"委员会法规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
委员会法规 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 二. 联合国国际贸易法委员会的法规 | Texts of the United Nations Commission on International Trade Law |
| (b) 在纠纷解决领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 在委员会成立之前通过但由委员会积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 贸易法委员会 组织仲裁程序的说明 贸易法委员会国际商事调解示范法 | (b) In the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation |
| 3. 委员会指定负责进行秘密调查的委员应按照 公约 规定和委员会议事规则 确定自己的工作方法 | The members designated by the Committee for the confidential inquiry shall determine their own methods of work in conformity with the provisions of the Convention and the rules of procedure of the Committee. |
| 12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广 | Status and promotion of UNCITRAL legal texts. Relevant General Assembly resolutions. |
| 12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广 | Status and promotion of UNCITRAL texts |
| 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
| 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
| 4. 决定委员会应有一个常设组织委员会 负责制订其议事规则和工作方法 组织委员会的组成如下 | 4. Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising |
| 该审查在规则和司法委员会和全体会议上进行 | The review was undertaken both in the Committee on Rules and Judicial Practice and in the plenary. |
| 18. 根据委员会1988年第二十一届会议的一项决定 秘书处建立了一种制度 收集和传播与委员会工作产生的规范法规相关的法院判决和仲裁裁决 法规判例法的资料 | Pursuant to a decision by the Commission at its twenty first session, in 1988, the Secretariat established a system for collecting and disseminating information on court decisions and arbitral awards relating to normative texts emanating from the work of the Commission (CLOUT). |
| 另一个相关的法律是2002年 选举委员会规程 | The other relevant law is the Election Commission Order 2002. |
| 2003年 人民委员会委员选举法 第14条规定 由省 县和社区一级的人民委员会常设委员会提出人民委员会成员的结构 组成和数量 因为这种做法可以确保女性成员的合理比例 | Article 14 of the 2003 Law on Elections of Members of People's Councils stipulates that the Standing Board of the People's Councils at provincial, district and communal levels propose the structure, component and number of members of People's Councils, which guarantee a rational proportion of female members. |
| 在视察结束前 委员会主席Carlos Estarellas先生通知特别报告员 委员会已经决定根据 宪法 和厄瓜多尔批准的国际条约 适用司法机构组织法和委员会议事规则 | Before the end of the visit, the Chairman of the Committee, Mr. Carlos Estarellas, informed the Special Rapporteur that the Committee had decided that both the Law on the Organization of the Judiciary and the Committee's rules of procedure would be applied in accordance with the Constitution and the international treaties ratified by Ecuador. |
| 4. 还决定委员会应有一个常设组织委员会 负责制订其议事规则和工作方法 组织委员会的组成情况如下 | Also decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising |
| 4. 又决定建和委员会应有一个常设组织委员会 负责制订其议事规则和工作方法 组织委员会的组成如下 | Also decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising |
| 所规定的法律保护范围问题 特设委员会的报告 | Report of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 9. 委员会成立了一个规划组 负责审议委员会的方案 程序和工作方法 (第十二章A节) | The Commission set up a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (Chap. XII, sect. |
| 15. 贸易法委员会秘书处的成员作为发言人参与了若干研讨会 会议和课程 其间介绍了贸易法委员会的法规 供审查以及可能的采纳或使用 | Members of the UNCITRAL Secretariat have participated as speakers in various seminars, conferences and courses where UNCITRAL texts were presented for examination and possible adoption or use. |
| 委员会的委员们认为 委员会的工作方法通常应容许在表决前为通过协商一致达成决定而作出努力 但条件是须遵守 公约 和议事规则的规定 | 1 The members of the Committee expressed the view that its method of work should normally allow for attempts to reach decisions by consensus before voting, provided that the Convention and the rules of procedure were observed. |
| 环境规划署高级别委员会和环境规划署 人居中心常驻代表委员会成员 | Member of UNEP High Level Committee and the UNEP UN Habitat Permanent Representatives Committee. |
| 这些法律是 公民 国籍 法 入国籍特别规定法 确定人员身份和管理科特迪瓦境内外侨 外国人 法 独立选举委员会法 资助政党法 和 全国人权委员会法 | These were the Citizenship (Nationality) Code, the Law on the Special Provisions for Naturalization, the Law on the Identification of Persons and Regulation of Aliens (Foreigners) in Côte d'Ivoire, the Law on the Independent Electoral Commission (CEI), the Law on the Financing of Political Parties, and the Law on the National Human Rights Commission. |
| 自委员会第二十二届会议以来 配合委员会各届会议举行国家通讯员非正式会议以审查法规判例法制度的运作情况 已经成为惯例 | Since the twenty second session of the Commission, it has become customary to hold, in conjunction with the Commission's sessions, informal meetings of national correspondents to consider the functioning of the CLOUT system. |
| 19. 法规判例法制度依赖于已成为贸易法委员会一项公约缔约国的国家或已根据贸易法委员会一项示范法颁布立法的国家所指定的国家通信员 | The CLOUT system relies on national correspondents designated by States that have become parties to an UNCITRAL convention or that have enacted legislation based on an UNCITRAL model law. |
| 强调进一步发展联合国贸易法委员会法规的判例法在促进委员会法律案文的统一适用方面的重要性及其对政府官员 执业人员和学术界人士的价值 | Stressing the importance of the further development of case law on United Nations Commission on International Trade Law texts in promoting the uniform application of the legal texts of the Commission and its value for government officials, practitioners and academics, |
