"正式收据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正式收据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据
(a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received.
(b) 只有书记官长指定的官员才有权开具正式收据
(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.
其他官员收到给法庭的款项时 须立即将款项交给有权开具正式收据的官员
If other officials receive money intended for the Tribunal, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt.
360. 环境署接受了这个建议 行政当局现在根据建议按数字序号开具正式收据 并且为担任收款员的一般事务职类办事员 财务助理 在其填补员额后立即取得正式授权
UNEP accepted the recommendation, and the Administration now issues official receipts in numerical sequence and will secure official authorization for the General Service Clerk (Finance Assistant) to act as collecting officer as soon as the post is filled.
359. 在第64段中 委员会建议环境署西亚区域办事处 ㈠ 按照严格的数字序号开具正式收据 以确保所有收款在实收期间得到完整记录并正确入账 ㈡ 根据 联合国财务条例和细则 细则103.8 为担任收款员的一般事务职类办事员取得正式授权
In paragraph 64, the Board recommended that the UNEP Regional Office for West Africa (i) issue official receipts in strict numerical sequence to ensure that all collections were completely recorded and properly accounted for during the period in which they were actually collected and (ii) secure an official authorization for the General Service Clerk as collecting officer in accordance with rule 103.8 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
已收集数据的对妇女的暴力形式
The types of violence against women on which data are collected
印度尼西亚家庭网影响中央统计局 使收集关于非正式就业妇女的数据制度化
Homenet Indonesia influenced the Central Bureau of Statistics in institutionalizing the collection of data on women in informal employment.
平均正式收入为每天1.5至2美元
Official earnings average 1.5 to 2 per day.
132. 在方案国家 估计有57个政府现在通过定期收集数据正在监测最恶劣形式的童工劳动
An estimated 57 Governments in programme countries are now monitoring the worst forms of child labour through regular data gathering activities, compared with 47 in 2002.
根据正式数据 1991年森林覆盖面积为34 2004年40
According to official data, 34 per cent of the land was covered in forest in 1991 and in 2004, the percentage had risen to 40 per cent.
教育机构根据其组织方式 权利形式和所有制分为免费和收费两种
postgraduate vocational training
我想 有三种方式 这些大量被动的数据能被收集
And there are three ways, I think, that these massive passive data can be used.
秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language.
使用调查问卷是直接从各国收集数据的适当方式
The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries.
秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language.
357. 在第61段中 委员会建议行政部门要求财务助理按照 联合国财务条例和细则 细则103.8(a)开具正式收据
In paragraph 61, the Board recommended that the Administration require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
8. 第二次国际研讨会收到第一次国际研讨会非正式协商协调员编写的非正式文件
The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop.
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户
(c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
因此 应将衡量改进情况的各项指标的基线数据记录在案 并建立正式的数据收集系统 以确保各项成绩指标和实际产出的精确性
Baseline data for the indicators from which improvement was to be measured should therefore be documented and a formal data collection system established to ensure the accuracy of the indicators of achievement and actual outputs.
主席根据非正式协商提出的决议草案
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
这只是收到通信的一个方式 因此 应根据草案第10条办理
It was just one way of receiving a communication and, as such, was covered by draft article 10.
研究组还收到了一个关于 分离条款 的非正式文件
The Study Group also had before it an informal paper on the Disconnection Clause .
一种可能的验证方式就是收集了全球范围的 经济 数据信息
One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.
根据穆斯林法 忠诚关系使国家主权正式化
According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State.
迄今为止 专家组收到各机构的正式声明 但是仍未收到有关当局的详细资料
To date, the Group has been provided with the official statements of the bodies, and awaits further information from the relevant authorities.
资料来源 根据拉美经委会(2005年a)的正式统计
Source ECLAC (2005) based on official statistics.
他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移
They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose.
本文还吸收了缔约方在各届会议和各次会议上以较不正式的方式提供的投入
Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated.
这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和情况
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.
非洲经济图景的主要特征 由微型企业 家庭生产和非官方活动组成的非正式部门在吸收日益增长的城市劳动力并充当社会安全网 但证据表明非正式部门无法带来缺失的生产活力 研究表明 极少有微型企业可以通过成长超越非正式性质 正如大部分成功企业并非从小型非正式企业起步
The African economic landscape s dominant feature an informal sector comprising microenterprises, household production, and unofficial activities is absorbing the growing urban labor force and acting as a social safety net. But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism.
但所印发的文件没有正式记录 结果是 难民专员办事处无法确保发生工作重叠及收到相关的保护数据库编制的所有信息
However, there was no formal log of documents issued. As a result, UNHCR could not ensure that there was no duplication and that it captured all information produced in the appropriate protection database.
基金重新设计项目要求以电子方式传送与人力资源有关的数据 2004年需要收集所有参与人数据的50 到2005年年底需要收集75
The Fund's re engineering project called for the electronic transmission of human resources related data, with 50 per cent of all participant data to be captured in 2004 and 75 per cent captured by the end of 2005.
其中一个原因是整个组织尚无以一种统一的方式收集的基线数据
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.
意识到一些会员国中存在着数据收集和研究协作的良好实践模式
Conscious of the existence of models of good practice in data collection and research collaboration in some Member States,
(b) 收益的表现形式为货币 流通票据 所有权可转让凭证 或银行账户
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts
委员会收到主席在非正式磋商后提交的决定草案 见第3段
The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para.
委员会收到主席经过非正式协商提交的决定草案 见第3段
The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para.
委员会收到一份非正式文件 内载2006年届会的临时议程草案
It had before it the draft provisional agenda for its 2006 session, which was contained in an informal paper.
拘捕并非依据逮捕证 他被非正式拘留在未知地点
The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location.
如前所述 妇女发展部正在设法弥补数据收集方面的欠缺
As stated earlier the Ministry of Women Development is in the process of rectifying the shortcomings in data collection.
134. 在同次会议上 理事会收到了这项决议草案的订正案文 订正案文在一份非正式文件中分发
Report of the Statistical Commission on its thirty sixth session and provisional agenda, dates and documentation for the thirty seventh session of the Commission
224. 难以估算保健系统的总收入和开支 因为不存在正式的帐目
Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting.
资料来源 秘太研究中心(2005年)根据正式数目的估计数
Source CIUP Estimates (2005) based on official data.
委员会所有正式文件应以各种工作语文发表 其中任何文件可根据委员会的决定以其他正式语文发表
All official documents of the Committee shall be issued in the working languages, and any of them may be issued in the other official language upon the decision of the Committee.

 

相关搜索 : 正式数据 - 正式收费 - 正式签收 - 正式验收 - 收服正式 - 正式收到 - 正式的证据 - 正式非正式 - 正式 - 正式 - 正式 - 正式文件征收 - 收据