"领土计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

领土计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应拟订开发领土矿藏的计划
A plan for the development of the Territory s mineral resources shall be drawn up.
40. 领土设有分担和不分担的养老金计划
40. There are contributory and non contributory old age pension schemes.
26. 与会者赞扬联合国开发计划署在向非自治领土提供援助方面的活动并鼓励开发计划署进一步拟订专为各领土设计的方案
Participants commended the activities of the United Nations Development Programme in providing assistance to Non Self Governing Territories and encouraged it to further develop programmes specifically designed for the Territories.
他称赞联合国开发计划署 开发计划署 在非自治领土采取的行动 并表扬了那些向非自治领土学生提供奖学金的国家
He commended the United Nations Development Programme (UNDP) for its activities in the Non Self Governing Territories and also commended States which offered fellowships to students from the Non Self Governing Territories.
此外 应起草一项建设性的工作计划 计划应该考虑每个非自治领土的特定形势
The Committee should also draw up a programme of work that took account of the specific situation of each Non Self Governing Territory.
3. 要求按照其他非自治领土的参与情况 将领土纳入联合国开发计划署的区域方案
3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories
3. 要求按照其他非自治领土的参与情况 将领土纳入联合国开发计划署的区域方案
Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories
领土在实施国家合作框架方面也接受联合国开发计划署 开发计划署 的一些资金
The Territory also receives some funds from the United Nations Development Programme (UNDP) in implementing its country cooperation framework.
3. 再次要求按照其他非自治领土的参与情况 将领土纳入联合国开发计划署的区域方案
3. Reiterates its call for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories
显然 视察团或特派团最好能够在与管理国和各领土代表就各领土逐一议定的特定领土非殖民化计划框架内开展工作
Obviously, it would be desirable that the visiting missions or special missions could take place in the framework of a plan for the decolonization of specific Territories agreed to with the administering Power and the representatives of the Territories on a case by case basis.
针对土著居民的计划包括 1 2003年土著人口自营职业和就业战略计划 2 农业临时工计划
The programmes for the indigenous population include 1) the Strategic Programme for Self Employment and Employment for the Indigenous Population 2003 and 2) the Programme for Day Labourers in Agriculture.
按照该项计划,各领土的官方贷款超过某一限额时须经英国政府批准 限额将与领土磋商后确定
In accordance with the plan, Territories would have to seek clearance from the British Government for official borrowing above a certain threshold, which would be set following consultation with them.
已经制定了一项全地区范围内的计划 正在针对一些签约原住民族的传统领土制定单项计划
A territory wide plan was developed, and individual plans for the traditional territories of some of the signatory First Nations are being implemented.
国家计划领域
National planning
又注意到领土政府表示有意参加联合国开发计划署的区域方案
Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme,
6. 近东救济工程处的计划并不仅仅在加沙 西岸和被占领土实施
6. UNRWA programmes were being carried out not only in the Gaza Strip, the West Bank and the occupied territories.
非盟也支持 第二个铲除殖民主义国际十年行动计划 该计划的目的在于促进各领土的非殖民化进程
The AU also supported the Plan of Action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism which aims at advancing the decolonization process in the Territories.
建议7 开发计划署和各专门机构应当给予有指示性规划数字的非自治领土与会员国同等的待遇 并确保发展援助团视察这些领土
Recommendation 7. UNDP and the specialized agencies should accord the Non Self Governing Territories that have indicative planning figures the same treatment as Member States and ensure that they are visited by development assistance missions.
2002年10月 领土两家医院的代表 领土在国会的代表以及联邦医疗保健计划和医疗补助计划中心的主管开始在华盛顿举行会议 找办法减轻领土在支付大量无医保病人的高额治疗费后出现的财政短缺情况
In October 2002, representatives of the Territory's two hospitals, the Delegate to Congress and the heads of the federal Center for Medicare and Medicaid began holding meetings in Washington to find ways to alleviate the Territory's financial shortfalls after paying the high cost of treating its elevated number of uninsured patients.
又注意到领土政府表示有兴趣加入联合国开发计划署的区域方案
Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme,
自2000年以来 领土预算是在岛屿事务厅2000 2005战略计划框架内商定的 该计划要求所有岛屿政府执行长期计划 在2005年底之前改善财政管理
Since 2000, the Territory's budget has been agreed on in the framework of the Office of Insular Affairs 2000 2005 Strategic Plan, which, inter alia, calls for all insular Governments to implement long term plans to improve financial management by 2005.
㈠ 加强同管理国和非自治领土的对话 以便在个案的基础上制订工作计划 完成个别非自治领土的非殖民化进程
(i) Strengthening dialogue with the administering Powers and the Non Self Governing Territories, with a view to developing on a case by case basis work plans for the completion of the decolonization process in individual Territories
74. 巴西政府将11 的巴西领土划给了土著居民
74. The Government of Brazil has demarcated 11 per cent of the Brazilian territory to indigenous peoples.
41. 关于发展理事会,应该从参与确切计划的拟订和执 行阶段,前进到加强公民参与公共政策 发展计划和领土规划的拟订阶段
