"需要一些指导"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

你也需要一个明智的导师来指导你
And you need to be mentored by wise teachers.
在此方面可能需要哪些国际商定的指导方针
What sort of internationally agreed guidelines might be needed in this regard?
许多国家确认它们没有编纂这类指标 需要一些国际指导来开始进行这种编纂工作
Many countries confirmed that they did not compile such indicators and needed some international guidance to start such a compilation.
我们同意 世界需要被指导 更加注重这些更大的自由
We agree that the world needs to be steered towards a greater focus on those larger freedoms.
这些是需要我们牢记于心的指导原则 这些是需要我们牢记于心的指导原则 以数字技术为导向的医疗卫生革命 将会让我们生活地更好 更快 更强 将会让我们生活地更好 更快 更强
Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. Living by numbers.
为此目的 我们需要指导和支持
To do so, we need mentoring and support.
这些活动都是在区域各国的指导下开展的 尤其是在确定其最重要的需要方面
This has been done with the guidance of the countries of the region, in particular in identifying their most important needs.
她们需要得到安全性活动的指导 避孕和怀孕方面的指导及专门服务
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.
一些与会者指出 为此需要制订清楚的首要 战略 目标 功能与指标
To accomplish this, some participants noted that there is a need to set clear overarching (strategic) objectives, functions and targets.
对此 据答复指出 不需要这样一条规则 因为仲裁员将查看运输合同来决定适用哪些规则 而这一查询将要么引导或要么不引导仲裁员适用公约草案
It was suggested in response that such a rule was unnecessary, since an arbitrator would look to the contract of carriage to decide which rules to apply, and that inquiry would either lead the arbitrator to the draft convention or it would not.
46妇女尤其指出 她们需要辅导 支助和监督
Women in particular indicate that they have a need for coaching, support and supervision.
这些孩子也需要这样的导师 我们需要招募这类人
And we've got to mentor them, hire them.
(c) 在必要时向那些开展这一工作的单位提供指导
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.
此外 有些方面认为需要就此议题商定一套国际指导方针 在下文论述创新资金来源问题时将提及这一问题
In addition, as will be referred to in the section dealing with innovative sources of finance below, some are suggesting the need for a set of internationally agreed guidelines on this subject.
它们还指明了一些需要能力建设的利益有关者
It also identifies the range of stakeholders that need to be targeted for capacity building.
显然 我们需要扩大安全理事会行动的指导准则
Clearly, we need expanded guidelines for Security Council action.
这些母亲们,我们称她们为母亲指导员, 她们能够帮助那些 就像她们自己一样, 怀着孩子, 但又被发现是艾滋病带菌者, 需要支持和相关知识辅导的母亲.
These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education.
87. 指导委员会报告中的建议指出了一些需要改革的领域 以便加强安全文化 从而将其纳入难民署总部和外地工作的所有方面
The recommendations emanating from the Steering Committee's report identify a number of areas where changes are required in order to enhance the culture of security so that it is integrated in all aspects of UNHCR's work, both at Headquarters and in the Field.
关于这一点 一些代表团指出 需要更多的时间来考虑这些备选方法
In this regard, several delegations pointed out that more time would be required to reflect upon the options.
当你向他们问起 不需要命名 只要指着物体就可以 他们指出来这样一些区域
When you ask them, Even if you can't name the objects, just point to where the objects are, these are the regions that they point to.
会费委员会在下一届会议进一步审议这一问题时 肯定需要第五委员会的指导
The Committee on Contributions certainly needed guidance from the Fifth Committee with respect to its further consideration of the problem at its next session.
如果你是一个领导者 而那些信任你的人需要你立场坚定
And if you're a leader, the people who count on you need you on your feet.
18. 为克服这些障碍 需要加强国家和行业在能源部门的研发工作之间的互动机制 需要客观的国际机构在制定推进能源系统的全球整体战略时提供领导和指导
To overcome these barriers, there is a need for stronger mechanisms of interaction among national and sectoral research and development efforts in the energy sector and for objective international bodies that can provide leadership and guidance in the development of coherent global strategies for advancing energy systems.
