"在预算之内"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在预算之内 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在界定的各种预算参数之内 灵活性极为重要
Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.
这项建议所涉预算将在现有特派团预算内匀支
The budgetary implications of this recommendation will be absorbed within existing missions' budgets.
在2006 2007两年期预算内 日内瓦和纽约的联络处的活动按照职务内容放在预算说明里
In the 2006 2007 biennium budget the activities of the liaison offices in Geneva and New York have been integrated into the budget narrative along functional lines.
28G.21 在2006 2007两年期内 将完成下列产出(经常预算 预算外)
28G.21 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget and extrabudgetary)
国内公共税收在2004年第一次超过预算预测
In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections.
在2006 2007年拟议方案预算尚未获准之前 监督厅将力图在现有资源范畴内 协同方案规划 预算和账户厅实现此项目标
OIOS will seek to achieve that objective within existing resources, in collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, pending the approval of the 2006 2007 proposed programme budget.
75. 实物捐助分为预算内捐助或预算外捐助
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.
及时和在预算范围内交付项目
Deliver projects on time and within budget.
为今后费用提供的款项不包括在需要大会核准的工程处预算之内
Provisions for future costs do not figure in the budget of the Agency, which requires the approval of the General Assembly.
30.23 根据联检组章程第20条的规定 联检组的预算列在联合国的经常预算内
30.23 In accordance with article 20 of its statute, the budget of the Joint Inspection Unit is included in the regular budget of the United Nations.
在2000年的预算中 外国提供资金占到22 也就是总共355亿几内亚法郎的预算中的78亿几内亚法郎
The STD AIDS campaign must therefore mobilize individuals, families and communities to develop effective multisectoral and multidisciplinary cooperation.
预计在2006年内 地方政府将支付政府总预算的35 左右
Local governments are expected to disburse roughly 35 per cent of the total government budget in 2006.
目前 核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2之间的资源内部分配比率为60 比40
Resources currently distributed internally between TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 are at a ratio of 60 to 40 per cent, respectively.
2. 理事会应在年底之前通过工作方案分账户的预算 该预算不得超过行政账户年度预算的15
Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account.
28F.20 2006 2007两年期内 在行政支助事务方面将提供下列产出 经常预算和预算外
28F.20 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered administrative support services (regular budget and extrabudgetary)
预期2005年核心资源 经常预算和预算外资源的使用 不包括项目资金 仍在核定拨款的范围内
In 2005, the utilization of the core resources, regular budget and extrabudgetary resources, excluding project funds, is expected to remain within the authorized allotments.
除了技术程序之外 制定预算也是一个制定计划的行动 应在多边框架内进行
Budgeting was more than a technical process it was a planning exercise that needed to be undertaken in a multilateral framework.
细则103.2 预算草案的内容
Content of draft budget
在这方面 重要的是要记住法院的预算不到联合国总预算的百分之一
In that regard, it is important to remember that the budget of the Court represents less than one per cent of the total budget of the United Nations.
b 根据HSP GC 20 9的概算 在大会核准经常预算概算之前 经常预算构成部分仍保持在2004 2005两年期的相同水平
a Revised estimates based on HSP GC 20 9.
b 根据HSP GC 20 9的概算 在大会核准经常预算概算之前 经常预算构成部分仍保持在2004 2005两年期的相同水平
b Budget estimates based on HSP GC 20 9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004 2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly.
内部监督事务厅建议在执行办公室内单独设一预算股
The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office.
38. 请秘书长尽一切努力确保将项目费用降回到核定预算之内
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget
不妨回顾一下 2004 2005年拟议方案预算提议在各款内部或各款之间调动810个员额
It will be recalled that the proposed programme budget for 2004 2005 reflected the redeployment of 810 posts either within or between sections.
(b) 估计数总额6 645 000美元将在拟议的2005 06年特派团预算内匀支 2006 07年特派团预算内将拟拨9 400 000美元
(b) A total estimated amount of 6,645,000 will be absorbed within the proposed 2005 06 missions' budget and 9,400,000 will be proposed in the 2006 07 missions' budget.
