"总领事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
总领事 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 179. 在任的总领事和大使总共约有78人 | The total number of Consulates General and Ambassadorships in the service is approximately 78. |
| 担任大使 总领事和领事职务的妇女人数相当有限 | The number of women holding positions as Ambassador, Consul General and Consul was still limited. |
| 在总共7个总领事级职位中 有两名妇女获得任命 占总数的29 | On the level of general consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29 . |
| 78. SINANKWA女士 布隆迪 称赞即将离任的总干事领导本组织取得的成功并欢迎提名Yumkella先生作为新的总干事 | Ms. SINANKWA (Burundi) commended the outgoing Director General for his successful leadership of the Organization and welcomed the nomination of Mr. Yumkella as the new Director General. |
| 捷克驻成都总领事馆领事多来哲表示 定期直航开通后 四川民众前往捷克就会更加方便 能更快地领略到捷克美丽的风光 | Dolezal, a consul at the Czech Republic's consulate general in Chengdu, said that it will be more convenient for Sichuan residents to travel to the Czech Republic after the opening of the route. Thanks to that, they will be able to experience the beautiful sceneries in the Czech Republic sooner. |
| 27.14 主管传播和新闻事务副秘书长负责对联合国总部及外地的传播和新闻事务进行总体领导和战略管理 | 27.14 The Under Secretary General for Communications and Public Information is responsible for the overall direction and strategic management of United Nations communications and public information, both at Headquarters and in the field. |
| 20. 农业占国内总产值的1.5 有1.9 的人从事这一领域内的有薪职业 | Agriculture contributes 1.5 per cent of GDP and engages 1.9 per cent of the population in paid employment. |
| 13. 她说 序言段落强调了现任总干事在多边举措领域完成的工作 | She said that the preambular paragraphs highlighted the work done by the current Director General in the field of multilateral initiatives. |
| 共和国卫队的任务是保护总统 归陆军总司令总体领导 | The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. |
| 第一部长 包括加拿大总理 各省总理和地区领导人 | The third periodic report concerning rights covered by articles 1 to 15 (E 1994 104 Add.17) was considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its nineteenth session (see E C.12 1998 SR.46 48 E C.12 1 Add.31) in 1998. |
| 4.3 2002年10月13日 护照和国籍部向驻卡萨布兰卡的总领事馆发出电报 要求总领馆如果收到提交人的申请 则将申请同所有必要证件一并转交 以便发放护照 | 4.3 On 13 October 2002, the Passport and Nationality Department sent a telegram to the Consulate General in Casablanca requesting that the author's application should be forwarded, in the event it had been received, together with all the documents required for the issuing of a passport. |
| 6 见被占领巴勒斯坦领土工人状况 总干事向国际劳工大会第九十三届会议提交报告附录 第11页至12页 2005年 | 6 See The situation of workers of the occupied Arab territories, Report of the Director General to the ninety third session of the International Labour Conference, 2005, appendix, pp. 11 12. |
| 49. 总督在最近几年并且在2004年1月再度指出 教育是领土政府的首要优先事项 | In recent years, and again in January 2004, the Governor has spoken of education as being the number one priority of his Administration. |
| 除了女大使或女总领事之外 还有一位妇女在2000 2002年担任外交部长办公室主任 | In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002. |
| 第四次塞内加尔大使和总领事会议的行政和财政问题特别报告员 1999年 达喀尔 | Special Rapporteur on Administrative and Financial matters at the fourth conference of Ambassadors and Consuls General of Senegal (Dakar 1999). |
| 渔业占领土国内总产值的1.3 | The fishing industry contributes 1.3 per cent to the Territory's GDP. |
| 印度尼西亚有六名女大使派往该国的81个大使馆工作 26名总领事中有两名女性 | Indonesia had six female Ambassadors, available to the country's 81 Embassies and two female Consuls General of 26. |
| 除了女外交部长和男常务副秘书之外 在外交部担任领导职位的还有3位女常务副秘书助理 总共为6位 5位女部门总干事 总共为17位 以及32位女司长 总共为47位 | Alongside with female foreign minister and male permanent under secretary there are 3 female deputy under secretaries (of the total of 6), 5 female director generals of departments (of the total of 17), and 32 female directors of divisions (of the total of 47) in the leading positions of the Ministry of Foreign Affairs. |
| 如果你不能有孩子 你总能领养 | If you can't have children, you could always adopt. |
| 注意到美属萨摩亚的领导人 包括总督和副总督 都是由人民自由 公平地选举出来的 在该领土2000年举行的普选中 在任总督和副总督均重新当选 | Noting that the leaders of American Samoa, including the Governor and Lieutenant Governor, are freely and fairly elected by the people, and that the general elections held in the Territory in 2000 resulted in the re election of the incumbent Governor and Lieutenant Governor, |
