"同居"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 同居同伴所生子女 | Children born in extramarital community |
| 同居者中大约有60 属于单身 25 离婚 12 寡居和3 同别人 结婚 | Approximately 60 of those cohabitating are single, 25 are divorced, 12 widowed and 3 married (to others). |
| 根据这项新的政策 外国伴侣在同居12个月之后有权取得临时侨居身份 并在同居7年后有权获得永久居住权 | Under the new policy, foreign partners will be entitled to temporary resident status after 12 months of cohabitation and permanent residency after 7 years of cohabitation. |
| 冻结定居点的死胡同 | Freeze the Settlement Freeze |
| 同居不再具有合法地位 | Cohabitation had no legal status. |
| 406. 自2000年以来 内政部对同性配偶和异性非婚同居者采取了相同的政策 给予以色列公民的同性外国伴侣侨居身份 | Since 2000, the Ministry of the Interior adopted an equivalent policy towards same sex couples and heterosexual non marital cohabitants, awarding same sex foreign partners of Israeli citizens with resident status. |
| 根据第69条 父亲的居所被视为子女的居所 即使子女事实上与母亲共同居住 | Under article 69, the child was also regarded as residing with its father, even if it actually lived with its mother. |
| Walsh女士与B同居了约10年 | Ms. Walsh cohabited with B. for approximately 10 years. |
| 28. 人居署与开发计划署共同发起人居方案管理人员战略 | UN Habitat initiated the strategy of Habitat programme managers, in collaboration with UNDP. |
| 1993年 在所有18至24岁的人的同居关系中 未登记同居关系的占24 而2003年这一比例增至79 | In 1993, unregistered cohabiting partnerships made up 24 of all cohabitations among 18 24 year olds, in 2003 their proportion had risen to 79 . |
| 一般而言 拉钦的定居者原籍同其他地方的人相同 | Generally, the pattern of settlers' origins in Lachin is the same as in the other territories. |
| 因 為 二 人 的 財物 群畜 甚 多 寄居 的 地方 容 不下 他 們 所以 不 能 同居 | For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock. |
| 因 為 二 人 的 財 物 群 畜 甚 多 寄 居 的 地 方 容 不 下 他 們 所 以 不 能 同 居 | For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock. |
| 因 為 二 人 的 財物 群畜 甚 多 寄居 的 地方 容 不下 他 們 所以 不 能 同居 | For their riches were more than that they might dwell together and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
| 因 為 二 人 的 財 物 群 畜 甚 多 寄 居 的 地 方 容 不 下 他 們 所 以 不 能 同 居 | For their riches were more than that they might dwell together and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
| 他们移居到这世界上不同的角落 | And they all moved to different parts of the planet. |
| 32. 人居署坚定不移地倡导同行互学和共同解决问题 | UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving. |
| 2004年6月30日 马尼托巴省的家庭财产制度扩展到同居伙伴 包括同性和异性 同居伙伴财产和相关修订法 http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php | On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php). |
| 2002年 在总共12 376名新生儿中 1 415或11.5 由同居同伴所生 | In 2002 out of 12,376 of total number of born children, 1,415 or 11,5 was born in extramarital community. |
| 他认为 缔约国应该对移居世界上任何国家的侨民采用同移居欧洲联盟国家的侨民同样的退休金计算办法 | In his view, the State party should apply to migrants to any country in the world the mode of calculation applied to the pensions of its migrants to European Union countries. |
| 1996年 在总共12 324名新生儿中 1 762人或14.3 由同居同伴所生 | In 1996, out of 12,324 of total number of born children, 1,762 or 14,3 were born in extramarital community. |
| Hislop诉加拿大 总检察长 案涉及同居伙伴于1985年和1998年期间死亡且被拒付加拿大养恤金计划规定的遗属养恤金的同性同居者提出的集体诉讼 | Hislop v. Canada (Attorney General) involved a class action lodged by same sex partners whose partners had died between 1985 and 1998 and who were denied survivor benefits under the Canada Pension Plan (CPP). |
| 在同一次会议上 泽鲁居伊女士作了结论 | At the same meeting, Ms. Zerrougui made her concluding remarks. |
| 相关条例经过修改将与她们共同生活的同居伙伴归类为配偶 | The relevant Regulations were amended to classify the partners with whom they lived as spouses. |
| 1996至2002年间 斯普斯卡共和国的同居同伴所生子女也有所减少 | In the Republika Srpska the number of children born in extramarital community has also decreased in the period from 1996 to 2002. |
| 父母亲中与小孩共同居住的一方不得妨碍另一方同小孩来住 | The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent. |
| 按照此法 凡父母之一是东耶路撒冷居民或被占领土居民在被占领土所生子女均不得同其家人在耶路撒冷居住 | Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family. |
| 本地人 和 寄居 在 你 們中間 的 外人 同 歸 一 例 | One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you. |
| 在北京 胡同是由四合院的传统居所排形成 | In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuans, the traditional courtyard residences. |
| 本 地 人 和 寄 居 在 你 們 中 間 的 外 人 同 歸 一 例 | One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you. |
| 本地人 和 寄居 在 你 們中間 的 外人 同 歸 一 例 | One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| 本 地 人 和 寄 居 在 你 們 中 間 的 外 人 同 歸 一 例 | One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| 同样 我们认为 应该停止一切定居点活动 并应该按照路线图拆除定居点的前哨基地 | Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map. |
| 若有 外人 在 你 們國 中 和 你 同居 就 不 可欺 負他 | 'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong. |
| 因為 你 不 是 喜悅惡 事 的 神 惡人 不 能 與 你 同居 | For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can't live with you. |
| 但 人居 尊貴 中 不 能 長久 如同 死亡 的 畜類一樣 | But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish. |
| 若 有 外 人 在 你 們 國 中 和 你 同 居 就 不 可 欺 負 他 | 'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong. |
| 因 為 你 不 是 喜 悅 惡 事 的 神 惡 人 不 能 與 你 同 居 | For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can't live with you. |
| 但 人 居 尊 貴 中 不 能 長 久 如 同 死 亡 的 畜 類 一 樣 | But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish. |
| 若有 外人 在 你 們國 中 和 你 同居 就 不 可欺 負他 | And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
| 因為 你 不 是 喜悅惡 事 的 神 惡人 不 能 與 你 同居 | For thou art not a God that hath pleasure in wickedness neither shall evil dwell with thee. |
| 但 人居 尊貴 中 不 能 長久 如同 死亡 的 畜類一樣 | Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish. |
| 若 有 外 人 在 你 們 國 中 和 你 同 居 就 不 可 欺 負 他 | And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
| 因 為 你 不 是 喜 悅 惡 事 的 神 惡 人 不 能 與 你 同 居 | For thou art not a God that hath pleasure in wickedness neither shall evil dwell with thee. |
| 但 人 居 尊 貴 中 不 能 長 久 如 同 死 亡 的 畜 類 一 樣 | Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish. |
相关搜索 : 同居同住 - 同居权 - 同居配偶 - 同居协议 - 同居丈夫 - 社会同居 - 未婚同居 - 同居生活 - 同居伴侣 - 视同居民 - 同居伴侣 - 合法同居