"附加议定书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
附加议定书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
挪威主张将附加议定书法定化 | Norway advocates making the Additional Protocol mandatory. |
受难者的 附加议定书 的现况 | AND RELATING TO THE PROTECTION OF VICTIMS OF ARMED CONFLICTS |
敦促所有尚未加入 公约 及其所附议定书的国家考虑尽快加入 公约 及其所附议定书 | Recalling with satisfaction the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) at the Meeting of the States Parties held at Geneva on 27 and 28 November 2003 |
日本欣见伊朗决定在附加议定书生效前 遵守议定书的规定 | Japan welcomed the decision of the Islamic Republic of Iran to act in accordance with the additional protocol, pending its entry into force. |
条约附加一项议定书让核武器国家加入 | A protocol is annexed to the Treaty for accession by nuclear weapon States. |
第一附加议定书 第36条武器审查 | Article 36 AP1 Weapons Reviews |
因此 欧盟继续支持普遍加入附加议定书 并敦促尚未在全面保障协定中充分落实附加议定书的国家紧迫落实之 | The EU therefore continues to support universalization of the Additional Protocol and urges those that have not yet completed comprehensive safeguards agreements with Additional Protocols to do so as a matter of urgency. |
因此 拟议起草的附加议定书应取消这样的规定 | The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. |
8. 吁请普遍加入 全面保障监督协定 和 附加议定书 | Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols. |
美国不是 第一附加议定书 的缔约国 | The United States is not a party to Additional Protocol I. |
日内瓦公约 附加议定书二的条文中早已有过这种规定 对这一规则的任何例外只能削弱这项附加议定书 | A prohibition of that type already appeared in the provisions of Protocol II Additional to the Geneva Conventions. Any exception to that rule would only weaken the Additional Protocol. |
执行主任还强调指出三项拟议的附加文书或议定书的重要性 并请委员会尽一切努力完成公约及拟议的附加文书或议定书的拟订工作 | The Executive Director also emphasized the importance of the three proposed additional instruments or protocols and asked the Committee to make every effort possible to conclude their elaboration together with the convention. |
2. 吁请所有尚未成为附加议定书缔约国的日内瓦四公约缔约国 考虑尽早成为附加议定书的缔约国 | 2. Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date |
本报告说明 公约 和 附加议定书 的现况 | The present report describes the status of the Convention and the Optional Protocol. |
日内瓦公约 第二号附加议定书 第17条 | 11 Additional Protocol II to the Geneva Conventions, article 17. |
原子能机构 全面保障监督协定 和 附加议定书 | IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols |
还要重申必须承诺完成原子能机构保障协定 包括附加议定书 必须声明该附加议定书为不可或缺的核查标准 | It must also reaffirm the necessity of the commitment to conclude IAEA safeguards agreements, including the additional protocol, which should be proclaimed an indispensable verification standard. |
新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加议定书 | His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity. |
虽然七年前原子能机构理事会就已通过 各国与国际原子能机构保障协定示范附加议定书 但至今只有83个条约缔约国签署了附加议定书 只有39个国家采取措施使附加议定书生效 | Seven years after the adoption by the Board of Governors of IAEA of the Model Protocol Additional to Agreements between States and IAEA for the Application of Safeguards, only 83 States parties to the Treaty had signed additional protocols and only 39 of them had taken the necessary measures for their entry into force. |
注意到根据该公约第八条,可以召开会议审查对该公约或其附任何一项议定书的修正案,审查关于不包括在现有各项议定书范围内的其他类型常规武器的附加议定书,或审查该公约及其所附各项议定书的范围和适用情况,和审查任何拟议的修正案或附加议定书, | Noting that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols annexed thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols, |
2. 呼吁所有尚未成为两项附加议定书缔约国的日内瓦四公约缔约国 考虑尽早成为这两项附加议定书的缔约国 | 2. Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date |
例如一项附加议定书可以规定惩处 quot 生态灭绝 quot | An additional protocol could provide for punishment of ecocide , for example. |
6. 奥地利是日本召集的 附加议定书之友 非正式小组的成员 该小组积极努力实现全面保障监督协定和附加议定书普遍化 | Austria is a member of the informal group Friends of the Additional Protocol convened by Japan, which is working actively towards the universalization of comprehensive safeguards agreements and additional protocols. |
