"进一步明确"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

进一步明确 - 翻译 : 进一步明确 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

21. 联合国可考虑进一步明确这一点
The United Nations could consider making this further explicit.
逮捕这15名警察进一步证明 政府决心确保尊重人权
The arrest of those 15 police officers is additional proof of the Government's resolve to ensure respect for human rights.
让我进一步说明
Allow me to elaborate.
监测小组保证进一步审议这一问题 并在2005年6月的报告中作出更明确的说明
The Team pledges to consider this issue further and report back in a more definitive manner in its June 2005 report.
主要团体也注意到取得了进展 但认为应该对社会问题加以进一步的明确
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.
4. 已明确认识到采取国际行动进一步了解近地物体的重要性
The importance of international initiatives to further the understanding of NEOs is well understood.
我以为 在决定该问题前 应进一步了解提案中尚不明确的内容
I believe that before taking a decision on this matter, we should have more information on aspects of the proposal that are not clear.
下文载有进一步的说明
Further clarifications are provided below.
进一步明确特别程序的任务以使编写的报告更容易为人所接受
Lastly, he said that the mandates of the special procedures should be more closely defined, in order to ensure that their reports enjoyed broad acceptance.
努力确保透明度 并以此作为推动裁军领域取得进一步进展的自愿性建立信任措施
pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary confidence building measure to support further progress in disarmament
是 ____ 否_____如果是 作出进一步说明
Yes __________ No __________
对这样一个问题 欧安组织的立场非常明确和进步 至少在涉及人权时如此
That is a matter on which the OSCE is very clear and progressive, at least when it comes to human rights. In 1991, at a meeting in Moscow, OSCE States agreed that
许多提名确实提议了低于准则比率的数量 表明了今后进一步削减的范围
Many nominations had actually proposed quantities below the guideline rates, suggesting scope for further reductions in the future.
临时机构明白需要进一步努力
The Provisional Institutions know that further work is needed.
我们鼓励以有透明度的和逐步进行的方式作出进一步的努力
We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner.
寻求确定并随后执行正义与法治对于文明进步至关重要
The quest to define and, subsequently, to implement justice and the rule of law has been central to the march of civilization.
答复表明 需要采取进一步行动确保成功落实促进第二十届特别会议通过的司法合作的措施
The responses indicate that further action is required to ensure successful implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session.
项目5. 确定供进一步审议的问题
Item 5. Identification of issues for further consideration
如果他不这样做 初级医生明确表示他们已经准备好采取进一步的劳工行动了
If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.
在我们的空间活动中提高透明度并采取建立信任措施 将进一步确保空间安全
Ensuring the security of space would be furthered with the development of transparency and confidence building measures in our space activities.
委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订
It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps.
我们应该在明年作出进一步的努力
It is worth our while to make further efforts next year.
祝保平 进一步把改革往前推进 搞社区股份合作 把资产量化到社员 固定到农户 形成明确的产权
According to Zhu Baoping, they should further move forward the reform, engage in community shares cooperation, quantify the assets to members, fix it to farmers and produce clear property rights.
议程项目5 确定进一步审议的问题
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration
你会发现它用几页纸进一步作了说明
You will find it stated a few pages further on.
建立 不同文明联盟 可以进一步促进普及基于不同文明对话的办法
The establishment of the Alliance of Civilizations may lend additional impetus to the popularization of an approach based on a dialogue among civilizations.
但是 还需要作进一步调查 以确认这一情报
However, further investigation to corroborate that information will be necessary.
现阶段最重要的是 双方要显示其明确承诺采取四方路线图所规定的进一步步骤 包括撤离西岸 从而建立一个巴勒斯坦国
What is most important, at this stage, is that both parties demonstrate their clear commitment to implement the further steps set out in the Quartet's road map, including a withdrawal from the West Bank leading to the establishment of a Palestinian State.
看到这一产品对全球的影响之后 我们进一步 明确了我们的主要价值主张 那就是清洁与方便
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
但本说明没有对这些影响作进一步探讨
These effects are, however, not further explored in this note.
进一步合作的确会对各有关方面有裨益
Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.
表1和以下案文说明每一类审评的进一步情况
Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates
各国的答复表明 需要采取进一步行动 以确保成功执行各项措施 促进第二十届特别会议所通过的司法合作
The responses indicate that further action is required to ensure successful implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session.
在若干领域 进步是不平衡的 这一点很明显
It is remarkable how uneven progress has been in several areas.
不过 我却想说明 进步不单单只是 进步 进步的过程不能单用变化一词来形容 当变革发生之时 我们既有得亦有失
And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.
8. 如果有关缔约方提交了进一步的书面意见 强制执行分支机构应在收到该进一步意见后四周内加以审议并且作出最后决定 指出是否确认整个初步调查结果或具体指明的其中一部分
If the Party concerned provides a further written submission, the enforcement branch shall, within four weeks from the date it received the further submission, consider it and adopt a final decision, indicating whether the preliminary finding, as a whole or any part of it to be specified, is confirmed.
进一步明确两性平等主流化工作的领导结构有助于确保系统地利用社会性别分析制定各领域的政策和方案
More explicit leadership on gender mainstreaming could ensure that policy and programme development in all sectors is systematically based on gender analysis.
A部分第1条 秘书长不同文明对话名人小组进一步阐明了这一点
That is further elaborated by the Secretary General's Group of Eminent Persons on Dialogue among Civilizations, which noted in its publication, Crossing the Divide Dialogue among Civilizations,
根据成员的反馈意见 正在进一步改进纲要和说明 见附件
On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex).
他们明确表示 他们前往苏丹不是要确定是否曾发生过种族灭绝行为 而是要找出需要采取哪些步骤来防止进一步侵犯人权和国际人道主义法的行为
As they clearly stated, the purpose of their mission to the Sudan was not to determine whether crimes of genocide may have been committed, but rather to identify what steps needed to be taken to prevent further violations of human rights and international humanitarian law.
9. 监督厅说 在政府间专家委员会的讨论中 代表们提出了一些需要进一步分析的具体和明确的问题
OIOS observed that in the discussions of intergovernmental committees of experts the delegates raised a number of specific, concrete issues calling for further analysis.
下文就第31和第46段所提建议作进一步说明
The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
下文就报告所提出的具体建议作进一步说明
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.
现在并不都是坏消息 报道中必然有一些进步 当我们更进一步接近权利中心时 一些变得更加不透明
So it's not all bad news. I mean, there definitely is progress on the line, but I think what we find is that the closer that we get right into the heart of power, the more opaque, closed it becomes.
这进一步证明 尽管面临重重困难 但法庭所负有的确保此类罪行不逃脱惩罚的任务十分重要
That is further proof of the importance of the mission entrusted to the Tribunal of ensuring that those crimes do not go unpunished, despite the difficulties faced.

 

相关搜索 : 进一步确定 - 进一步确保 - 进一步确立 - 进一步确认