"arbitration court"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| keywords arbitrability arbitration agreement court | 关键词 可仲裁性 仲裁协议 法院 |
| keywords award arbitration agreement arbitrator court | 关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
| Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3) | 几内亚比绍问题特设咨询小组 |
| Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague (1981 present). | 常设仲裁法院法官 海牙 1981年至今 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 |
| The carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if the person asserting the claim against a carrier institutes court proceedings in a place specified in the arbitration agreement. | 只有在对承运人提出索赔的人在仲裁协议指定的一个地点提起法院程序时 承运人才可要求依照仲裁协议的条款进行仲裁程序 |
| The Court considered the applicability of the arbitration clause in the context of the warranty proceedings and concluded that a Court would normally not have jurisdiction to decide such a dispute, because of the arbitration clause entered into between the parties. | 法院考虑到仲裁条款在担保诉讼中的适用性 认定法院通常不具有管辖权审理这样的纠纷 因为仲裁条款是在当事双方之间达成的 |
| The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement. | 法院注意到 卷入诉讼的某些当事方并非仲裁协议的当事方 |
| Accordingly, the Court agreed with the tribunal that the arbitration was commenced under the Arbitration clause with the 3 add on' proposals agreed by the parties (i.e. an arbitration to be held in Singapore, with SIAC Rules and in English). | 因此 法院同意仲裁庭依据该仲裁条款和当事人双方商定的3条 补充 建议 即仲裁在新加坡进行 按照 新加坡国际仲裁中心规则 进行和使用英语 开始仲裁的意见 |
| The Court of Appeal directed that all issues between the claimant and the respondent be referred to arbitration. | 上诉法院裁定原告与被告之间的所有问题均提交裁决 |
| (b) If a person asserts a claim against a carrier, then the carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if that person institutes court proceedings in | (b) 如果一人对承运人提出索赔要求 那么只有在该人是在以下地点之一提起法院程序的情况下 该承运人方可根据仲裁协定的规定要求进行仲裁程序 |
| The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration. | 法院因而认定它没有权限命令这些其他方将其诉讼请求提交仲裁 |
| (iv) Bangkok, Thailand (12 16 July 2004), consultations with Thai judiciary on relations between court systems and arbitration (150 participants) | ㈣ 泰国曼谷 2004年7月12日至16日 与泰国司法机关关于法院系统与仲裁之间关系的磋商会 150名与会者 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| (ii) To request a court before which an action has been brought relating to a dispute forming the subject of an arbitration agreement to refer the parties to arbitration (New York Convention, article II(3)) and | ㈡ 在法院受理一项涉及构成仲裁协定事由的纠纷的诉讼时 要求法院命令当事各方付诸仲裁(纽约公约 第二(3)条 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 |
| Finds that the arbitration proceedings instituted by the Claimant come within the competence of the Arbitration Court of the International Chamber of Commerce and that the Arbitrator has jurisdiction to adjudicate upon the dispute in conformity with Article 13(3) of the Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC. | 认定索赔者提出的仲裁诉讼属于国际商会仲裁法院管辖范围 仲裁员有根据 国际商会调解和仲裁规则 第13条第3款对争议进行裁决的管辖权 |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
| If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. | 如果是因为医学错误造成的 而病人及其配偶同意以 一种公平的赔偿方式来解决 并不是上诉到法庭 |
| keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing | 关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面 |
| The Court granted both applications, holding that for both decisions there was no valid arbitration agreement upon which the board could base its jurisdiction. | 法院准许了这两份申请 认为对于这两项决定来说都没有委员会管辖权可以依据的有效的仲裁协议 |
| Treaties relating to the settlement of disputes between States by peaceful means, including resort to conciliation, mediation, arbitration and the International Court of Justice | 关于以和平手段 包括通过调解 调停 仲裁和国际法院 解决国家间争端的条约 |
| Arbitration | 6. 仲裁 |