斯洛伐克共和国对第二附加议定书提具保留 斯洛伐克共和国根据第二附加议定书第33条第2款所列的权利 决定不接受 议定书 第16 17 19和20条的全部内容 | The Slovak Republic has, however, made the following reservation concerning the second additional protocol The Slovak Republic avails itself of the right set out in Article 33 paragraph 2 of the second additional protocol not to accept Articles 16, 17, 19 and 20 of the Protocol in their entirety. |
3. 本议定书的附件和对本议定书附件的修正案应在本议定书缔约方会议的常会上通过 | Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Meeting of the Parties. |
2003年 东帝汶加入1951年 关于难民地位的公约 及其1967年 附加议定书 圣文森特和格林纳丁斯加入 附加议定书 从而使至少加入其中一项文书的国家总数达145国 | In 2003, Timor Leste acceded to the 1951 Convention and its 1967 Protocol and Saint Vincent and the Grenadines acceded to the Protocol, bringing the total number of States that have acceded to at least one of these instruments to 145. |
近些年来 全面保障协定的附加议定书已证明其价值 | In recent years, the additional protocol to comprehensive safeguards agreements had proved its worth. |
2. 呼吁所有尚未成为两项附加议定书缔约国的1949年日内瓦四公约缔约国 考虑尽早成为这两项附加议定书的缔约国 | 2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date |
泰国正在为此附加议定书最后完成国内程序 | Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol. |
在 不扩散条约 方面 加拿大一再指出各附加议定书的重要作用 这些附加议定书能够加强原子能机构确保不存在未申报核材料的能力 | In the NPT context, Canada has repeatedly pointed to the important role of the additional protocols in strengthening the IAEA's ability to provide assurances of the absence of undeclared nuclear material. |
要求普遍加入 全面保障监督协定 和各项附加议定书 并确识 全面保障监督协定 和各项附加议定书对核扩散具有威慑效力 它们构成今天的核查标准 | Call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols, and recognize that comprehensive safeguards agreements and additional protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard |
为此 必须通过普及附加议定书 加强原子能机构的核查能力 大韩民国已于2004年2月19日批准了附加议定书 并敦促尚未签署和批准议定书的缔约国尽快履行有关程序 | In that regard, the verification capabilities of IAEA must be strengthened through the universal application of the additional protocol, which the Republic of Korea had ratified on 19 February 2004 and which it urged those States parties which had not yet done so to sign and ratify as soon as possible. |
他再次呼吁所有核武器国家加入该 条约 的 附加议定书 | He again called upon all nuclear weapon States to accede to the Protocol to that Treaty. |
1949年日内瓦四公约及其附加议定书规定了相应的禁止 | Comparable prohibitions are set forth in the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols. |
澳大利亚与原子能机构签署的保障协定和附加议定书 | The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under |
注意到根据该公约第8条 可以召开大会审查对该公约或其所附任何一项议定书的修正案 审查关于不包括在现有各项议定书范围内的其他类型常规武器的附加议定书 或审议该公约及其各项议定书的范围和适用情况 和审查任何拟议的修正案或附加议定书 | Noting that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols, |
2. 呼吁日内瓦四公约的所有缔约国如果尚未成为两项附加议定书的缔约国 考虑尽早成为这两项附加议定书的缔约国 | 2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the additional Protocols at the earliest possible date |
2. 呼吁1949年各项 日内瓦公约 的缔约国如果尚未成为两项附加议定书的缔约国 考虑尽早成为该两项附加议定书的缔约国 | 2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions of 1949 that have not yet done so to consider becoming parties to the additional Protocols at the earliest possible date |
乌克兰完全支持根据 附加议定书 所设想的措施 | Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol. |
日本对制订附加议定书的进程作出了重大贡献 | Japan has made great contributions to the process of establishing the Additional Protocol. |
因此 更可取的做法是设想起草一项附加议定书 | It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol. |
条约鼓励缔约国与原子能机构缔结 附加议定书 | It encourages the States parties to conclude with IAEA the Additional Protocol. |
还有人建议 任择议定书的措词不应该超越1949年日内瓦四公约第二附加议定书的措词 | It was also recommended that the terminology of the optional protocol should not go beyond that contained in the Protocol II Additional to the 1949 Geneva Conventions. |
还有人建议 任择议定书的措词不应该超越1949年日内瓦四公约第二附加议定书的措词 | It was also recommended that the terminology of the optional protocol should not go beyond that contained in the Protocol II Additional to the 1949 Geneva Conventions . |
附件一至四是 议定书 通过时 议定书 的一部分 | Annexes I to IV formed an integral part of the Protocol at the time of its adoption. |
相关搜索 : 附加协议 - 附加定义 - 附加 - 附加 - 附加 - 附加 - 附加 - 附加 - 任择议定书 - 京都议定书 - 附加为附件 - 议程附 - 附议程 - 附议者