"assistance in planning"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
The Assistance Cell also continued its assistance to AU in the areas of operational planning and management. | 援助小组也继续协助非洲联盟开展行动规划与管理工作 |
Assistance in planning was requested as a priority by Ghana, Philippines, South Africa and Vanuatu. | 加纳 菲律宾 南非和瓦努阿图请求作为优先重点协助进行规划 |
UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005. | 难民署 规划和落实难民发展援助方案手册 2005年1月 |
Financial aid Planning Legal reform Offers to provide assistance were made by 39 countries. | u Âóª Poundä Pound³Pound Pound¹Poundu Pound Pound Pound lt lt Pound²Pound Pound(C) Pound³Pound Pound Pound lt lt Pound³Pound¹Pound(C) Poundu Pound apos Pound Pound lt lt Pound Pound(C) PounduPounduPound |
Many countries expressed their interest in receiving technical assistance in terms of, inter alia, exchange of experience, planning, financial aid, research, assistance in legal reform and training, as reflected in the following table | 700 许多国家都表示有兴趣接受在交流经验 规划 财政援助 调研 法律改革援助和培训以及其他方面的技术援助 如下表所示 |
In addition to this, possible technical assistance activities are under study with the Ministry of Planning and Cooperation of Chile. | 除此之外,智利计划与合作部正在研究其他可能开展的技术援助活动 |
In the first quarter of 1997, UNHCR apos s planning estimate for assistance activities in the region was for some 1.9 million persons. | 1997年第一季度 难民署对该地区援助活动的计划概算约计190万人 |
Physical planning in Denmark is comprehensive planning. | 丹麦的实际规划是综合性的规划 |
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | (b) 为这种研究和规划活动提供经费 包括在需要时提供用来取得咨询 顾问协助的经费 |
In the same resolution, it requested the Branch to offer practical assistance to requesting Member States in strategic planning, legal reforms, public administration, training of officials and assistance in the tendering of international aid projects. | 3该决议请预防犯罪和刑事司法处在战略规划 法律改革 公共行政 官员培训以及协助提供国际援助项目方面 向提出请求的会员国提供实际援助 |
Technical guidance to assist in implementing new approaches will be provided through technical manuals, planning workshops and, where necessary, direct technical assistance. | 为帮助人们实施新办法 会以技术手册 规划讲习班等形式提供技术指导 必要时还可直接提供技术援助 |
All providers of relief assistance should take concrete steps to maximize the participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes. | 80. 所有救济援助提供者都应当采取具体步骤让受益者最大程度在参与救济方案的规划和执行 |
The Consolidated Appeal Process has been an effective financing and planning mechanism for United Nations humanitarian assistance agencies. | 联合呼吁程序是联合国各人道主义援助机构筹资和规划的一个有效机制 但近年来通过这种机制筹措的资金持续下降 |
. Many States expressed interest in receiving technical assistance in terms of, inter alia, promulgation of national legislation, training, planning, exchange of experience, research and financial aid. | 58. 许多国家对接受技术援助表示感兴趣 援助方式主要包括颁布国内法规 培训 规划 交流经验 研究和资助 |
(i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement | 避免使用顾问承担为常设员额指派的职能 在聘请顾问时严格遵守现有规则和大会相关决议 尤其要在决定聘请他们前确保和证明本组织内部不具备有关的专门知识 进一步努力确保合格顾问和独立承包人之间的地域平衡 |
(i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement | 13. 鼓励尼泊尔政府邀请委员会特别程序派员访问尼泊尔 与他们充分合作并执行他们的有关建议 特别是被强迫或非自愿失踪问题工作组最近的建议 尤其是关于全面禁止在军营内隔离关押的建议 |
(i) To request the technical assistance of the international community and the United Nations in planning free and fair local elections, following their announcement | (i) 提请国际社会和联合国提供技术援助 以便在地方选举宣布之后规划安排自由和公正的选举 |
As a result, UNFPA is providing Cuba with assistance aimed at preserving its achievements, particularly in the area of reproductive health and family planning. | 因此,人口基金现正向古巴提供援助,目的是保持其特别在生殖健康和计划生育等领域所取得的成就 |
The report stated that the partner's prior authorization was generally required before a woman could receive family planning assistance. | 报告指出 一般要求妇女在获得计划生育援助之前征得其伴侣的事先同意 |
54. UNFPA The first UNFPA programme of assistance (1989 1993) focused on maternal and child health and family planning. | 54. 人口基金 人口基金的第一个援助方案(1989 1993)的重点是妇幼保健和计划生育 |
55. The UNFPA programme of assistance for the 1997 2001 period will focus on reproductive health and family planning. | 55. 人口基金1997 2001年援助方案将把重点集中在生殖健康和计划生育 |
In addition to international symposiums, UN Habitat has also provided technical assistance to Governments and local authorities to promote rural urban linkages in regional development planning processes. | 除了国际专题讨论会之外 人居署还向各国政府和地方当局提供技术援助 以促进区域发展规划过程中的城乡关联 |
Expressing its appreciation to the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their continued efforts in coordinating, planning and implementing humanitarian and other assistance in cooperation with the Transitional Authority, | 表示赞赏秘书长阿富汗问题特别代表和联合国阿富汗援助团与过渡当局合作 继续努力协调 规划和执行人道主义及其他援助 |
Expressing its appreciation to the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their continued efforts in coordinating, planning and implementing humanitarian and other assistance in cooperation with the Transitional Administration, | 表示赞赏秘书长阿富汗问题特别代表和联合国阿富汗援助团与过渡行政当局合作 继续努力协调 规划和执行人道主义及其他援助 |
