"首次发病"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
首次发病 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
艾滋病流行病在巴西爆发不久 就发现了首批女感染者 | Soon after the beginning of the AIDS epidemic in Brazil the first cases in women were detected. |
已经经历过一次心脏病发作的患者 心脏病再次发作的风险更高 | People who have already have one attack are at a higher risk of having another. |
尽管从1998年起恶性肿瘤的发病率略有减少 2001年首次患病的有8 567人 2000年是8 685人 但过去10年中 恶性肿瘤的发病率总体还是增加了9.6 见表格 | Although, since 1998, there have been fewer incidences of malignant tumours (8,567 first time patients in 2001 as opposed to 8,685 in 2000), but over the course of the last 10 years, the incidence of such tumours has increased by a total of 9.6 (see the table). |
4.4 关于牙病治疗,提交人于1987年8月首次提出要求 | 4.4 For dental treatment, the author apos s initial request was filed in August 1987. |
有意思的是 马德拉首次发现埃及伊蚊是在2005年 而如今 几年以后 就发现了第一例登革热病例 | Interestingly, Madeira first got the insect in 2005, and here we are, a few years later, first cases of dengue. |
2. 在过去三年中 首次患肺结核病人的治愈率从70 上升到77.9 但因肺结核病人的高死亡率和多耐药性 多次复发的患肺结核病人的治愈率却从50.5 下降到42.2 | Over the last three years, the percentage of patients who are cured after contracting tuberculosis for the first time has increased from 70 to 77.9 , but among those who have contracted the disease more than once, the cure rate is down from 50.5 to 42.2 because of a high rate of mortality and MR TB. |
1994年妇女门诊的原因首先是牙病 其它依次是生殖器官病 急性呼吸道感染 皮肤及皮下组织病以及高血压病 | In 1994 the leading cause of outpatient visits by women was dental problems, followed by diseases of the genital organs, acute respiratory infections, skin and subcutaneous problems, and hypertension. |
那婚后什么时候第一次发病 | How soon after your marriage did it first manifest itself? |
他心脏病发作过一次了 你让他在发作一次 他就完了 | He's had one heart attack. You're winding him up to another one. |
2003年 阿鲁巴四名艾滋病患者首次加入加勒比地区网络 | In 2003, four affected people from Aruba attended the Caribbean Regional Network for the first time. |
关于酗酒问题 在同一时期 首次接受治疗的病人增加了8 | With regard to alcoholism, over the same period there has been an increase in the number of initial treatment cases (by 8 per cent). |
在斯里兰卡首次发表的作品 | (b) Work first published in Sri Lanka |
他的病再次发作了 在某一个星期五 | He got sick again. He got sick on a Friday. |
塔吉克斯坦在1991年首次发现艾滋病毒感染者 两名塔吉克斯坦公民在非洲国家工作期间被感染 | Recorded for the first time in Tajikistan, in 1991, were two HIV infected citizens who were infected while working in African countries. |
巴基斯坦于 1987年查出首例艾滋病患者 并于同年发起广泛的预防艾滋病规划 | AIDS was first detected in Pakistan in 1987. An extensive programme on AIDs prevention was launched the same year. |
这也是我们首次获得这样的发现 | And now for the first time, we can say that. |
发展首先涉及机会 其次才是产量 | Development is about possibilities first and production second. |
36. 1988年首次发现大规模鸦片生产 | 36. Opium production on any significant scale was detected for the first time in 1988. |
如果她首次遇到卷发的安东尼亚 | if she first meet the curled Antony |
此外还发现 艾滋病病例的增加发生在最低的社会经济层次 特别是妇女中间 | It is also observed that the increase in AIDS has been increasing in the lowest socioeconomic level, especially among women. |
为测定病原体存在进行首次或确认试验而运输的样品属于这一组 | Specimens transported for the purpose of initial or confirmatory testing for the presence of pathogens fall within this group |
可持续发展和把数十亿人民从贫困 疾病和饥饿中解放出来的问题 位于本次首脑会议优先事项的前列 | At the forefront of the priorities of this Summit is the issue of sustainable development and the liberation of billions of people from poverty, disease and hunger. |
