六 重大 的 期 后 事项 等 | (6) great events after the reporting date, etc. |
B. 重大事件压力缓解 | Critical incident stress management |
A. 全球重大关注问题 | Major global concerns |
相关搜索 : 重大事项 - 重大事项 - 重大事件 - 重大赛事 - 重大事项 - 重大事故 - 重大事件 - 重大事故 - 重大关联 - 重大关系 - 重大相关 - 重大关切 - 关于重大关切 - 重大的事件