"驳斥"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 应坚决予以驳斥 | They should be strongly refuted. |
| 提供有效地驳斥宿命论观点的内容 | Provide on the other hand elements on what works to counter fatalistic perceptions. |
| 3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行 | 3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part |
| 3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行 | Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part |
| 他的极端主义的 与国际社会格格不入的煽动也应该遭到驳斥 | His extremist and inappropriate calls to the international community should also be rejected. |
| 15. 过去35年 条约 一直是全球安全的基石 驳斥了批评者的预言 | For the past 35 years, the Treaty had been a cornerstone of global security and had confounded the predictions of its critics. |
| 来文提交人没有对此进行辩驳 也没有驳斥政府关于Bakhmina女士可以见到她的律师 且会见时间和性质不受任何限制的说法 | Nor did the source refute the assertion of the Government that Ms. Bakhmina has been able to meet her lawyers without any restriction on the length and nature of the meetings. |
| 55. Saeed先生 苏丹 驳斥为了清算旧账和推动特殊的政治议程 而使人权问题政治化的企图 | Mr. Saeed (Sudan) rejected attempts to politicize human rights in order to settle old scores and pursue specific political agendas. |
| 来文提交人还驳斥了该国政府关于被告的父亲Lamine Samaali先生与其过去的同事有过节的申辩 | The source also rejects the Government's allegations that the accused's father, Mr. Lamine Samaali, had had problems with his former colleagues. |
| 所有这一切都证明 叙利亚与委员会进行了充分合作 因而驳斥了关于叙利亚没有给予合作的指控 | All of which proves that Syria has fully cooperated with the Commission and therefore refutes the accusation that it failed to do so. |
| 31. 尽管该国政府对来文提交人的指控予以驳斥 工作组认为 对佛教住持Thich Huyen Quang剥夺自由得到证实 | Despite the Government's rebuttal of the source's allegations, the Working Group considers that the deprivation of liberty suffered by the Buddhist Patriarch Thich Huyen Quang has been established. |
| 他重申了自己的索偿要求 并驳斥了缔约国给他的定罪依据的是看到他犯罪的警察的证词这一论点 | He reiterates his claims and refutes the State party's argument that his conviction was based on testimonies of police officers who saw him committing the offence. |
| 申诉人补充说 所有这些意见都得到了非政府组织证实 并可以驳斥法国政府关于西班牙不存在酷刑的推定 | The complainant adds that all these observations are corroborated by NGOs and contradict the presumption put forward by the Government of France that torture does not exist in Spain. |
| 据此 委员会认为 本案请愿人确立了存在依据种族实行区别 排斥或限制 并驳回缔约国反对意见中的这部分内容 | It was, therefore, not decisive in itself to clarify whether direct or indirect discrimination had occurred, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally, whether the alleged discrimination contrary to the Act was direct or indirect. |
| 2005年11月1日 大会通过 纪念大屠杀 的决议 第60 7号决议 其中大会驳斥 任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行 | On 1 November 2005, the General Assembly adopted a resolution on Holocaust remembrance (resolution 60 7), in which, among other items, it rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part . |
| 委员会注意到 提交人对缔约国关于要求作出赔偿是一项有效的补救办法这一说法 既未提出争议 也没有加以驳斥 | The Committee notes that the author has neither disputed nor dismissed the State party's assertion that recourse to compensation is an effective remedy. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | This is the argument We gave to Abraham against his people. We exalt whosoever We please in rank by degrees. Your Lord is wise and all knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | And this is Our argument, which We gave Ibrahim against his people We raise to high ranks whomever We will indeed your Lord is Wise, All Knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people. We raise up in degrees whom We will surely thy Lord is All wise, All knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | And this was Our argument which We vouchsafed unto Ibrahim against his people. We raise in degrees whomsoever We list verily thy Lord is Wise, Knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | And that was Our Proof which We gave Ibrahim (Abraham) against his people. We raise whom We will in degrees. Certainly your Lord is All Wise, All Knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | That was Our argument which We gave to Abraham against his people. We elevate by degrees whomever We will. Your Lord is Wise and Informed. