"border patrol"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Military training advisers are primarily responsible for facilitating relations between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart, while police training advisers provide training and mentoring to the Border Patrol Unit. | 军事培训顾问主要负责促进边境巡逻队与印度尼西亚对等部门之间的关系 而警务培训顾问则向边境巡逻队提供培训和指导 |
| They all went through, and then the border patrol saw my American passport. | 他们都通关了 然后边境巡逻看着我的美国护照 |
| Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit. | 对边境巡逻队各地区总部也开展了同样的视察 |
| The officers would also contribute to capacity building of the Border Patrol Unit and monitor security related developments along the border. | 这些官员还将协助建设边境巡逻队的能力 以及沿边界监测与安全有关的情况 |
| In January, they then began to assist the trainers in the training of all border patrol officers in their respective border district areas. | 此后 技术顾问于1月开始协助这些培训员 培训对所属各县边境地区的全体边境巡警 |
| In accordance with their coordination role, UNOTIL military advisers supported several tactical level meetings between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart at various junction points along the border. | 31. 联东办事处军事顾问依循其协调作用 支助边境巡逻队与其印度尼西亚对等部门在边境沿线各连接点举行数次战术级别的会议 |
| The performance of the Border Patrol Unit has improved, but it still lacks sufficient capacity to manage border affairs and to interact with the Indonesian national army on its own. | 边境巡逻队的工作得到了加强 但在独立管理边防事务和与印度尼西亚军队进行互动方面仍然能力不足 |
| Although the UNMISET military component, in cooperation with UNMISET civilian police advisers, will continue to provide training to the Border Patrol Unit in the coming months, additional training will likely be required beyond May 2005 to enable the Border Patrol Unit to overcome its lack of experience, confidence and capacity to manage border affairs, relative to its Indonesian military counterparts. | 46. 虽然今后几个月 东帝汶支助团军事部分将在东帝汶支助团民警顾问的合作下继续向边境巡逻队提供培训 但是2005年5月之后可能还需提供培训 以使边境巡逻队消除与印度尼西亚边境安全机构相比缺乏经验 信心和边境事务管理能力的状况 |
| The relationship between the Indonesian Armed Forces and the Border Patrol Unit continued to develop with assistance from the Military Liaison Group. | 27. 在军事联络组的协助下 印度尼西亚军队和边境巡逻队之间的关系继续有所发展 |
| The Royal Brunei Armed Forces and the Royal Brunei Police Force oversee the land border and maritime security through systematic patrol operations. | 文莱皇家武装部队和文莱皇家警察部队通过系统的巡逻活动监管陆地边界和海上安全 |
| The advisers are mandated, inter alia, to assist the Timorese police in developing procedures and training programmes for the Border Patrol Unit and to assist the Government in coordinating contacts with the Indonesian military, with the objective of enabling the Border Patrol Unit to assume full responsibility for such coordination as soon as possible. | 这些顾问获得授权 协助东帝汶警察为边境巡逻队制定工作程序和培训方案 协助政府协调与印度尼西亚军方的联系 以期提供边境巡逻队的能力 尽早全面负责这些协调工作 |
| However, the border patrol officers do not yet have the capacity to perform professional tasks at the desired level of proficiency and competence. | 然而 边境巡逻警察尚不能熟练和胜任地执行专业任务 |
| He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. | 他是主管 他必须决定税收政策和货币 安排边境巡逻和部署警力 他必须做这些判断 |
| With regard to UNOTIL assistance to the development of the Border Patrol Unit, the mandate provides for 15 military officers and 20 additional advisers. | 24. 关于联东办事处对建立边境巡逻队的支助 根据任务规定要提供15名军事干事和20名 追加顾问 |
| In border areas in particular, UNHCR is working to support the Border Patrol Unit in the reception of asylum seekers, the implementation of effective refugee status determination procedures, and the extension of protection to these groups. | 尤其是在边境地区 难民专员办事处正努力支持边境巡逻队接纳寻求庇护者 帮助实行有效的难民身份鉴别程序以及向这些群体提供保护 |
| Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers. | 东帝汶支助团军事联络官还将提供另外六个专题的进一步培训 以进一步提高边境巡警的技能 |
| The latter positions will be filled by police training advisers, who will focus on imparting policing skills to the Border Patrol Unit, particularly in relation to information gathering and analysis, counter terrorism and investigation of border related crimes. | 追加顾问 将由警察培训顾问担任 他们将集中向边境巡逻队传授警务技能 特别是情报收集与分析 反恐和边境犯罪调查方面的技能 |
