"首批"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
首批 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
67. 蒙古是首批签署和批准 公约 国家之一 | Mongolia was one of the first countries to sign and ratify the Convention. |
我要成为首批入伍者 | Yes, dad, and I'm going to be one of the first to enlist. |
约旦是首批签署和批准 渥太华公约 的国家之一 | Jordan was among the first to sign and ratify the Ottawa Convention. |
该法令目前有待国家元首批准 | It is currently awaiting approval by the Head of State. |
卡塔尔是首批提供援助的国家 | Qatar was among the first countries to provide assistance. |
71. 尼伯尔是首批签署并批准 儿童权利公约 的国家之一 | Nepal had been one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child. |
从瑞士首批遣返计划在年底进行 | The first repatriation from Switzerland is planned to take place before the end of the year. |
2005年8月7日 以色列内阁批准根据该倡议进行首批定居点撤离 | On 7 August 2005, the Israeli Cabinet approved the evacuation of the first settlements under this initiative. |
2000年9月8日由国家元首和政府首脑在联合国大会上予以批准 | As endorsed by Heads of State and Governments in the United Nations General Assembly on 8 September 2000. |
这就是我们首批五名雇员 在茶歇的时候 | So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here. |
笑声 这是我们做出的首批产品的其中之一 | This is one of the first ones we did. |
他來自初級學校 是首批社會主義突擊隊員 | He has come from a rough school. One of the first shockworkers of socialism |
截至昨天 对于首批被召回的人而言时限已到 | As of yesterday, time has run out for those initially called back. |
马来西亚是首批颁布数字签字法律的国家之一 | Malaysia had been one of the first countries to pass a law on digital signatures. |
非洲国家元首和政府首脑们在苏尔特首脑会议上批准了一项关于安全理事会改革的决议草案 | African heads of State and Government approved a draft resolution on the reform of the Security Council during the Sirte summit. |
87. 苏丹是首批签署和批准 公约 的国家之一 因为伊斯兰教也要求尊重这些权利的 | The Sudan had been one of the first countries to sign and ratify the Convention, since Islam required that those rights should be respected. |
要是你想批评别人的话 首先需要改进自己的做法 | If you want to criticise other people, first you must improve your own methods. |
首先是组成管理委员会 紧接着任命了第一批部长 | First came the formation of the Governing Council, followed closely by the appointment of the first set of ministers. |
尼日利亚是已开始实施综合方案的首批国家之一 | Nigeria was one of the first countries to have embarked on implementation of an integrated programme. |
现在我为你们介绍首批机器人中的其中一个 它是Data | I'd like to introduce you to one of our first robots, Data. |
授予委员会的首批任务之一就是起草一项权利宣言 | One of the first tasks assigned to the Commission was to draft a declaration of rights. |
当前首要的优先任务是与非盟合作以便推进首脑会议所批准的十年能力建设方案 | The immediate priority was to work in partnership with the African Union in order to take forward the endorsement by the World Summit of a 10 year capacity building programme. |
艾滋病流行病在巴西爆发不久 就发现了首批女感染者 | Soon after the beginning of the AIDS epidemic in Brazil the first cases in women were detected. |
根据下文第二节所规定的标准已经选定首批12个计划 | An initial set of 12 plans were chosen, on the basis of criteria described in section II below. |
截至本财政年底 第一批设备计划用于1995年6月首次飞行 | As of the end of the fiscal year, Block I was scheduled for its first flight in June 1995. |
因此 首批达不到500到1000万部 我们是不会发布这种电脑的 | And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run. |
行政首长协调会于2005年秋召开的会议也批准了这一协定 | The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord. |
首批12种持久性有机污染物是如何满足相关甄选标准的 | How the first twelve POPs met the screening criteria |
除了批准之外 捷克首先要强调的就是有功效的执行立法 | Beside ratification, it places emphasis above all on functional implementing legislation. |
在这方面 古巴作为首批批准国之一的 儿童权利公约 中所铭刻的原则提供了最合适的行动框架 | In that regard, the principles enshrined in the Convention on the Rights of the Child, which Cuba had been one of the first countries to ratify, offered the most appropriate framework for action. |
57. 苏丹是首批签署和批准 儿童权利公约 的国家之一 而且最近还签署了该公约的两项任择议定书 | The Sudan had been among the first to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and had also recently signed its two Optional Protocols. |
这是FDA首次 把生命质量的要求 放入对肿瘤治疗的 批准条款 | Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. |
这些报告首先被提交给有关主管机关 然后再送交总理批准 | Such reports are first presented to the relevant authorities, after which they are submitted to the Prime Minister for approval. |
这些公司一般都是首批获得国际标准化组织ISO9000认证的公司 | The companies were generally among the first to obtain ISO 9000 certification of the International Organization for Standardization (ISO). |
1997年7月在批准支助菲律宾一揽子措施时首次利用该机制 | This mechanism was first used in July 1997 in approving a support package for the Philippines. |
这是个能省钱的屋顶 这些双胸斑沙鸟是首批在此定居的物种 | This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here. These are killdeer. |
有人也对9月首脑会议的结果文件草稿 A 59 HLPM CRP.1 提出批评 | Critiques of the draft outcome document for the September Summit (A 59 HLPM CRP.1) were also voiced. |
2004 2005两年期的用品和材料是在首席执行干事办公室下请批的 | For the 2004 2005 biennium, supplies and materials was requested under Office of the Chief Executive Officer. |
2004 2005两年期的家具和设备是在首席执行干事办公室下请批的 | For the 2004 2005 biennium, furniture and equipment was requested under Office of the Chief Executive Officer. |
25. 2004年 执行局批准了提供给全球机制的125万美元的首笔拨款 | The Executive Board approved the first grant of US 1.25 million for the GM in 2004. |
该项协定于1996年12月1日生效 1997年1月下旬进行了首批遣返 | The agreement entered into force on 1 December 1996, and the first repatriation took place in late January 1997. |
书记官长应在账户中记录未来财政期间所有承付款项 细则111.7 有关批款一经缔约国会议核准 这些承付款即应构成用批款支付的首批费用 | The Registrar shall maintain a record in the accounts of all commitments for future financial periods (rule 111.7) which shall constitute the first charges against relevant appropriations once these are approved by the Meeting of States Parties. |
对上帝抵抗军发出首批逮捕令是一个确实值得欢迎的事态发展 | The issuance of the first warrants of arrest with regard to the Lord's Resistance Army is a truly welcome development. |
他们将是政府即将建立的一个就业和自营职业方案的首批受益者 | They will be the first beneficiaries of the employment and self employment programme to be established by the Government. |
10. 关于安置国内有组织的流离失所者,谢拉抵抗者社区的首批人员已迁往特索罗土地,第二批则安置在南科斯塔 | 10. With regard to the resettlement of internally displaced persons organized into communities, the first transfer of the Comunidades de Población en Resistencia (CPR) de la Sierra went to the Tesoro estate and the second resettlement took place on the southern coast. |
相关搜索 : 首批交付 - 首次批准 - 首批上市 - 首批试点 - 首批样品 - 批 - 首飞 - 匕首 - 首页 - 首航 - 斩首 - 首创 - 首句 - 首卖