在全面预算范围内的员额编制情况见表30.5
The post establishment in the context of the full budgets is summarized in table 30.5.
但是 你知道 在公共预算和可以真正被理解的预算 之间是有巨大的不同的
But, you know, there is a big difference between a budget that's public and a budget that's accessible.
与2004 05年预算相比 人员人数的差异 包括改叙的员额在内 已在各组成部分之下加以解释
Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
在经由预算核查职能核准之前 不得受理任何采购订单 预算核查职能规定不允许在该核算期支出超出项目预算额或超出收到的现金数额
Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received.
因此 建议在内部分配时将4.5亿美元基础方案拨款之外的资源平均分配给核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2
It is therefore proposed that the internal distribution for TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 resources over the base programme allocation of 450 million be in equal shares.
16. 注意到行政和预算问题咨询委员会的报告A 55 543 第16段指出 秘书长在方案交付方面已获得授权 尤其是在预算各款次之内调用资金的权力
16. Notes the observation of the Advisory Committee, in paragraph 16 of its report,A 55 543. that the Secretary General already enjoys delegation of authority in programme delivery, in particular in the transfer of resources within sections of the budget
(a) 估计数总额1 157 900美元将在拟议的2005 06年支助账户预算内匀支 2006 07年支助账户预算内将拟拨款额1 595 100美元
(a) A total estimated amount of 1,157,900 will be absorbed within the proposed 2005 06 support account budget and an amount of 1,595,100 will be proposed in the 2006 07 support account budget.
(i) 应在年度预算执行情况报告内向大会作汇报
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
这个解决方案是在预算规定范围内按时完成的
This solution was completed on time and within budgets.
70. 塞内加尔预算的40 用于教育
Senegal allocated 40 percent of the State budget to education.
2. 授权秘书长经行政和预算问题咨询委员会同意 在预算各款之间调剂使用经费
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
㈡ 中期重新核算后在方案基数内对核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2作出的任何调整
(ii) any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation
此外 咨询委员会还认为 除非表明同增加部队兵力或扩大特派团任务之间有关 否则这种组织改变就不属于订正预算范畴之内 因此最好在2005 06年拟议预算中提出
Further, the Advisory Committee is of the view that, unless they are shown to be directly related to the increase in troop strength or the expansion of the mandate of the Mission, such organizational changes are outside the scope of the revised budget and would be more appropriately presented in the proposed budget for 2005 06.
2. 授权秘书长在征得行政和预算问题咨询委员会的同意后在预算各款之间调剂便用经费
2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
(a) 审查内部监督事务厅 监督厅 预算 向大会提出建议 供大会批准该预算
(a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget
2. 授权秘书长经行政和预算问题咨询委员会同意后 在预算各款之间调剂使用经费
2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2. 授权秘书长经行政和预算问题咨询委员会同意后 在预算各款之间调剂使用经费
The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
1.218 表22按方案列出项目预算细目 图9则说明了这笔预算在各外地之间的分配情况
Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields.
29. 关于联合国内罗毕办事处 在此科目下列入经常预算的资源总额将首次超过预算外资源总额
As regards the United Nations Office in Nairobi, for the first time funding assigned to it in the ordinary budget would exceed extra budgetary resources.
8. 赞扬主任专员努力提高预算透明度和内部效率,在这方面 欢迎2000 2001两年期新的统一预算结构,这将大大有助于提高工程处预算的透明度
8. Commends the efforts of the Commissioner General to move towards budgetary transparency and internal efficiency, and welcomes in this respect the new, unified budget structure for the biennium 2000 2001, which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency

 

相关搜索 : 预算之内 - 保持在预算之内 - 保持在预算之内 - 在预算范围之内 - 以及在预算之内 - 我们的预算之内 - 预算之争 - 在预算 - 在预算 - 预期之内 - 预期之内 - 国内预算 - 内部预算