| On 21 April, however, the Border Patrol Unit exchanged gunfire with Indonesian military personnel, who were reportedly pursuing a group of smugglers at the Tactical Coordination Line. | 28. 但是 边境巡逻队4月21日同据说在战术协调线附近追捕走私犯的印度尼西亚军事人员进行了交火 |
| In the implementation of the mandate of UNOTIL, 15 military advisers will undertake the following activities in support of the development of the Border Patrol Unit's capacity | 29. 为执行联东办事处的任务 15名军事顾问将开展下列活动 为边境巡逻队的能力建设提供支助 |
| The presence of United Nations military liaison officers would be necessary to strengthen the capacities of the Border Patrol Unit to ultimately take on the required tasks. | 我国需要联合国军事联络官的驻留来加强最终承担所需任务的边防巡逻队 |
| Patrolling within the five kilometre zone has been limited to members of the military liaison group, who operate side by side with the Timorese Border Patrol Unit. | 五公里区内的巡逻 仅由军事联络组成员协同东帝汶边境巡逻队一起进行 |
| A joint concept of operations was developed to ensure close cooperation between the police and the military training advisers tasked with further development of the Border Patrol Unit. | 29. 制定一项联合行动观念 以确保负责进一步发展边境巡逻队的警务培训顾问和军事培训顾问之间的密切合作 |
| (b) Assist UNOTIL police advisers (20) with institutional capacity building, through training, mentoring and regular evaluation, to bring about organizational and attitudinal change within the Border Patrol Unit. | (b) 以培训 辅导和定期评估的方式 协助联东办事处 20名 警察顾问开展体制能力建设工作 改变边境巡逻队的内部体制和工作态度 |
| On August 19 last year, a group of Colombian paramilitaries shot a Venezuelan military patrol in riots with smugglers and wounded three soldiers and a civilian near the border. | 去年8月19日 一队哥伦比亚准军事组织人员在委境内边界地区开枪打伤正在缉私的委国民卫队3名军人和1名平民 |
| With regard to UNOTIL assistance to the development of the Border Patrol Unit, the mandate provides for up to 35 additional advisers, of whom 15 may be military advisers. | 28. 在联东办事处向边境巡逻队的发展提供援助方面 任务规定载明增加提供至多35名顾问 其中15名可以是军事顾问 |
| As a capacity and confidence building measure, the Military Liaison Group supported the Border Patrol Unit in its interaction with its Indonesian counterparts, at the strategic and operational levels. | 作为建设能力和建立信任措施之一 军事联络组支持边境巡逻队与印尼对口部队在战略和业务方面进行交流 |
| UNOTIL police and military advisers jointly visited all Border Patrol Unit posts, where they gave guidance to officers in the management of operational information and other aspects of their work. | 30. 联东办事处的警务和军事顾问联合视察了边境巡逻队所有驻地 在那里向军官们提供了业务信息管理方面和工作的其他方面的指导 |
| Therefore, the Government has asked for the return of the Coast Guard and advocates for a permanent presence of the United States Customs and Border Patrol on the Islands.45 | 因此 政府要求海岸警卫队返回 支持美国海关和边界巡逻队常驻群岛 |
| At a fourth round of negotiations held at Motaain on 13 July, the Border Patrol Unit engaged in direct dialogue with the Indonesian army, reflecting the Unit's increased competence and confidence. | 在7月13日于莫塔因举行的第四轮谈判中 边境巡逻队与印度尼西亚陆军展开直接对话 反映了巡逻队的能力和信心均有提高 |
| (c) Up to 40 police advisers to support further development of the police, and 20 additional police advisers and 15 military advisers to support the development of the Border Patrol Unit | (c) 至多40名警务顾问 以支助警察队伍的进一步发展 另外提供20名警察顾问和15名军事顾问 以支助边境巡逻队的发展 |
| UNMISET military liaison officers have facilitated two meetings between the Border Patrol Unit and the Indonesian Armed Forces to exchange information and continue to assist both sides to conduct an impartial investigation. | 在东帝汶支助团的军事联络官的协助下 边境巡逻队和印度尼西亚军队举行了两次会议以交流信息 联络官继续协助双方进行公正的调查 |
| The activities of the military advisers and the 20 additional UNOTIL police advisers, who will assume the primary role for the training and mentoring of the Border Patrol Unit, will be closely coordinated. | 30. 军事顾问和联东办事处的20名追加警察顾问仍将主要起培训和辅导边境巡逻队的作用 他们将密切协调双方的活动 |
| Agreement was reached on the need to develop the managerial leadership of the Timorese police improve the integration and coordination of bilateral and multilateral assistance to the police and enhance the accountability of the police and ensure effective border management by the Border Patrol Unit and the Indonesian army. | 就以下内容达成协议 必须发展东帝汶警察队伍的管理领导能力 改善对警察队伍的双边和多边援助的统筹协调 加强警察队伍的问责制度 确保边境巡逻队和印度尼西亚陆军实施有效边境管理 |