| The Court of Arbitration for Sport (CAS) has ruled that athletes cannot be banned from Rio on the basis that they have been previously sanctioned. | 国际体育仲裁法庭(CAS)作出规定 对于此前已经受到制裁的运动员 不能禁止他们参加里约奥运会 |
| The Court held nevertheless that claims of non parties that derived from the main claims ought to be stayed pending the outcome of the arbitration. | 尽管如此 法院认为 源自主要诉讼请求的非签约方的诉讼请求 在等待仲裁结果之际应予中止 |
| It follows a pattern established during the nineteenth century as regards arbitration and during the twentieth century in respect of the International Court of Justice. | 这遵循十九世纪有关仲裁和二十世纪有关国际法院的一个定式 |
| keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | 关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 |
| (ii) a court that would give effect under article 76 to an exclusive choice of court agreement specifying the place named in the arbitration agreement that is exclusive with respect to the action against the carrier. | ㈡ 根据第76条将使排他性法院选择协定具有效力的法院 如果仲裁协定是关于对承运人的诉讼的排他性协定 排他性法院选择协定应指明仲裁协定中所指定的地方 |
| The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL. | 最高法院认定 根据 商业仲裁法 第29条和 仲裁示范法 第35 1 条规定 仲裁裁决具有约束力并且可强制执行 |
| The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | 对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义 |
| The claimant (main contractor) appealed against the decision of a lower court, which had referred various disputes between the claimant and the respondent (sub contractor) to arbitration. | 原告 主承包商 不服一家初等法院的判决而上诉 该判决涉及原告与被告 分承包商 提交仲裁的各种纠纷 |
| The Court observed that, according to article 943.1 C.C.P. (and article 16 MAL), the arbitrators would be solely competent to decide whether the arbitration clause covered the dispute. | 法院认为 根据 加拿大民事诉讼法 第943.1条 以及 仲裁示范法 第16条 仲裁员将是惟一拥有权限决定仲裁条款是否适用于该纠纷的人 |
| arbitration submission to | 仲裁 提交 |
| arbitration agreement validity | 仲裁协议 有效性 |
| Arbitration Chapter 16 | 仲裁 第16章 |
| Jurisdiction and Arbitration | 管辖权和仲裁 |
| Arbitration Chapter 17 | 仲裁 第17章 |
| The Court further denied that the ordre public was infringed by the fact that, in a related action between the same parties, the Regional Court had refused jurisdiction, assuming the validity of the arbitration agreement entered into by the parties. | 法院进一步否决公共秩序因以下事实而受到侵害 在当事人双方之间的相关行动中 地方法院假定当事人双方签订的仲裁协定有效而拒绝了管辖权 |
| Permanent Court of Arbitration Dispute concerning access to information under article 9 of the OSPAR Convention Ireland v. United Kingdom, Final Award 2 July 2003, 42 ILM 1118 (2003). | 常设仲裁法院 关于根据 保护东北大西洋海洋环境公约 第9条获取资料的争端 爱尔兰诉联合王国 2003年7月2日最后裁决 42 国际法律资料 1118 (2003) |
| As the plaintiff argued that the dispute fell outside the scope of the arbitration clause (article 7 (1) MAL), the Court stated that it was not clear whether the dispute fell within the arbitration clause, and this was an issue to be decided by the arbitral tribunal, (article 16 (1) MAL). | 由于原告辩称争端属于仲裁条款的范围 仲裁示范法 第7 1 条 法院指出这一争端是否属于仲裁条款尚不清楚 而且这是一个由仲裁庭裁定的问题 仲裁示范法 第16 1 条 |
| An advantage of the proposal in A CN.9 WG.III WP.54 was thought to be that it allowed for the resolution of the dispute either through arbitration at the specific location cited in the arbitration provision, or in a court in a location designated pursuant to draft article 75. | 据认为 A CN.9 WG.III WP.54所载提案的一个优点是可以通过两种办法其中的一种解决纠纷 这就是或者在仲裁条款中所列特定地点进行仲裁 或者在依照第75条草案指定的地点通过法院加以解决 |
| form of arbitration agreement | 仲裁协议格式 |
| Article 83. Arbitration agreements | 第83条. 仲裁协定 |
Related searches : Commercial Arbitration Court - International Arbitration Court - Court Of Arbitration - Arbitration Provision - Arbitration Body - Arbitration Commission - Investment Arbitration - Arbitration Fee - Arbitration Claim - Arbitration Council - Arbitration Convention - Arbitration Hearing