"除非指定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
56. quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方 除非另有规定 | quot Party quot means, unless otherwise stipulated, a Party to this Protocol. |
28. 该报告指出 妇女很少被指定为户主 除非她们是寡妇或被抛弃 | The report notes that women are rarely designated as head of household, except in instances where they are widowed or abandoned. |
至于非指定用途的款项 除非捐款者另行商定外 理事会应决定任何剩余款项的用途 | In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor. |
(除非另外指明,以美元计) | (United States dollars, unless otherwise indicated) |
除非有人切断我的手指 | The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger. |
至于非指定用途的款项 除非捐款者另行同意外 理事会应决定任何剩余款项的用途 | In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor. |
(除非另外指明,以千美元计) | (Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated) |
5. quot 缔约方 quot 系指本议定书缔约方 除非案文中另有说明 | Party means, unless the text otherwise indicates, a Party to this Protocol. |
除非 我不能指出 别人的失误 | The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did. |
(除非另外指明外,以千美元计) | (Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated) Current |
(除非另外指明外,以千美元计) | (Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated) |
除非今晚您又有什么指示 好 | Very well. |
当回收站空间超过限制时 它将首先删除您指定类型的文件而非自动删除文件 | When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files. |
4. 除非另有明确规定, quot 组织 quot 一词应指国家 分区域 区域或国际各级的非政 | 4. Except where expressly stated otherwise, the term quot organization quot shall refer to non governmental organizations at the national, subregional, regional or international levels. |
但这没有关系 除非我们相互指控 | Well, that's neither here nor there, unless we start preferring charges against each other. |
删除指定时间前的文章 | Delete articles older than |
非指定用途基金 | Non earmarked funds |
他总以为是11年 除非指挥官提醒他 | He always says 11, unless the commander's there to remind him. |
6. 划入项目分账户的指定用途捐款应只用于所指定的项目前工作和项目 除非捐助方与执行主任磋商后另行决定 | Earmarked contributions to the Project Sub Account shall be used only for the pre projects and projects for which they were designated, unless otherwise decided by the donor in consultation with the Executive Director. |
5. 划入项目分账户的指定用途捐款应只用于所指定的项目前工作和项目 除非捐助方与执行主任磋商后另行决定 | Earmarked contributions to the Project Sub Account shall be used only for the pre projects and projects for which they were designated, unless otherwise decided by the contributor in consultation with the Executive Director. |
无法删除数据库 未指定名称 | Cannot delete database name not specified. |
除非另有指示 吉恩的一切沟通都通过你 | Gene's only communication, unless otherwise directed, is going to be through you. |
因为这个而指认凶手 除非他们有透视眼 | Unless they got xray eyes. |
隐藏窗口代表退出客户区 除非指定了 startonshow 并暗示继续运行 否则此选项无效 | Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning. |
删除指定的文件或文件夹request type | delete the specified file or folder |
除非观众中有人 决定绝食 | Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating? |
2. 各方当事人应尽力就一名调解人或多名调解人达成协议 除非已约定以不同程序指定他们 | 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. |
除非 主 命定 誰能 說 成就 成 呢 | Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
除 非 主 命 定 誰 能 說 成 就 成 呢 | Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
除非 主 命定 誰能 說 成就 成 呢 | Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
除 非 主 命 定 誰 能 說 成 就 成 呢 | Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
委员会决定不再审议鼓励缴付拖欠款的措施问题 除非接到大会的任何有关指示 | The Committee had decided not to consider the question further unless it received guidance thereon from the General Assembly. |
3. 理事会将鼓励为账户提供非指定用途和指定用途捐款 | The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account. |
70. 委员会决定不再审议鼓励缴付拖欠款的措施问题 除非接到大会的任何有关指示 | The Committee decided not to consider further the question of measures to encourage the payment of arrears unless it receives any guidance thereon from the General Assembly. |
你必须指定一个非空的名称 | You must provide a non empty name. |
研究资金转用于非指定用途 | Diversion of research funds for uses other than the intended purposes |
在这方面 我要强调指出 除非排除外部压力 包括排除外国军事存在 除非使外涅斯特里亚民主化和非军事化 除非控制这个地区外围的国家边界 否则 就不可能解决该冲突 不可能制止非法贩卖军备 毒品和人口的活动 不可能在欧洲大陆这个地区建立稳定与安全局面 | I wish to emphasize, in this context, that unless the factors of external pressure, including the foreign military presence are removed, unless Transnistria is democratized and demilitarized and unless the State borders on the perimeter of this area are controlled, it will be impossible to settle the conflict, to stop the illegal trafficking of arms, drugs and human beings and to provide stability and security for this part of the European continent. |
特别委员会决定 在履行其任务规定时 尽量减少会议次数 除非大会另有指示(见A AC.109 2005 L.14 第5 7段) | The Special Committee decided, subject to any directives given by the General Assembly, to strive, while fulfilling its mandate, to keep its meetings to a minimum (see A AC.109 2005 L.14, paras. |
quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用 | Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply. |
而委员会一般不审查主审法官对陪审团的具体指示,除非能确定对陪审团的指示显然是任意妄为或有欠公正的 | Similarly, it is not for the Committee to review specific instructions to the jury by the trial judge unless it can be ascertained that the instructions to the jury were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice. |
除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方 | The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier. |
你没法给我定罪 除非你先杀了我 | You're never going to convict me. You'll have to kill me first. |
在指定天数后删除服务器上的原始信件 | The original message is deleted from the server after x days |
找不到用于排除的文件 请另行指定文件 | File used for excluding files cannot be found, please specify another file. |
其他两人将由西非经共体指定 | The other two will be designated by ECOWAS. |
相关搜索 : 除非指定不同 - 除非其他指定 - 除非指示 - 除非规定 - 除非商定 - 非指定的 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非另约定