"魏玛共和国"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
魏玛共和国 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他喜欢白里安,他信任 魏玛共和国,信任白里安 | He liked Briand. He believed in the Weimar Republic and in Briand |
重游魏玛俄国 | Weimar Russia Revisited |
魏玛2013 | Weimar 2013? |
魏玛俄国 一词最早出现于13年前当时的鲍里斯 叶利钦 Boris Yeltsin 总统和最高苏维埃的高度对峙状态 后来叶利钦的坦克炮轰国会从而结束了最高苏维埃的存在 所有人都明白这个词的意义 魏玛俄国 和魏玛德国一样 表示一个软弱无力的共和国遭到那些渴望恢复独裁主义的民族主义分子的内部进攻 | The phrase Weimar Russia first appeared about 13 years ago, at the height of the confrontation between then President Boris Yeltsin and the Supreme Soviet that ended when Yeltsin s tanks shelled the parliament. The meaning was clear to all Weimar Russia, like Weimar Germany, signified a weak republic attacked from within by nationalists yearning to restore authoritarian ways. |
11. 自 魏玛宪法 以来的历次宪法都规定了政教分离 | 11. As reflected in the constitutional provisions since the Weimar Constitution, a separation between religions and the State has been introduced. |
当然 德国本身也是一个大谜 它似乎因为经济繁荣而迷失了历史 德国政客能够在被魏玛式政治崩溃反噬之前抛弃魏玛式经济学吗 即使他们最终治理好了经济 德国会与此同时丧失大部分欧洲吗 | And of course the big mystery is Germany itself, seemingly lifted from history by its own economic buoyancy. Can German politicians abandon Weimar style economics before they are hit by Weimar style political disintegration? |
在1920年代和1930年代 德国传统的基督教价值观和文化在共产主义和纳粹主义这两种无神论思想的攻击下倒塌了 这两种思想摧毁了了魏玛共和国 共产主义和纳粹主义犹如一对邪恶的双胞胎 彼此憎恨 但却有着共同的对基督教和民主的仇恨 | In the 1920 s and 1930 s, Germany s traditional Christian values and culture had collapsed under the attack of two atheist ideologies communism and Nazism. Both destroyed the Weimar Republic, acting as a kind of evil twins who hated each other, yet shared a common hatred of Christianity and democracy. |
玛格 玛格会在公共场所吃饭 | Margo. Margo lunching in public? |
84. 关于立法 宪法条款充分保障宗教和信仰自由 源自 魏玛宪法 的关于国家 教会及宗教群体关系的条款十分全面 | 84. As regards legislation, the provisions of the Constitution fully guarantee freedom of religion and belief, and the provisions incorporated from the Weimar Constitution governing relations between the State, the churches and the religious communities are very comprehensive. |
汤姆和玛丽有很多共同点 | Tom and Mary have a lot in common. |
28. 不过 天主教和新教教会在德国仍是最大的教会 历史上与国家联系在一起 在 魏玛宪法 和随后的宪法之下服从积极的政教分离原则 根据自己的公法法人地位确保与公共当局在共同事务中的合作(参看第一部分B和C节) | 28. However, the Catholic and Protestant churches continue to be the dominant Churches in Germany, historically linked to the State, and subjected to a positive separation under the Weimar Constitution and the subsequent Constitution ensuring cooperation with the public authorities in common affairs, in accordance with their status as legal persons in public law (cf. Part I.B and C). |
还有报告表示 解放卢旺达民主力量分别与玛伊玛伊民兵和刚果民主共和国武装部队进行了合作 | Reports have also been received of collaboration between FDLR and the Mayi Mayi and between FDLR and elements of FARDC. |
22. 除了教派地位问题外 宪法在第140条( 魏玛宪法 第137条第3款)中还规定保障管理自由权 | 22. Apart from the question of the status of cults, the Constitution, in article 140 (Weimar Constitution, art. 137, para. 3), guarantees the right to freedom of management. |
这项计划荒谬且危险 毕竟 魏玛 一词的恶名来源于那份德国保守派与皇室为支持希特勒而与恶魔签订的公约 | That scheme is both absurd and dangerous. After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler. |
在加丹加东北部 刚果民主共和国武装部队和玛伊玛伊民兵团伙发生过几次冲突 局势依然特别紧张 | Tensions remain high especially in north eastern Katanga, where several clashes have occurred between FARDC units and Mayi Mayi groups. |
嗨 你 魏列! | Hey, you. Velie! |
魏根曼女士 | Miss Waggoman... |
停下 魏根曼 | Hold it, Waggoman! |
