"除非指定不同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除非指定不同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

至于非指定用途的款项 除非捐款者另行同意外 理事会应决定任何剩余款项的用途
In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.
2. 各方当事人应尽力就一名调解人或多名调解人达成协议 除非已约定以不同程序指定他们
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.
除非 我不能指出 别人的失误
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
56. quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方 除非另有规定
quot Party quot means, unless otherwise stipulated, a Party to this Protocol.
消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 规定 指定的代表必须征得个人或联名的个人的同意 除非提交人有充分理由表明可以不经其同意而代表其行事
The OP to CEDAW requires the designated representative to have the consent of the individual or group of individuals unless the author can justify acting on their behalf without consent.
同样,委员会也不应审查审判法官对陪审团的具体指示,除非能够断定,法官作了显然是任意或可以说剥夺公正的指示
Similarly, it was not for the Committee to review specific instructions to the jury by the trial judge unless it could be ascertained that the instructions to the jury were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice.
事情是不一样 除非从不同的方面看
Things are different, except in a different way.
你不能去任何地方 除非我同意
You're not going anyplace till I say so.
28. 该报告指出 妇女很少被指定为户主 除非她们是寡妇或被抛弃
The report notes that women are rarely designated as head of household, except in instances where they are widowed or abandoned.
至于非指定用途的款项 除非捐款者另行商定外 理事会应决定任何剩余款项的用途
In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.
还有人怀疑 另有一些指挥官不允许参与战斗部队的儿童解除武装 除非他们同意与他们分享解除武装所得款项
Other commanders are suspected of refusing to allow their CAFF to disarm until the children agree to share a portion of their disarmament payment with them.
除非洗净此地 否则就不会有不同的生活
No other life is possible except to wash this land clean.
(除非另外指明,以美元计)
(United States dollars, unless otherwise indicated)
除非有人切断我的手指
The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger.
指定既非所有者也非同组者的其他用户可执行的操作
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
例如 在阿善提人 非洲西部 的传统中 酋长不能做任何决定 除非是长老议会一致同意
In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.
(除非另外指明,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
除非本文书另有规定 收货时间 和 收货地 系指运输合同中商定的时间和地点 此类合同中关于收货未作任何具体规定的 则系指根据行业习惯 做法或惯例的时间和地点
Unless otherwise provided in the Instrument the time of receipt and the place of the receipt means the time and the place agreed to in the contract of carriage or, failing any specific provision relating to the receipt of the goods in such contract, the time and place that is in accordance with the customs, practices, or usages in the trade.
除非本文书另有规定 交货时间 和 交货地 系指运输合同中商定的时间和地点 此类合同中关于交货未作任何具体规定的 则系指根据行业习惯 做法或惯例的时间和地点
Unless otherwise provided in the Instrument, the time of delivery and the place of delivery means the time and the place agreed to in the contract of carriage, or, failing any specific provision relating to the delivery of the goods in such contract, the time and place that is in accordance with the customs, practices, or usages in the trade.
有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder.
5. quot 缔约方 quot 系指本议定书缔约方 除非案文中另有说明
Party means, unless the text otherwise indicates, a Party to this Protocol.
找不到用于排除的文件 请另行指定文件
File used for excluding files cannot be found, please specify another file.
不能同时指定子系统和命令
No options provided for ssh execution.
委员会决定不再审议鼓励缴付拖欠款的措施问题 除非接到大会的任何有关指示
The Committee had decided not to consider the question further unless it received guidance thereon from the General Assembly.
(除非另外指明外,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated) Current
(除非另外指明外,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
除非今晚您又有什么指示 好
Very well.
当回收站空间超过限制时 它将首先删除您指定类型的文件而非自动删除文件
When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.
在这方面 我要强调指出 除非排除外部压力 包括排除外国军事存在 除非使外涅斯特里亚民主化和非军事化 除非控制这个地区外围的国家边界 否则 就不可能解决该冲突 不可能制止非法贩卖军备 毒品和人口的活动 不可能在欧洲大陆这个地区建立稳定与安全局面
I wish to emphasize, in this context, that unless the factors of external pressure, including the foreign military presence are removed, unless Transnistria is democratized and demilitarized and unless the State borders on the perimeter of this area are controlled, it will be impossible to settle the conflict, to stop the illegal trafficking of arms, drugs and human beings and to provide stability and security for this part of the European continent.
4. 除非另有明确规定, quot 组织 quot 一词应指国家 分区域 区域或国际各级的非政
4. Except where expressly stated otherwise, the term quot organization quot shall refer to non governmental organizations at the national, subregional, regional or international levels.
有一点你别指望 海陶尔 除非你同意波里和我的意思 别想动他一下
One thing you can count on, Bob Hightower... you couldn't find better hands to leave the little mite in... than Perley's and mine.
发言者指出 除非各级政府干预 就不会实现社会包容
It was pointed out that social inclusion was not going to happen unless governments at all levels intervened.
70. 委员会决定不再审议鼓励缴付拖欠款的措施问题 除非接到大会的任何有关指示
The Committee decided not to consider further the question of measures to encourage the payment of arrears unless it receives any guidance thereon from the General Assembly.
该条法律规定,除现行犯外,除非有关部长预先同意,否则不能因任何罪行逮捕或起诉任何公务员
This section of the law provides that, except in cases of flagrante delicto, no civil servant may be arrested or prosecuted for any crime unless the concerned minister gives his consent in advance.
除非我确定我方不打算明天拱手让人
Not until I'm assured we don't intend to give it away tomorrow.
6.6 在法官对陪审团的指示方面,委员会重申其裁决,即审查审讯法官给陪审团的具体指示不在委员会的权限之内,除非能确定给陪审团的指示显然无理或等同于拒绝司法
6.6 With regard to the judge apos s instructions to the jury, the Committee reaffirms its jurisprudence that it is not within its competence to review specific instructions to the jury by a trial judge unless it can be ascertained that those instructions were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice.
也可能发出指示规定除公务外不准使用车辆
A prohibition against use of vehicles except on official duty may also be issued.
该指令都是相同的 除了信号
The orders stand except the signal will be given by a siren.
该句的目的本来是用其它措词抓住 示范法 中 指定的 和 非指定的 信息系统等词的内在含义 同时又不使用那些词
The aim had been to use alternative wording to capture the underlying meaning of the terms designated and non designated information systems in the Model Law without using those words.
第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同
Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed.
但这没有关系 除非我们相互指控
Well, that's neither here nor there, unless we start preferring charges against each other.
鉴于各组织的任务规定 结构 制度和要求各有不同,除了制订广泛的政策指示之外,确认语文知识的方法不应当在共同制度一级决定
Given the organizations differing mandates, structures, systems and requirements, the modalities for the recognition of language knowledge should not except for a broad policy direction be determined at the level of the common system.
删除指定时间前的文章
Delete articles older than
而委员会一般不审查主审法官对陪审团的具体指示,除非能确定对陪审团的指示显然是任意妄为或有欠公正的
Similarly, it is not for the Committee to review specific instructions to the jury by the trial judge unless it can be ascertained that the instructions to the jury were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice.
就是说 艺术指导 不一定非要经过大厅
Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.

 

相关搜索 : 除非指定 - 除非指定 - 除非其他指定 - 除非另有不同 - 除非你不同意 - 除非指示 - 除非同意 - 除非同意 - 除非规定 - 除非商定 - 但除非不 - 非指定的 - 不指定 - 不指定