"capital assets"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Capital - translation : Capital assets - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Capital assets costing 100,000 or more are capitalized and depreciated over their estimated useful life.
26. 固定资产费用在10万美元或以上者均作为资本 按其估计使用年数折旧
2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50
Specific policy measures should guarantee access by the marginalized to assets and opportunities particularly to education, land, capital and technology.
具体的政策措施应确保处于边缘地位的群体能够获得资产和机会 特别是教育 土地 资本和技术
We lost 40 per cent of our national assets, with many cities and towns completely destroyed, including Warsaw, the capital of my country.
全国财产损失40 许多城镇包括首都华沙 被夷为平地
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
要消除对金融及实物资产的过度需求 中国领导人必须解决其根本问题 即资本的价格太低 这样做需要将利率提高到市场均衡水平 同时继续实施适当的资本账户管制 当今中国面对的真正货币政策挑战是如何提高利率至市场均衡水平 适当控制资本账户以便资本有序流动 从而创造条件来结束不可持续的配额制度
There is more to come. As they struggle to raise new capital, European banks and insurers are likely to be forced to sell overseas assets.
到这里还不算完 急于筹集新资本的欧洲银行和保险公司可能将被迫出售海外资产
Yes, the big Asian central banks do sit on almost 3 trillion in assets China s central bank alone has around a trillion dollars. This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds.
是的 巨大的亚洲中央银行确实坐拥将近3万亿美元的资产 中国的中央银行一家就拥有将近1万亿美元 它们的资金相当于世界上所有大的对冲基金的资产总和
Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.
这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产
The holding company would play an active role readying the assets for sale. It would issue a fully collateralized bond on the international capital markets to raise 30 40 billion ( 32 43 billion), which, taking into account the present value of assets, would be invested in modernizing and restructuring the assets under its management.
该控股公司将就资产出售事宜进行积极准备 它将 向国际资本市场发行有充分抵押的债券 以筹集300 400亿欧元 这笔钱在 考虑资产现值 的情况下 投入到旗下管理资产的现代化和重组中
In a liberalized capital market, the undiminished risk that the yuan might appreciate means that investors must be compensated by a higher interest rate on dollar assets. But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does.
在一个自由化的资本市场 时时存在的人民币升值风险意味着投资者必须通过美元资产的更高利率来获得补偿 但美元资产的利率是由世界各市场独立给予 和中国的所为无关 因此 只有人民币资产的利率低于其美元等价物时 市场才能够建立必要的息差 interest differential
China s central bank alone has around a trillion dollars. This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds.
是的 巨大的亚洲中央银行确实坐拥将近3万亿美元的资产 中国的中央银行一家就拥有将近1万亿美元 它们的资金相当于世界上所有大的对冲基金的资产总和
Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital. While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects.
新巴塞尔III全球银行改革规则将导致某些借款人的借贷成本进一步上升 同时减弱资金的可获得性 特别是长期债务 机构投资者 比如养老基金和寿险公司 它们手握70万亿美元资产 是长期资本的主要新来源 尽管长期生产性资产 如基础设施 投资是制造投资者所要求的收益的关键 但养老基金资产直接配置于基础设施项目的比例还不到1
The key problem in times like these is that investor demand for safe, secure, and liquid assets and thus their value is too high, while demand for assets that underpin and finance the economy s productive capital is too low. The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.
历次金融危机的核心问题都是如何保证投资者安全 稳定和流动的资产 对于政府来说 解决问题的答案就是提供更多的流动现金来满足这种需求
In case an enterprise accepts the capital contribution of an investor in the form of non monetary assets, if there is any stipulation on the form, procedure or price assessment of capital contribution in any law or administrative regulation, this stipulation shall apply.
企业 接受 投资者 非 货币 资产 出资 时 法律 行政 法规 对 出资 形式 程序 和 评估 作价 等 有 规定 的 依照 其 规定 执行
In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly. Not only can public assets be used to cushion shocks and counter adverse trends they can also help fund an expansion of social insurance.
事实上考虑到资本和劳动两者 以及不同工种之间 日渐失衡的收入分配 更大的公共资产储备显然是有利的 因为它能以非直接的方式平衡资本和财富的分配 这些公共资产 不仅可以用来缓冲冲击即逆转反向趋势 还有助于为社会保险范围的扩大提供资金
First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models. The new capital ratio should be raised to 7 10 of total assets in order to dampen risk taking by bankers and minimize the real economic impact of large scale deleveraging following a loss of confidence in the banking system.
首先 资本要求应该被设置为普通股对总资产的直观比率 从而避免参考银行自己的风险模型 新资本比率要求应该被设为总资产的7 10 以抑制银行家承担风险的冲动并将随银行系统信心缺失而来的大规模去杠杆化的实际经济冲击最小化
In 1990, The Executive Board authorized the establishment of a reserve for capital assets for field office accommodations and staff housing, in a total amount of 25 million.
35. 1990年 执行局授权为外地办事处办公房地和工作人员住房设立固定资产储备金 共计2 500万美元
By its decision 1990 26 (E ICEF 1990 13), the Executive Board approved the establishment of a capital asset reserve fund to better control the future purchases of UNICEF capital assets, mainly buildings to be purchased for office accommodations and staff housing in the field.
20. 执行局第1990 26号 E ICEF 1990 13 决定核可设立固定资产储备金 以便对儿童基金会未来购买固定资产进行更好的控制 主要是购买建筑物作为外地办公房地和工作人员住房
The Company shall disclose changes in paid in capital during the reporting period in details, including changes in the total amount of paid in capital and capital structure due to capital or share increase, equity transfer, the implementation of equity incentive plan or other reasons, and disclose the corresponding registered number of approval, price fixing basis and summary descriptions on the input, restructuring and replacement of assets by investors, etc.