自那时以来 已至少10次加强和重申这一共识 包括2001年在联合国艾滋病毒 艾滋病问题首脑会议上 | This agreement has been strengthened and reaffirmed at least 10 times since, including by the United Nations Summit on HIV AIDS in 2001. |
除东盟领袖外 联合国秘书长和东盟秘书长 世界卫生组织 开发计划署 联合国贸易与发展会议以及联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署应邀参与了这次首脑会议 | In addition to ASEAN leaders, the Secretary General of the United Nations and the ASEAN Secretary General, the World Health Organization, UNDP, the United Nations Conference on Trade and Development and the Joint United Nations Programme on HIV AIDS were invited to participate in the summit. |
没见过连着发病三次 还能活下来的先例 | There's never been a case that one has lived after the 3rd stroke. |
但是首先用于结核病 | But let's stick first to tuberculosis. |
这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险 | The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack. |
这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险 | Using this drug for 12 months after a heart attack episode can help reduce recurrence of stroke or heart attack. |
234. 1980年至1993年期间发病率最高的疾病是呼吸道疾病(1993年为41.8 ),其次是神经系统疾病和冠状动脉引起的感官疾病 | 234. The highest relative rate of sicknesses in the period 1980 to 1993 was that of the respiratory diseases (41.8 per cent in 1993). In the second place were the diseases of the nervous system and sensory organs followed by coronary diseases. |
首次? | First time? |
今年6月,艾滋病方案在第12次世界艾滋病会议之前,发表了最新的 全球艾滋病毒 艾滋病传染的报告 | UNAIDS issued its latest Report on the Global HIV AIDS Epidemic this past June, just prior to the twelfth World AIDS Conference. |
在此时期首次发现了不同于已知精神病患的特殊精神病 也就是我们后来常说的精神分裂症和抑郁症 最终被命名为 精神病学 的首个医疗专业和 精神失常 等新名词应运而生 此外还有关于 精神失常 的特殊立法 | At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad. |
18 也是在第6次会议上 联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署 (艾滋病规划署 的代表发了言 | Also at the 6th meeting, the representative of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) made a statement. |
考虑到自上次首脑会议以来的政治发展 | Taking into account political developments since the last Summit, |
但是事实上 这个病毒在几十年前就已经从黑猩猩身上交叉感染到了人类身上 病毒在黑猩猩身上首次发现 然后传染到捕猎这些猿类的人类身上 | But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes. |
必须特别关注艾滋病毒 艾滋病对冈比亚妇女的影响 在首次制定政策时 这个问题还远没有现在这么严重 | Special attention would have to be focused on the impact of HIV AIDS on Gambian women, which had been a far less serious issue when the Policy was first formulated. |
在首都雅加达市 2000年的艾滋病毒 艾滋病病例为40 2001年增至48 | In the capital city, Jakarta, HIV AIDS cases was 40 percent in 2000 and increased to 48 percent in 2001. |
就算不知道病的名称 也要马上取病名 首先要让病人安心才对 | Say, even if you don't know what it is, you've to name a condition, you must make the patients feel better first. |
首次来文日期 1996年12月4日(首次提交) | Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) |
首次来文日期 1998年8月17日 (首次提交) | Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) |
首次来文日期 1998年10月8日(首次提交) | Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) |
首次来文日期 1998年7月22日(首次提交) | Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) |
首次来文日期 2002年6月18日(首次提交) | Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) |
1. 首次患肺结核且在治疗没有完成前就停止治疗的病人比率从10.5 减少到4.5 | The percentage of patients who have contracted TB for the first time and who have stopped treatment before it is completed has declined from 10.5 to 4.5 |
此种病毒的暴发源和在两次暴发之间的隐藏处 都不得而知 | Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known. |
相关搜索 : 首次发行 - 首次发射 - 首次发现 - 首次增发 - 首次发行 - 首次发布 - 首次发射 - 首次发布 - 首发病人 - 首次 - 首次公开发行 - 首次发行日期 - 首次发布日期 - 首次临床发作