| 13. 小组委员会提出报告后 委员会决定征求法律顾问关于涉及委员会议事规则与 联合国海洋法公约 一些相关条款的可适用性的一个一般性问题的法律意见 | Following the report of the Subcommission, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on a matter of a general nature concerning the application of the rules of procedure of the Commission and the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question |
| 2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 | In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. |
| 委员会似宜鼓励尚未根据 1988年公约 修订或颁布国内法规的国家修订或颁布法规 | The Commission might wish to encourage States that have not yet done so to revise or enact domestic laws and regulations in line with the 1988 Convention. |
| 特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 | An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. |
| 人权事务委员会的经验说明 委员会的意见已导致产生有益于受害者的即时救助行动 以及实施有关法规 这些法规要么是宣布某些特定行为为非法 要么是改善了导致向委员会提出申诉的情况 | Experience of the Human Rights Committee indicates that the views of the Committee have led to immediate relief for victims as well as the implementation of legislation either outlawing particular acts or ameliorating the conditions that had led to the complaint before the Committee. |
| (f) 法律委员会(第六委员会) | (f) Legal Committee (Sixth Committee). |
| 2004年12月 该委员会已做好准备向总督和立法机构提出将要作出的拟议特许法规 希望委员会成员结束向大众征求意见的阶段 在其2004年12月28日的会议上就该法规进行投票 | In December 2004, the Commission was ready to present proposed concession legislation to be taken to the Governor and the legislature, and the Commission members were expected to end the period for public comment and vote on the legislation at its meeting of 28 December 2004. |
| 经委员会委员同意 并根据规定程序 他建议委员会允许他们发言 | With the consent of the members of the Committee and in keeping with standard procedures, he proposed that the Committee give him the floor. |
| 该观察员报告说 2003年 墨西哥通过了一项联邦防止和消除歧视法 该法也规定设立国家防止歧视委员会(防止歧视委员会) | The observer reported on the adoption in 2003 of a federal law for the prevention and elimination of discrimination, which also provided for the creation of a National Council to Prevent Discrimination (CONAPRED). |
| 委员会认为 缔约国没有遵守 宪章 的规定 理由是 尽管法规禁止使用童工 但法规并未得到有效执行 | The Committee found that the State party was not in compliance with the Charter as, although legislation prohibited child labour, the legislation was not effectively enforced. |
| 消除种族歧视委员会和禁止酷刑委员会的议事规则都规定 应当要求有关缔约国向委员会通报其根据委员会的意见所采取的行动 | The rules of procedure of both the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture establish that the State party concerned shall be invited to inform the Committee of the action taken in conformity with the Committee's views. |
| 委员会请缔约国通过立法 充分落实 公约 第四条的规定 | The Committee invites the State party to adopt legislation to fully implement the provisions of article 4 of the Convention. |
| 委员会依据的不仅是确定委员会权力的 劳资关系法 而且也依据 仲裁示范法 第17条和第31条 委员会认为 其签发临时措施的权力要比 仲裁示范法 第17条规定得更为宽泛 | The council relied not only upon the Industrial Relations Act, which determined the powers of the council, but also on articles 17 and 31 MAL. The council found that its power to order interim measures were wider than those set out in article 17 MAL. |
| 委员会还被建议可能需要审议有关在线解决纠纷和 贸易法委员会仲裁规则 可能的修订版的问题 | It had also been suggested that issues arising from online dispute resolution and the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules might need consideration. |
| 此外 虽然委员会知悉美国国内立法程序的具体规定 但委员会并不知悉这一程序需要耗时多久 | Furthermore, while the Technical Options Committee had been aware of the specific requirements of the legislative process in the United States, it had not been aware of how lengthy that process was. |
| 67. 对比额表方法进行一次审查的确是必不可少的 第五委员会必须为会费委员会规定明确的任务授权 而会费委员会则应该提供具体提案 指导第五委员会的审议工作 | A review of the scale methodology was indeed indispensable the Fifth Committee must send a clear mandate to the Committee on Contributions, which in turn should provide concrete proposals to guide the Fifth Committee's deliberations. |
| 156. 按照委员会议事规则第2条 委员会每年举行两届常会 | The Committee recommends that the State party |
| 因此 缔约国辩称 委员会若在国内法庭有机会就 法语语言规章 第58条是否恰当的问题进行审理之前 要求魁北克就此解答委员会的问题 那么委员会则将跳过国内司法程序 | The State party thus argues that the Committee would short circuit the domestic process if it required Québec at the present time to satisfy the Committee as to the appropriateness of section 58 of the Charter of the French Language before it had had the opportunity to do so in the domestic courts. |
| 全国人民经济和贸易委员会1981年第2号法令第10条规定 | Article 10 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 1981 provides as follows |
| A 60 607 项目125 方案规划 第五委员会的报告 阿 中 英 法 俄 西 | A 60 607 Item 125 Programme planning Report of the Fifth Committee A C E F R S |
| 8. 新墨西哥州州长刑事司法规划委员会的成员 美国新墨西哥 1972 1976年 | Member of the Council of the Governor of the State of New Mexico on the Planning of Criminal Justice, 1972 1976. |
相关搜索 : 委员会法 - 委员会法规草案 - 欧盟委员会法规 - 欧盟委员会法规 - 规则委员会 - 规划委员会 - 规划委员会 - 合规委员会 - 立法委员会 - 宪法委员会 - 法律委员会 - 司法委员会 - 立法委员会 - 法律委员会