两次大战之间的德国政权是魏玛共和国 它的最后日子变得风雨飘摇 民主派内争不断 德国政府于是转而采纳反对党的激进主义 要求西方列强撤出莱茵非军事区 民主政治的内部压力成了国际矛盾的一个加剧因素 | In the last years of the increasingly unstable Weimar Republic, as democracy was fraying, German governments started to use their opponents radicalism in an effort to extract security concessions from the Western powers. Domestic political pressure became a source of heightened international tension. |
魏斯布罗德先生 | Mr. Eide |
戴夫 魏根曼死了 | Dave Waggoman's dead. |
再见 魏根曼小姐 | Goodbye, Miss Waggoman. |
二等兵魏列 长官 | Private Velie, sir. |
28年来 我一直和亚历克 魏根曼争斗 | Twentyeight years I've been battling Alec Waggoman. |
我现在和魏根曼一家没有什么争端 | I've got no quarrel with the Waggomans now. |
我和玛格 在 21 餐厅共进午餐 就像一般的姐妹淘 | Margo and I were having lunch at 21, just like girlfriends, with hats on. |
我叫芭芭拉 魏根曼 | Mine's Barbara Waggoman. |
下午好 魏根曼女士 | 'Evening, Miss Waggoman. |
下午好 魏根曼女士 | Good night, Miss Waggoman. |
晚上好 魏根曼女士 | 'Evening, Miss Waggoman. |
我听说了你和戴夫 魏根曼的那次斗殴 | I heard about your fight with Dave Waggoman. |
上世纪九十年代后期和本世纪初 那些会引发人们对国家垮台的恐惧的问题看起来都消失了 但是在过去18个月中 魏玛幽灵再一次开始萦绕在俄罗斯人心头 | In the late 1990 s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade. But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia. |
10. 宗教自由的宪法保障在第140条中有进一步详细的规定 该条是1919年8月11日 魏玛宪法 第136 137 138 141条1 合并而成 规定了国家 教会和宗教群体三者的关系 | 10. The constitutional guarantee of religious freedom is supplemented and spelled out by article 140 of the Constitution, which incorporates articles 136, 137, 138 and 141 of the Weimar Constitution of 11 August 1919 and regulates relations between the State, the Churches and religious communities. Article 136 |
8月10日和11日 刚果民主共和国武装部队在距离卡莱米大约200公里的伦加金矿附近与一群玛伊玛伊民兵交火 并控制了这一地区 | On 10 and 11 August, FARDC exchanged fire with a Mayi Mayi group near the Lunga gold mine, about 200 kilometres from Kalemie, and took control of the area. |
此外 魏京生通过非法渠道在国外发表了若干文章 他在这些文章里攻击中国政府 诽谤社会主义制度和中国共产党领导人 以及拥护西藏独立 | Furthermore, Wei had published a number of articles outside China through illegal channels, in which he attacked the Chinese Government, slandered the socialist system and the leadership of the Communist Party of China, as well as advocated the independence of Tibet. |
艾伯特 施魏策尔研究所 | Albert Schweitzer Institute |
155. 魏斯布罗特作了发言 | 155. A statement was made by Mr. Weissbrodt. |
魏根曼一家不会喜欢的 | The Waggomans won't like it. |
别再叫我魏根曼小姐了 | Stop calling me Miss Waggoman. |
中共中央政治局委员 中央军委副主席张又侠 中央军委委员魏凤和 李作成 苗华 张升民参加活动 | Zhang Youxia, Member of the Political Bureau of the Central Committee of the CPC and Vice Chairman of the Central Military Commission, as well as Wei Fenghe, Li Zuocheng, Miao Hua and Zhang Shengmin, Members of the Central Military Commission, participated in the activity. |
谨随函附上吉尔吉斯共和国总统阿斯卡尔 阿卡耶夫先生和塔吉克斯坦共和国总统埃莫玛利 拉赫莫诺夫先生1998年5月6日在比什科克签署的关于吉尔吉斯共和国和塔吉克斯坦共和国发展和进一步加强合作的联合宣言 | We have the honour to transmit herewith the text of the Joint Declaration on the development and further strengthening of cooperation between the Kyrgyz Republic and the Republic of Tajikistan, signed by Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, and Mr. Emomali Rakhmonov, President of the Republic of Tajikistan, on 6 May 1998 at Bishkek. |
魏公村地铁站有3个出口 | Weigongcun subway station has three exits. |
多谢你的茶了 魏根曼女士 | Thanks for the tea, Miss Waggoman. |
我是 倒刺 的亚历克 魏根曼 | I'm Alec Waggoman of the Barb. |
二等兵魏列回来报告 长官 | Private Velie reporting back, sir. |
相关搜索 : 德国魏玛 - 魏玛时期 - 共和国 - 法国共和国 - 德国共和国 - 共和中国 - 北魏 - 阿魏 - 检查共和国 - 希腊共和国 - 捷克共和国 - 一个共和国 - 中亚共和国 - 民主共和国