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | That was Our argument which We gave to Abraham against his people. We raise in ranks whom We will. Truly your lord is All Wise, All Knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | That is Our argument. We gave it unto Abraham against his folk. We raise unto degrees of wisdom whom We will. Lo! thy Lord is Wise, Aware. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | This was Our argument that We gave to Abraham against his people. We raise in rank whomever We wish. Indeed your Lord is all wise, all knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | Such is the argument that We gave Abraham against his nation. We raise whom We will to an exalted rank. Your Lord is Wise, Knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | And that was Our conclusive argument which We gave Abraham against his people. We raise by degrees whom We will. Indeed, your Lord is Wise and Knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. We raise whomever We want to a higher rank. Your Lord is All wise and All knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | And this was Our argument which we gave to Ibrahim against his people We exalt in dignity whom We please surely your Lord is Wise, Knowing. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | This is the reasoning We gave to Abraham against his people, We raise in rank anyone We please, your Lord is wise and aware. |
| 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 | That was the reasoning about Us, which We gave to Abraham (to use) against his people We raise whom We will, degree after degree for thy Lord is full of wisdom and knowledge. |
| 又最强烈地谴责煽动恐怖行为的行径 并驳斥为恐怖行为辩解或美化 称颂 这些行为的企图 这样做会煽动更多的恐怖行为 | Condemning also in the strongest terms the incitement of terrorist acts and repudiating attempts at the justification or glorification (apologie) of terrorist acts that may incite further terrorist acts, |
| 他辩称 2001年的征税法改革驳斥了政府关于1990年7月4日法案的不平等现象 是出于制定一整套一致性税务立法必要性的论点 | He argues that the tax law reform of 2001 refutes the State party's argument that the inequalities in the Act of 4 July 1990 were necessary to elaborate a coherent body of tax legislation. |
| 当今 非常清楚的一点就是原教旨主义者及其支持者们对驳斥他们观点的 哪怕是最详尽的神学论述也完全充耳不闻 即便是这些驳斥来自于德高望重的宗教权威 情况也是如此 原教旨主义者们的第一反应就是从主流退却 并将自己包裹在一层外壳当中 使任何与己相左的逻辑都无法穿透 | Today, it is clear that fundamentalists and their supporters are completely closed off to even the most elaborate theological refutation of their views, even when produced by distinguished religious authorities. The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own. |
| 就此而言 国际社会必须谴责和坚决驳斥以色列的一切移民活动 包括在被占领巴勒斯坦领土 包括耶路撒冷非法建造隔离墙的行动 | In this regard, all Israeli settlement activities, including the unlawful construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, must be condemned and firmly rejected by the international community. |
| 地方法院(Pesti Központi Kerületi Bíróság)驳斥撰文者的权利要求 认为L.F.有权使用他的财产 撰文者本可以试图通过合法手段解决争端 而不是诉诸任意的行为 | The District Court dismissed the author's claims on grounds that L. F. was entitled to the use of his property and that the author could have been expected to try to settle the dispute by lawful means, instead of the arbitrary conduct she had resorted to. |
| 32. 哥伦比亚代表团坚决驳斥报告的第40段 该段毫无根据地肯定哥伦比亚准军事或自卫团伙 得到政府的容忍或支持 处决盛行 政府军不作任何干预 | Her delegation emphatically rejected paragraph 40 of the report, which affirmed without foundation that paramilitary or self defence groups were reportedly tolerated or supported by the Government, and that killings continued unabated and without any intervention by government forces. |
| 驳中国崩溃论 | Taming the China Bears |
| 驳美国衰亡论 | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| 桑德斯及其同事在这个问题上得出的结论既惊人又很难驳斥 与其指望能够降低用电量 采用更加高效的照明技术导致 照明用电大幅增加 的可能性更大 | The conclusion that Saunders and his co authors draw from this is both surprising and hard to dispute rather than shrinking our electricity use, the introduction of ever more efficient lighting technologies is much more likely to lead to massive growth in the consumption of light. |
| 法院驳回了上诉 | The Court dismissed the appeal. |
| 他的申请被驳回 | The report should include information on |
| 所提申请被驳回 | The application was refused. |
| 法院驳回了申诉 | The Court rejected the application. |
| 这个请求被驳回了 | They said, No. |
相关搜索 : 被驳斥 - 有力地驳斥 - 驳斥权利要求 - 训斥 - 推斥 - 训斥 - 申斥 - 充斥 - 申斥 - 斥责 - 互斥