| 西班牙高度赞扬各国在总干事巴拉迪领导下的原子能机构内就此进行的思考程序 | Spain gave high marks to the process of reflection taking place in the IAEA under Director General El Baradei in that regard. |
| 总干事 | Vienna |
| 总干事 | The Director General |
| 新加坡 奥巴马当选总统正值新的传统智慧凝固之际 这事关美国全球统领地位的终结 | SINGAPORE Barack Obama s election comes at a moment when a new bit of conventional wisdom is congealing. It concerns the end of America s global dominance. |
| 作为领导人 我们不可能总是对的 | We're not always right as leaders. |
| 针对此呼吁 比亚总统指责议会议长率领 亲Dinka 的议会反叛他 总统让军事法庭对提交人提出了叛国指控 并称要求判处他死刑 | In response, President Biya accused the President of Parliament of leading a pro Dinka parliamentary revolt against him he had the author charged with high treason before a Military Tribunal, allegedly asking for the death penalty. |
| 从总体上讲 这一领域活动的中心应该从安全理事会转到国际生活中的具体日常局势上 | On the whole, the centre of activities in this area should be shifted from the Security Council to specific everyday situations in international life. |
| 刑事事务和赦免总监 | Director of Penal Affairs and Pardon |
| 新加坡 45 45 奥巴马当选总统正值新的传统智慧凝固之际 这事关美国全球统领地位的终结 | SINGAPORE Barack Obama s election comes at a moment when a new bit of conventional wisdom is congealing. It concerns the end of America s global dominance. |
| 而 花花公子 总是遥遥领先的几个之一 | And Playboy is always in the top few. |
| 我总是有事 | I'm busy all the time. |
| 我总是有事 | I'm always busy. |
| 总部办事处 | lxvi |
| 3. 请总干事 | 3. Requests the Director General |
| 45. 印度相信 在即将上任的总干事Yumkella先生的领导下工发组织将在多边机构中取得杰出的地位 | India was sure that, under the leadership of the Director General designate, Mr. Yumkella, UNIDO would attain a position of pre eminence among multilateral agencies. |
| 三 在 董事会 和 总经理 领导 下 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 | (3) under the leadership of the board of directors and the general manager, setting down the annual compliance risk management plan, taking full charge of the compliance management work and directing the work of the compliance department and persons in the compliance related posts |
| 此事对所有三个核查领域 即导弹 化学和生物领域都很重要 因为这与判断已销毁的特种导弹弹头的总数目及其类型和构成有关 | This issue was important for all three verification areas, missile, chemical and biological, since it was linked to the determination of the total number of special missile warheads destroyed and their types and composition. |
| 23. LAVERY女士 联合王国 说 文中大部分提及总干事之处系指总干事办事处 | Ms. LAVERY (United Kingdom) said that most references to the Director General in the text were to the office of the Director General. |
| 我们赞扬政治领导人的立场和以成熟态度处理前南斯拉夫问题国际刑事法庭对前总理定罪的宣布 以及相当顺利地任命一位新的总理 | We commend the political leaders for their stance and for the mature manner in which they handled the announcement by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia of the indictment of the former Prime Minister, as well as for the fairly smooth process leading to the appointment of a new Prime Minister. |
| 在被占领巴勒斯坦领土内 实际国内生产总值下降到1986年水平以下 | In the occupied Palestinian territories, the real GDP fell below its 1986 level. |
| 例如 2000年妇女在保健领域领导 人总数中所占比例为19.1 2003年增至37.8 | If women accounted for 19.1 of the total number of health care managers in 2000, they accounted for 37.8 in 2003. |
| 5.3 提交人证实 她已于2003年8月1日收到了利比亚驻联合国日内瓦办事处大使的电话 通知她可以到卡萨布兰卡的利比亚总领事馆领取护照 护照部为此曾发出一份通知 | 5.3 The author confirms that she received a telephone call on 1 August 2003 from the Libyan Ambassador to the United Nations Office at Geneva informing her that she could go to the Libyan Consulate General in Casablanca to collect her passport, a communiqué to that effect having been sent by the Passport Department. |
| ㈡ 1963年 维也纳领事关系公约 所述的领事官员 | (ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 |
| 习近平总书记带领中共中央政治局常委 | General Secretary Xi Jinping led the members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee |
| 格林纳达新民族党领袖政府总理米切尔 | The leader of the new National Party of Grenada and the Prime Minister, Mitchell |
相关搜索 : 总领事馆副总领事 - 总领事馆 - 代总领事 - 总领事馆 - 总领事馆 - 英国总领事 - 领事 - 领事 - 领事 - 领事事务 - 领事事务 - 领事司 - 副领事