"问责制和责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
问责制和责任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 文件提交工作的责任制和问责制 | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
7. 提高企业的问责制和责任性 | Greater enterprise accountability and responsibility. |
(c) 文件提交的责任和问责制度 | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
(c) 文件提交的责任和问责制度 | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
加强协调本身并不能确保所有权 责任制和问责制 | Further coordination does not in itself ensure ownership, responsibility or accountability. |
富国和穷国都有责任反腐败 改进施政和问责制 | Rich and poor countries alike share a responsibility to fight corruption and improve governance and accountability. |
6. 强调必须建立真正 有成效和有效率的责任制和问责制机制 | 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability |
问责制 就一般政治问责制和公职人员的个人责任而言 始终对民主施政至关重要 | Accountability remained essential to democratic governance both in terms of general political accountability, and responsibility of individual public officials. |
至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任 | Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards. |
你可以自己负责 但是没有问责制的责任 是往往行不通的 | You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work. |
14. 重申需按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任制和问责制 | 14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
2. 自向大会提交上一份题为 问责制和责任制 的报告 A 55 270 2000年8月3日 以来 一直在努力加强联合国的问责制 | Since the submission to the General Assembly of the last report of the Secretary General entitled Accountability and responsibility (A 55 270 of 3 August 2000), there have been continuing efforts to strengthen accountability at the United Nations. |
将通过监督和后续行动机制,推行充分的问责制,以平衡这一新增的责任 | This additional responsibility will be balanced by full accountability through monitoring and follow up mechanisms. |
12. 还重申促进 约翰内斯堡执行计划 设想的公司责任和问责制 | Further reaffirms to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
在转变征聘和安插决策责任的同时,必须建立适当的问责机制 | Such a shift in the recruitment and placement decision making responsibility must go hand in hand with the establishment of appropriate accountability mechanisms. |
(c) 促进核心管理职责方面的责任和问责下放 | (c) To facilitate the devolution of responsibility and accountability in relation to core managerial functions |
责任 问题和行动 | Responsibilities, problems and actions |
4. 与责任制和问责制密切 直接有关的事是秘书处工作人员的工作的评估 | A concern closely and directly connected with responsibility and accountability was evaluation of the work of Secretariat staff. |
12. 还重申按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 | Further reaffirms to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
五. 责任和协调机制 | V. Responsibilities and coordination mechanisms |
4. 问责制和监督 | Accountability and oversight |
此外 各机构仍应对其理事机构承担全部问责责任 不应模糊了预算编制 供资和财务报告等责任 | Furthermore, agencies should remain fully accountable to their governing bodies and not blur the lines of responsibility for budgeting, funding and financial reporting. |
但是 该报告缺乏在安排上作出根本改变以确保责任制和问责制的具体提议 | However, the report lacked concrete proposals for a radical change in arrangements to ensure responsibility and accountability. |
5. 责 任 制 | Accountability |
问责制 | Accountability |
问责制 | The Accountability System |
12. 还重申应按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 | 12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
11. 还重申需按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 | 11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
㈠ 问责制 审计和监督 | (i) Accountability, audit and oversight |
加强监督和问责制 | Enhancing oversight and accountability |
三. 自主权和问责制 | Autonomy and accountability |
三. 问责制和透明度 | Accountability and transparency |
7. 透明度和问责制_________________________ | Transparency and accountability ___________ |
问责制 监测和报告 | Accountability, monitoring and reporting |
制定了安全管理系统所有级别的安全官员的问责和责任制机制 以确保负责联合国外地业务和人员的安全的官员将对他们的行动和无行动负责 | The Commission is further mandated through Assembly resolutions 51 216 and 52 216 to play a lead role in the development of innovative approaches in the field of human resources management as part of the overall reform currently taking place in the organizations of the common system. |
当地责任制 | Local accountability |
全面的统筹规划将提高秘书处查明执行责任和改进外地问责制的能力 | Comprehensive integrated planning will enhance the Secretariat's capacity to identify responsibilities for implementation and improve accountability in the field. |
这需要改变通盘设想,使之包括一个赋予权力 责任和问责制度的新文化 | This will require a paradigm shift to embrace a new culture of empowerment, responsibility and accountability. |
欢迎秘书长关于联合国外勤安全管理制度问责框架的报告 A 57 365 其中提出了确保外勤安全领域问责和责任的新机制 | Welcoming the report of the Secretary General on a framework for accountability for the United Nations field security management system,A 57 365. in which a new mechanism to ensure accountability and responsibility in the area of field security is introduced, |
6. 体制框架 责任和贡献 | 6. Institutional Framework, Responsibilities and Contributions |
关于第11段 我们要指出 秘书长对预算的任何酌处权应伴之以明确的责任和问责机制 | With regard to paragraph 11, we should like to point out that any budgetary discretion for the Secretary General must be accompanied by clear responsibility and accountability mechanisms. |
报告并未就解决从发达国家向发展中国家出口污染技术产生的问题 公司的行为以及公司责任制和问责制问题提出任何建议 | The report does not provide any proposals for addressing the problems arising from the export of polluting technologies from developed to developing countries, the conduct of transnational companies and the issue of corporate responsibility and accountability. |
问责制框架 | The accountability framework |
E. 问责机制 | E. Accountability mechanisms |
23. 任何综合问责制都离不开独立监督 | Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability. |
相关搜索 : 问责和责任 - 责任和问责 - 责任和问责 - 问责责任 - 责任制 - 限制和责任 - 问责制 - 问责制 - 问责制 - 问责制 - 问责制 - 问责制 - 控制和问责制 - 责任和法律责任