It did not recognize abortion as a method of family planning and did not support the inclusion of abortion in the Organization's reproductive health assistance. | 美国不承认堕胎是计划生育的手段之一 并且不支持将堕胎列入该组织的生殖健康援助 |
The United Nations Assistance Cell set up of AU headquarters in October 2004 is intended to provide specific planning and management support for the AU Mission in Darfur. | 2004年10月在非盟总部设立联合国援助小组的目的是 为非盟达尔富尔特派团提供具体的规划和管理支助 |
In Sierra Leone, following the declaration of peace in January 2002, humanitarian and recovery assistance planning was integrated with national development plans and combined with building national capacity. | 42. 在塞拉利昂 2002年1月宣布和平后 人道主义和恢复援助计划被纳入国家发展计划并与国家能力建设相结合 |
The Unit also provided technical assistance and planning support for security sector transformation and the establishment of a police force. | 非军事化战略规划股还为改革安全部门和建立一支警察部队提供了技术援助和规划援助 |
The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures in particular in landlocked developing countries as a follow up to the Almaty Programme of Action. | 亚洲及太平洋统计研究所的工作活动 将支持本次级方案的各项活动 |
25. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) continued its assistance to the Ministry of Agriculture in the field of agricultural policy analysis and planning by means of a technical assistance project funded through UNDP. | 25. 联合国粮食及农业组织(粮农组织)以一个通过开发计划署提供经费的技术援助项目继续在农业政策分析和规划领域向农业部提供援助 |
UNICEF will complement and build on the work of other United Nations agencies and technical assistance partners through joint planning and programming. | 儿童基金会将通过联合规划和方案的制订补充和扩大联合国其他机构和技术援助伙伴的工作 |
Recognizing these interdependencies is a sound starting point for planning assistance and services to parents, legal guardians and other caregivers. For example | 认识到这种相互依存关系 是制订向父母 法定监护人和其他养育人提供协助计划的一个合理出发点 |
35. A special assistance programme for street children has been set up by the Ministries for Planning and Youth and community groups. | 35. 街头的流浪儿童则受益于计划部和青年部以及有关运动所合办的一个具体方案 |
The electoral assistance component would provide, as needed, advice and technical assistance to the National Electoral Commission and other relevant authorities in such areas as electoral administration and planning, review of electoral laws and regulations, training of election officials, coordination of donor assistance and voter and civic education. | 选举援助部门将视情况需要 在下列领域向国家选举委员会和其他相关当局提供咨询意见和技术援助 选举管理和规划 审查选举法和条例 训练选举官员 协调捐助者援助 以及选民和公民教育 |
34 64 below). The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations. | 维持和平行动部一贯要求选举援助司参与维持和平行动中有关选举支助方面的规划和管理 |
The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries. | 世界银行正在筹备一项多方捐助的建设规划和财政管理能力项目 该项目将在当地和国外为规划和财政部以及其他职能部委提供技术援助和培训方面的支助 |
Such assistance has been crucial in enabling us to access crucial but hitherto unavailable evidence on the role played by those in power at that time in Rwanda in planning and implementing the genocide. | 这种协助对于我们能够获得迄今无法获得的卢旺达境内当时掌权者在策划和实施种族灭绝中所起作用的重要证据 极为重要 |
The proportion of total population assistance for family planning services declined from 55 per cent in 1995 to 13 per cent in 2003 and is not expected to increase in 2004 and 2005. | 人口援助总额中用于计划生育服务的部分从1995年的55 减少到2003年的13 预计在2004年和2005年也不会增加 |
ProMIS will enable access to relevant information for planning, coordination, implementation, monitoring and evaluation of humanitarian, emergency and development assistance programmes for Afghanistan | 这个系统将便于利用有关的资料 对阿富汗的人道主义援助方案 紧急援助方案和发展援助方案进行规划 协调 执行 监测和评估 |
UNESCO provided extensive technical assistance and policy and planning advice to the Ministry of Education and Higher Education in the preparation of the Ministry's second medium term strategic plan. | 教科文组织向教育和高等教育部提供了大量技术援助 及政策和规划咨询 协助编写该部的第二个中期战略计划 |
6. Invites Governments, the United Nations system and international organizations to consider, in their development planning, the increasing responsibilities of older women in providing care and assistance to victims of HIV AIDS | 6. 请各国政府 联合国系统和国际组织在进行发展规划时考虑到年长妇女在照料和帮助艾滋病毒 艾滋病患者方面承担越来越大的责任 |
UNPOS aims to take the lead in obtaining support and assistance for the Transitional Federal Government and its institutions in various international decision making bodies, including the planning of a donor conference. | 20. 联索政治处力争发挥牵头作用 在各种国际决策机构中为过渡联邦政府及其机构争取支持和援助 包括在规划举行一次捐助者会议方面发挥牵头作用 |
He works in the planning section. | 他在策划部工作 |
Planning Practice in an Urbanizing World | 城市化世界中的规划工作 |
Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66. | Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66. |
Related searches : In Planning - Assistance In Drafting - Assistance In Projects - Assistance In Monitoring - In-kind Assistance - In Assistance For - Assistance In Preparing - Assistance In Kind - Assistance In Obtaining - Assistance In Translation - Experience In Assistance - Assistance In Meetings - Assistance In Amending - Assistance In Training