"首次增发"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
首次增发 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自1980年代初以来 国内总产值增长率首次超过人口增长率 尽管增幅较小 | For the first time since the beginning of the 1980s, GDP growth rates have exceeded population growth, albeit by a small margin. |
在斯里兰卡首次发表的作品 | (b) Work first published in Sri Lanka |
尽管如此 SDR仍起着作用 1970 1972年首次分配后又多次在主要国际危机期间增发以提高全球流动性 1979 1981年 1997年 2009年莫不如此 特别是2009年 增发量高达2,500亿美元 | Nonetheless, SDRs have proved to be useful. After initial allocations in 1970 1972, more were issued to increase global liquidity during major international crises in 1979 1981, in 1997, and, in particular, in 2009, when the largest issue the equivalent of 250 billion was made. |
这也是我们首次获得这样的发现 | And now for the first time, we can say that. |
发展首先涉及机会 其次才是产量 | Development is about possibilities first and production second. |
36. 1988年首次发现大规模鸦片生产 | 36. Opium production on any significant scale was detected for the first time in 1988. |
如果她首次遇到卷发的安东尼亚 | if she first meet the curled Antony |
此外,三个主要国家组发达国家和发展中国家以及转型期经济体的总产出在这个十年里首次出现增长 | Moreover, for the first time in the decade, the total output of all three major country groups developed and developing countries as well as economies in transition increased. |
非政府组织国际崇她社是另一个首次捐款者 妇发基金各国家委员会也增加了捐款数额 | Zonta International, a non governmental organization, was another first time contributor and the UNIFEM National Committees have also increased their contribution. |
但从2013年开始 网上零售增速开始降至50 以下 2015年 增速首次低于40 2016年增速居然变成了26.2 | Since 2013 however, the online retail sales growth rate has decelerated from more than 50 to less than 40 for the first time in 2015 in 2016, the growth rate was 26.2 . |
关于酗酒问题 在同一时期 首次接受治疗的病人增加了8 | With regard to alcoholism, over the same period there has been an increase in the number of initial treatment cases (by 8 per cent). |
首次? | First time? |
首先是因为大部分发达国家从来不愿意遵守多次重申的承诺 即把官方发展援助增加到占其国民生产总值的0.7 | First, because most developed countries had not honoured their oft renewed commitment to increase official development assistance to 0.7 per cent of their gross national product. |
考虑到自上次首脑会议以来的政治发展 | Taking into account political developments since the last Summit, |
首次来文日期 1996年12月4日(首次提交) | Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) |
首次来文日期 1998年8月17日 (首次提交) | Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) |
首次来文日期 1998年10月8日(首次提交) | Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) |
首次来文日期 1998年7月22日(首次提交) | Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) |
首次来文日期 2002年6月18日(首次提交) | Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) |
收入增加是因为15个捐助国政府增加了年度捐款,并有三个其他国家政府首次捐款 | The income growth resulted from increases in the annual contributions of 15 donor Governments, along with first time contributions from three others. |
这表明发出搜查证的次数增加了220 而具体针对电脑案例所发出的搜查证的次数增加了167 | This represents an encouraging increase of 220 per cent in the issuing of search warrants and of 167 per cent specifically related to computer cases. |
到1987年 政府观察员的发言次数增至72次 非政府组织增至92次 而在1995年 政府观察员共发了143次言(其中包括行使答辩权) 非政府组织的发言据记录是226次 | By 1987, the figures had increased to 72 interventions from Government observers, and 92 from NGOs, and in 1995 Government observers intervened no less than 143 times (including rights of reply) and NGOs made a record number of 226 interventions. |
自千年首脑会议和蒙特雷会议以来 我们首次共有同样的发展目标 | For the first time since the Millennium Summit and the Monterrey gathering, we share the same development goal. |
2001年首次递交统计数据的11家博物馆带来了22 113名游客的增长 | The increase by 22,113 visitors has been given by 11 museums, which have submitted their statistical reports for the first time in 2001. |
克罗地亚以一文件提交的首次 首次和第二次定期报告 | CERD C 290 Add.1 Initial, second and third periodic reports of Croatia, submitted in one document |
首次播放 | First Play |
首次运行 | First Run |
今天首次在此发言 特别是作为新西兰首任裁军大使发言 既是一项荣誉又是一种快乐 | It is both an honour and a pleasure to address you for the first time today, particularly as New Zealand apos s first Ambassador for Disarmament. |
本次首脑会议应被看作是改革进程的出发点 | This summit should be seen as a starting point for the reform process. |
我们欢迎国际刑事法院院长首次在大会发言 | We welcome the fact that the President of the International Criminal Court has addressed the Assembly for the first time. |
将首次印发关于男女无报酬生产活动的资料 | For the first time, data would be available on women s and men s unpaid productive activities. |
三年前新闻部首先采取了面向改革的成本效益高的措施和预算节约,实施我部首次的负增长预算 | Reform oriented, cost effective measures and budgetary savings were initiated three years ago with the introduction of the Department s first negative growth budget. |
34. 他对世贸组织首次考虑 发展权宣言 表示欢迎 | He welcomed the fact that for the first time WTO was taking into account the Declaration on the Right to Development. |
阿丽亚娜5号的首次发射报销了四颗集群卫星 | The four Cluster satellites were destroyed with the first launch of Ariane 5. |
关于这次首脑会议是否能够处理发展或安全问题 不能有任何疑问 这次首脑会议必须处理这两个问题 | There can be no question about whether this summit should deal with development or with security it must tackle both. |
2004年 美洲开发银行首次发行了以该区域各国货币计价的债券 | For the first time ever, in 2004, the Inter American Development Bank issued bonds that are denominated in the currencies of the countries in the region. |
2005年第四季度 开发计划署署长首次参加了发展委员会的会议 | In the fourth quarter of 2005, the Administrator of UNDP participated, for the first time, in the meetings of the Development Committee. |
25. 由于同外交部副部长田增佩先生进行了首次会晤 确定了这次访问的具体安排和优先目标 | 25. A first interview with Mr. Tian Zengpei, First Vice Minister of Foreign Affairs, enabled the specific arrangements for and priority objectives of the visit to be determined. |
同年10月底公布的9月数据首次出现空头净增加164.01亿美元至453.01亿美元 | The data in September released at the end of October of the same year showed a net short position increase of 16.401 billion to 45.301 billion for the first time. |
如果在某次会议上报名发言者未能都有机会发言 则在下次会议上按同样顺序由剩余的发言者首先发言 | If the list of speakers had not been exhausted during a particular meeting, the remaining speakers would be given the floor, in the same order, as the first speakers at the next meeting. |
这是首次展示 | And that's the rollout. |
新的超轻量燃料箱将于1997年日历年下半年首次发射 | The first launch of the resultant super lightweight tank will be in late calendar year 1997. |
这些问题启发了我的新项目 今天在TED这里首次亮相 | And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED. |
57 253 可持续发展问题世界首脑会议 次级方案1和6 | 57 270 Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields |
第五次突厥语国家首脑会议与会者发表的联合声明 | Joint statement by the participants in the Fifth Summit of Turkish Speaking States |
相关搜索 : 首次发行 - 首次发射 - 首次发病 - 首次发现 - 首次发行 - 首次发布 - 首次发射 - 首次发布 - 首次 - 首次公开发行 - 首次发行日期 - 首次发布日期 - 首次临床发作 - 首发