"面临困难的情况下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

面临困难的情况下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些限制将加剧巴勒斯坦人目前所面临的困难社会经济情况和人道主义困境
These restrictions will further exacerbate the difficult socio economic conditions and humanitarian hardships being faced by the population.
41. 在报告所述期间 中心继续在财政和业务严重困难的情况下执行任务 这种困难又因东道国面临的安保挑战而变本加厉
During the reporting period, the Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties, which were aggravated by the security challenge it faced in the host country.
50. 另一方面 不应该忽视接受寻求庇护者的国家所面临的困境 在有难民大量涌入的情况下尤其如此
On another front, the plight of countries receiving asylum seekers should not be overlooked, especially where there are mass influxes.
31. 在另一方面 不应该忽视接收寻求庇护者的国家所面临的困境 在有难民大量涌入的情况下尤其如此
On another front, the plight of countries receiving asylum seekers should not be overlooked, especially where there are mass influxes.
这是我所面临的困难
And this is the difficulty that I face.
在这种情况下 最困难的问题是揭示政府方面这种行为的证据
In such circumstances the hardest problem is to unearth evidence of such conduct on the Government apos s part.
现在这里已经不再生产钢铁了 过去以炼钢为生的人们 面临非常困难的情况
Well, we don't make any steel anymore, and the people who used to make the steel are having a very tough time of it.
会上 也有人就目前谈判者面临的困难 特别是例外情况作了饶有兴趣的发言
There were also very interesting remarks made at the meeting about the difficulties currently faced by the negotiators, particularly in terms of the exceptions.
特别困难情况
SHC Special hardship case
在任何实地加入特别困难情况救济方案的难民中,黎巴嫩仍具有最高比率(10.3 ),这反映出难民社区面临极其严重的社会经济困难
Lebanon continued to have the highest proportion of refugees enrolled in the SHC programme of any field (10.3 per cent), reflecting the extreme socio economic difficulties facing the refugee community.
注意到秘书长的报告, 其中指出区域中心在财政和运作面临重重困难的情况下继续履行其授权任务
Taking note of the report of the Secretary General, in which it was stated that the Regional Centre to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties,
注意到秘书长的报告 其中指出区域中心在财政和运作面临重重困难的情况下继续履行其授权任务
Taking note of the report of the Secretary General, in which it was stated that the Regional Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties,
四. 执行决议时面临的困难
Difficulties affecting implementation of the resolutions
本分区域各国人民面临着多方面的困难,特别是发展方面的困难
The peoples of our subregion are facing highly complex problems, particularly those having to do with development.
粮食分部门也面临严重困难,谷物生产下降10.5
The food subsector faced serious difficulties, with a drop of 10.5 per cent in cereals production.
我们是在能源困难的情况下提出这个建议的
We are offering this option amidst the energy crunch.
驶下这样的斜面有些困难 驶下这样的斜面有些困难
Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this.
很不幸 我们要面临 很困难的局面
Well, it's unfortunate we have to meet under these awful circumstances, I know.
g 参加学徒培训人数包括特别困难情况和非特别困难情况
g The number of participants in apprenticeship includes both special hardship cases and non special hardship cases.
注意到秘书长的报告 A 60 153 其中指出区域中心在财政和运作面临重重困难的情况下继续履行其授权任务
Taking note of the report of the Secretary General,A 60 153. in which it was stated that the Regional Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties,
该部门面临着各种困难
The sector is encountering problems of various kinds
难民署在冲突刚刚结束的条件下开展活动时面临着严重的困难
Operating in immediate post conflict situations, UNHCR has faced serious difficulties.
271. 政府特别关心在生活条件方面处于困难情况下的孕妇或单身母亲
271. The Government provides special attention to pregnant women or single mothers in a difficult situation as regards their living conditions.
总体上 农村妇女在教育和培训方面面临的困难有以下几个方面
In general, rural women face the following difficulties in terms of education and training sexist choice of parents the excessive demands on women's time ongoing sociocultural constraints and early marriage.
俄罗斯面临着严重的财政困难
Russia is facing great financial difficulties.
3.5 面临的困难 限制与解决办法
Difficulties, constraints and solutions
中国对有关国家和人民面临的这种困难深表同情和关注
China is very sympathetic to their plight and is concerned about the difficulties facing affected countries and peoples.
贝宁确实面临着经济困难和疾病的困扰 但贝宁没有被困难压倒
Benin indeed had economic difficulties and diseases, but it was certainly not outdone.
27. 下列挑战是朝鲜所面临的情况 但不是包罗无遗的情况
The following challenges are underlined as indicative of the situation facing the Democratic People's Republic of Korea they are not exhaustive.
当然我们还面临着许多困难
Of course, there are many difficulties still ahead of us.
我看不出你面临了什么困难
I don't see that you have any problem.
阿富汗知道它面临什么样的困难
Afghanistan knew what difficulties it faced.
因此 政府面临着一个困难的决定
The Government was thus faced with a difficult decision.
3. 在发生国际或区域性的灾难或武装冲突的情况下 儿童面临更大的危险
3. In the event of international or regional disasters or armed conflicts, children are more at risk than others.
1.3 葡萄牙在上述各方面执法和 或 收集情报时是否面临许多困难
1.3 Has Portugal encountered many difficulties regarding law enforcement and or the gathering of intelligence in relation to the areas mentioned above?
上学和就医也将面临严重困难
Access to schools and hospitals will also present serious difficulties.
这是获得贷款所面临的另一个困难
This represents yet another difficulty in accessing credit.
我们将面临很多困难而重要的任务
We will be faced with many difficult but important tasks.
我们承认裁军机构目前面临困难局面
We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation.
我还要向部队本身致敬,它的指挥官和军队在最困难艰苦的情况下执行一项困难的任务
I should also like to pay tribute to the Force itself, whose commanders and troops are discharging a difficult task under the most difficult and most trying circumstances.
56. 特别困难情况救济方案
56. Special hardship programme.
145. 特别困难情况救济方案
145. Special hardship programme.
165. 特别困难情况救济方案
165. Special hardship programme.
180. 特别困难情况救济方案
180. Special hardship programme.
199. 特别困难情况救济方案
199. Special hardship programme.

 

相关搜索 : 困难的情况下 - 困难的情况下 - 困难的情况下, - 在困难的情况下 - 在困难的情况下, - 在困难的情况下 - 面临困难 - 面临困难 - 面临困难 - 面临困难 - 面临困难 - 面临的困难 - 面临的困难 - 经济困难的情况下,