41. The development councils should move forward from the phase of participation in the definition and implementation of isolated projects to a phase in which citizens participation in the formulation of public policies, development plans and territorial management is strengthened.
12. 以色列继续利用其以虚假和毫无根据的主张为由 迟迟不按计划拖延从加沙地带和西岸部分领土的计划撤军
Israel continued to delay its planned withdrawal from the Gaza Strip and parts of the West Bank based on false and groundless assertions.
还注意到领土政府表示有兴趣包括在联合国开发计划署的区域方案中
Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme,
计划 特别呼吁联合国与管理国合作以确保向各领土人民提供这种资料
It specially calls on the United Nations in cooperation with the administering Powers to ensure that such information is available to the peoples of the Territories.
根据大会决议 剩余领土的类似工作计划将加速其他地方非殖民化进程
A similar workplan for the remaining Territories, pursuant to General Assembly resolutions, would accelerate the decolonization process elsewhere.
28. 联合国对蒙特塞拉特的援助主要通过联合国开发计划署(开发计划署)提供 开发计划署同加勒比五个非自治领土,包括蒙特塞拉特保持技术合作方案
28. United Nations assistance to Montserrat is provided mainly through UNDP, which maintains programmes of technical cooperation with five Non Self Governing Territories of the Caribbean, including Montserrat.
巴基斯坦欢迎特别委员会为某些领土非殖民化制订加速行动计划的意愿
Pakistan welcomed the intention of the Special Committee to develop accelerated action plans for the decolonization of certain Territories.
必须根据行动计划 大会的决议和 联合国宪章 在非自治领土贯彻自决原则
The principle of self determination should be applied to Non Self Governing Territories in accordance with the plan of action and the resolutions of the General Assembly and the Charter of the United Nations.
1996年领土人口估计为109 662人
The population was estimated at 109,662 in 1996.
注意到开曼群岛立法议会核准了领土的 展望2008年发展计划 该计划旨在以符合开曼社会的目标和价值观的方式促进发展
Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
24 土地划界是确定土著土地或领土的实际位置和边界以及实实在地的在地面划出界限的正式程序
Demarcation of lands is the formal process of identifying the actual locations and boundaries of indigenous lands or territories and physically marking those boundaries on the ground.
首席部长在领土状况咨文中报告说 医院扩充项目已进入计划进程的第二阶段
In the State of the Territory address, the Chief Minister reported that the Hospital Expansion Project was into the second phase of the design process.
RCA启动了计划 并预测电视而不是计算机会引领未来 RCA启动了计划 并预测电视而不是计算机会引领未来
RCA started this whole thing off, and said, you know, televisions are the future, not computers.
(g) 批准行政部门建议的领土界线划分
(g) To approve territorial demarcation as proposed by the Executive
284. 将在第八个计划中实行土地改革
284. A land reform will be undertaken during the Eighth Plan.
4.4 中期计划应作为拟订计划期间内两年期方案预算的纲领
The medium term plan shall serve as a framework for the formulation of the biennial programme budgets within the period covered by the plan.
粮农组织和开发计划署又协助农业部拟定农业振兴方案 在被占领巴勒斯坦领土全境促进农业活动
In addition, FAO and UNDP assisted the Ministry of Agriculture in developing an agricultural revitalization programme to promote agricultural activities throughout the occupied Palestinian territory.
67. 非殖民化委员会与各管理国之间制订合作计划是这方面优先考虑的措施之一 有关小领土的居民可以参加该计划的实施
67. One of the priorities in that area was to formulate programmes for cooperation between the Committee and the administering Powers, containing measures to be implemented with the participation of the populations of the corresponding small Territories.
他说,中央统计局的总计划集中在对民族规划十分重要的三个领域 巴勒斯坦个别住户 巴基斯坦经济 固定设施 土地和农场登记
The master plan of the Central Bureau of Statistics has, according to him, focused on three areas, which are crucial for national planning. These areas are the Palestinian individual household the Palestinian economy establishment and the land and farm registry.
4. 又欢迎联合国开发计划署所作的评估 即该领土在可持续人类发展领域以及在已经纳入其 全国旅游业计划 的健全管理和保全环境方面取得了长足的进展
4. Also welcomes the assessment by the United Nations Development Programme that the Territory has made considerable progress in the domain of sustainable human development and in its sound management and preservation of the environment, which has been incorporated into the National Tourism Plan
阿富汗 蒙古 尼泊尔 被占领巴勒斯坦领土 卢旺达和赞比亚等国的国家人权机构从国家机构股 往往协同联合国开发计划署 开发计划署 提供的支助方案得到惠益
The NHRIs of Afghanistan, Mongolia, Nepal, the Occupied Palestinian Territories, Rwanda and Zambia have benefited from the programmes of support provided by the NI Unit, often in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP).
62. 至于说到土地问题 查明多余的联邦土地是向关岛居民移交土地所有权计划的第一阶段 该计划将根据美国法律实施
62. With regard to the question of lands, the identification of surplus federal lands was the first step in a programme aimed at transferring land ownership to the population of Guam, a programme which would be carried out in accordance with the laws and regulations of the United States of America.

 

相关搜索 : 领土划分 - 弃土计划 - 领导计划 - 领土 - 领导者计划 - 难以估计领土 - 土地利用计划 - 土地开发计划 - 土地利用计划 - 土建工程计划 - 出领土 - 在领土 - 领土的 - 领土权