| Their activities are primarily targeted at the specialized units of the Timorese police, which include the Police Reserve Unit, the Rapid Intervention Unit and the Marine Unit, in addition to the Border Patrol Unit. | 他们的活动主要针对东帝汶警察队伍的一些专门单位 其中除边境巡逻队外包括后备警察部队 迅速干预部队和海事部门 |
| As reported in paragraph 10 above, the second meeting of the consultative group, which took place on 26 July, addressed issues related to further development of the Timorese national police, including the Border Patrol Unit. | 26. 正如上文第10段所述 7月26日举行的咨询小组第二次会议讨论了东帝汶国家警察队伍 包括边境巡逻队进一步发展的问题 |
| Unlike prison perimeters, borders can be thousands of miles long, which makes them difficult to monitor properly. The US employs more than 20,000 Border Patrol agents but even if they were all on duty at the same time, each would need to guard a 1,700 foot section of the border. | 和监狱不同 边境可能长达数千英里 这意味着很难对其进行恰当的监控 美国边防局雇用了20,000名雇员 但即使他们同时出勤 每人也需要看守1,700英尺长的边境线 |
| On 25 April, there were reports of attempted cattle raids by a group that entered Timor Leste near the village of Napan, in Oecussi, and which dispersed following the arrival of the Timorese Border Patrol Unit. | 4月25日 据报一个团体从欧库西县纳畔村附近进入东帝汶的试图对牛群进行偷袭 东帝汶边境巡逻队赶到后才被驱散 |
| The Council mandated UNOTIL to support the development of critical State institutions, to support further development of the police and the Border Patrol Unit and to provide training in observance of democratic governance and human rights. | 安理会交给联东办事处的任务是协助发展关键国家体制 支持进一步组建警察和边境巡逻队 在民主施政和人权方面提供培训 |
| First, the continued presence of around 41 military liaison officers stationed along our yet to be demarcated land border with Indonesia to facilitate the contacts between the security agencies of Timor Leste and Indonesia and also to contribute to capacity building of the Timorese police force, particularly its Border Patrol Unit, which will eventually have the task of managing the border between Indonesia and Timor Leste. | 首先 需要大约41位军事联络官继续驻留在我国与印度利西亚还有待于划定的陆地边界上 这样可以便利东帝汶和印度尼西亚安全机构的接触 还可以有助于东帝汶警察部队 尤其是最终将承担印度尼西亚和东帝汶边界管理任务的东帝汶边防巡逻队的能力建设 |
| Coordination has been established at various levels with Ibero America, the OAS Inter American Committee against Terrorism (CICTE), EUROPOL, Interpol, the United States Border Patrol Tactical Unit (BORTAC) and intelligence agencies of different countries of the world. | 同伊比利亚美洲 美洲国家组织反恐怖主义委员会 欧洲刑警组织 国际刑警组织 美国边境巡逻队和世界各国的情报机构建立各级别的协调 |
| 5.8 With regard to the author's security, a police patrol book has been placed at his residence and police patrol have been directed to visit his residence day and night and to record their visits in the police patrol book. | 5.8 关于提交人的安全 在他的住宅里设置了一本警察巡逻记录本 并指示警察对他的住宅进行日夜巡防 并在警察巡逻记本上记下警察的巡防记录 |
| With continued support from the UNOTIL military training advisers, the Border Patrol Unit has begun to engage in direct dialogue with its Indonesian counterpart, which bodes well for their future interaction once the UNOTIL mandate comes to an end. | 在联东办事处军事训练顾问的继续支持下 东帝汶边界巡逻队已开始同印度尼西亚边界部队直接对话 这对二者之间在联东办事处任务期限结束后的互相往来是一个好兆头 |
| However, the Indonesian Armed Forces cancelled a third meeting with the Border Patrol Unit and indicated that it would not participate in further talks with the Unit until the Timorese police were prepared to share the results of their investigation. | 但是 印度尼西亚军队取消了同边境巡逻队举行的第三次会议 并表示 如果东帝汶警方不愿意同它分享其调查结果 它就不会再参加会谈 |
| (b) To support further development of the police through provision of up to 40 police advisers, and support for development of the Border Patrol Unit, through provision of up to 35 additional advisers, 15 of whom may be military advisers | (b) 提供至多40名警务顾问 支助警察队伍的进一步发展 另外提供至多35名顾问 其中15人可以是军事顾问 支助边境巡逻队的发展 |
| On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave. | 8月31日 联合国巡逻队与在缓冲区内同一地区巡逻的一连兵力的土耳其部队相遇 并请他们撤离 |
Related searches : Border Patrol Officer - United States Border Patrol - Patrol Car - Patrol Ship - Patrol Wagon - Highway Patrol - Patrol Officer - Patrol Boat - Ski Patrol - Police Patrol - Airborne Patrol - Patrol Vessel