无需指出 中立 人道和公正的原则 应当继续指导在出现自然灾害时向各国提供人道主义援助所需要采取的一切措施
Needless to say, the principles of neutrality, humanity and impartiality should continue to guide all measures taken to provide humanitarian assistance to countries when natural disasters occur.
这些原则和准则的制定始于2000年 因为明显需要在贩运人口问题上制定一套切实可行的 基于权利的政策指导
The development of these principles and guidelines began in 2000 in response to the clear need for practical, rights based policy guidance on the
幼儿一般来说需要得到比少年更多的指导 但同时有必要考虑到同龄儿童在能力上的差异 并考虑到他们对一些情况作出反应的方式
While a young child generally requires more guidance than an older child, it is important to take account of individual variations in the capacities of children of the same age and of their ways of reacting to situations.
另一方面 令人遗憾的是 蒙特雷共识 一些主要指导准则并未得到落实
On the other hand, some of the main guidelines of the Monterrey Consensus have, unfortunately, not been put into practice.
你会发现其实条件是完全一样的 要记住没有引导员这一情况 只有规定的要求 但在有引导员的情况下 他们则需要 考虑引导员的视野角度 这样才能理解引导员的指令
You'll see that this is exactly the same condition, only in the no director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior.
一些与会者还强调指出 需要帮助发展中国家增强出口能力
Several participants also stressed the need to assist developing countries in enhancing their export capacities.
我们需要明确规定的财政条件来指导我们今后两年的工作
We need clearly defined financial conditions guiding our work in the next two years.
他邀请缔约方大会对该项研究中所列述的各种备选办法进行审议 并指出 秘书处寻求得到的指导是 可把其中哪些备选办法去除 以及需要对那些备选办法作进一步审查
He invited the Conference to consider the options set out in the study, noting that the secretariat sought guidance on which options, if any, could be dismissed and which should be further examined.
我需要一些信息 我需要一个容器
I need some information, and I need a container.
指导方针在正式达成一致意见和发表之前 将需要在技术和政策方面达到一定程度的平衡与一致
The guidelines will need to attain a certain technical and policy level balance and consistency before they can be formally agreed and released.
近来传递出来的 一条清楚明白的信息 就是 要调和 大 的需要 大 指组织 系统 国家 和 小 的需要 那些个体 个人
One of the threads that seems to have come through loud and clear in the last couple of days is this need to reconcile what the Big wants the Big being the organization, the system, the country and what the Small wants the individual, the person.
S 20 3 减少毒品需求指导原则宣言
56 95 Follow up to the outcome of the Millennium Summit
一些领导人谈到了新指标的采用 例如关于国内暴力的指标
Some leaders spoke of the adoption of new targets, for example, on domestic violence.
同样 此建议的执行也需要征求董事会的指导 将为董事会下届会议编写一份背景文件
Likewise, the implementation of this recommendation will require guidance from the Board of Trustees, and a background paper will be prepared for its next session.
注意到需要进一步研究该专题并为消除基于工作和出身的歧视制订原则和指导方针
Noting the need for further study on this topic, and for the formulation of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent,
如果你希望学些如何用龙虾奏乐 我们会给你一些指导
If you'd like to learn how to play the lobster, we have some here.
他给这些学生一些游戏 一些需要创造力的游戏 需要动力和专注
They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration.
你需要向导
You need a guide.
9 特别是针对指定的国家主管部门的指导文件和关于如何加入 鹿特丹公约 的指导都需要加以修订 以反映所取得的经验和各国提出的反馈
In particular, the guidance document for designated national authorities and the guide on how to become a Party to the Rotterdam Convention both need to be updated to reflect experience gained and feedback from countries.
我们还要指出 迫切需要履行世界领导人在国际会议和首脑会议上所作的承诺
We would also like to say that there is an urgent need to fulfil the commitments entered into by world leaders at international conferences and summits.
而真正的领导者需要接受这一点
And true leadership means accepting that.
13. 但是研讨会认识到这会引起一些其他费用 包括用于特设指导组 专家组 中期审查 同侪审查和出版物等的费用 因此需要寻找资金
It is recognized, however, that there will be some additional costs, including for the ad hoc steering group, the group of experts, the midterm review, the peer review and publications, for which financial resources will need to be found.