公司 应 详细 披露 实收 资本 在 报告 期 的 变动 情况 包括 增资 扩股 股权 转让 实施 股权 激励 计划 或 其他 原因 引起 实收 资本 总数 及 结构 变动 等 应 披露 相应 的 批准 文号 作价 依据 投资者 投入 或 重组 置换 资产 的 概要 描述 等
It is heartening that the Group of eight (G 8) has committed itself to providing no safe havens for stolen assets and the perpetrators of diverting capital acquired through corruption.
令人鼓舞的是 八国集团承诺不为盗窃的财产提供避风港 不庇护通过营私舞弊转移资金的罪犯
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets. In other words, during the past three decades the rich world seems to have enjoyed sustainable development, while development in the poor world (barring China) has been unsustainable.
相比之下 中国和经济合作发展组织 OECD 国家却实现了人均GNP和人均财富的同步增长 后者通过积累其它的资本资产还超额补偿了自然资本的下降 换言之 在过去的30年里 富国似乎已经实现了 可持续发展 而穷国 除中国外 的经济发展却是不可持续的
But doesn t the banks ability to raise new equity capital indicate that, regardless of whether the stress tests are reliable, investors believe that their assets value does significantly exceed their liabilities?
抛开压力测试是否有效不谈 是不是只要 银行有能力进行新的融资 就意味着它的净资产就是正数了么
In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
在许多发展中国家 促进投资机构不够重视吸引有助于积累知识的外国直接投资 而只注重有形资产的资本积累
But the Obama administration must go further than prohibiting proprietary trading by commercial banks and do two further things. First, capital requirements should be tripled not just in the US, but across the G 20 so that banks hold at least 20 25 of assets in core capital.
不过 奥巴马政府不仅应该禁止商业银行的 自营账户交易 而且还应该做好两件事情 第一 资本准备金应该翻两倍 不仅针对美国 而且是 20 国集团的银行 迫使银行至少持有 20 25 的核心资产 这样一来 股东们就会代替监管机构来主导银行的理性操作
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
Article 31 If a securities firm is engaged in such businesses as securities assets management and capital and securities financing, it should develop reconciliation statement and send it to customers on monthly basis.
第三十一 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 融资 融券 业务 , 应当 按照 规定 编制 对账单 , 按 月 寄送 客户 .
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
Moreover, because financial institutions assets were bought mainly with borrowed money, the shortage of credit is exacerbated by their need to deleverage. Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.
再者 因为金融机构的资产主要使用贷款购得 信贷短缺又加剧了它们减债的需求 由于融资困难重重且代价不菲 他们就通过减少放贷来减债
The group agreed that rules and procedures governing the acquisition of corporate control in the capital markets and extraordinary transactions such as mergers and sales of substantial portions of corporate assets should be disclosed.
27. 小组同意 应该披露关于在资本市场上收购公司控制权的规则和程序 以及诸如合并和出售相当高比例的公司资产等非正常交易
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产的资产权利持有人
In the UAE, the Abu Dhabi Investment Authority has estimated capital assets of 875 billion, making it probably the world s largest state owned investment company. In July 2007, another rich UAE fund, Dubai International Capital, bought 3 of EADS, after taking a stake of almost 2 in the automotive manufacturer Daimler in January 2006.
有的此类基金规模甚为庞大 在阿联酋 阿布扎比投资局的资本资产估计达到8750亿美元 使其可能是全世界最大的国有投资公司 在2007年7月 另一支富有的阿联酋基金 迪拜国际资本 买下了EADS 3 的股份 而此前该基金已于2006年1月买下了汽车生产商戴姆勒公司近2 的股份
If China cannot do very much about existing gross assets and gross liabilities, it should address new assets and liabilities in order to 160 minimize future capital losses. In short, China must take into consideration the ongoing asset crisis facing emerging economies, especially when considering highly consequential questions such as full renminbi convertibility and the currency s internationalization.
如果中国不能对已有的总资产和总负债动太大的手脚 那么应该修正新的资产和负债 以使未来资本损失最小化 简言之 中国必须认真考虑当前新兴经济体所面临的资产危机 特别是如果它想实现人民币完全可兑换和国际化的话
If China cannot do very much about existing gross assets and gross liabilities, it should address new assets and liabilities in order to minimize future capital losses. In short, China must take into consideration the ongoing asset crisis facing emerging economies, especially when considering highly consequential questions such as full renminbi convertibility and the currency s internationalization.
如果中国不能对已有的总资产和总负债动太大的手脚 那么应该修正新的资产和负债 以使未来资本损失最小化 简言之 中国必须认真考虑当前新兴经济体所面临的资产危机 特别是如果它想实现人民币完全可兑换和国际化的话
Capital contribution from shareholder of securities firms should be verified with evidence by accounting firm with related qualification of securities and futures the nonmonetary property should be evaluated by assets evaluation agency with securities related qualification.
证券 公司 股东 的 出资 , 应当 经 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 验资 并 出具 证明 出资 中 的 非 货币 财产 , 应当 经 具有 证券 相关 业务 资格 的 资产 评估 机构 评估 .
As Italy s monthly current account deficit approximates only 3 4 billion, the Target credit must have compensated primarily for capital flight. Italian investors sold their assets to the banking system, which paid with newly printed money.
意大利的月经常项目赤字大概只有30 40亿欧元 因此目标信用的主要用途定为弥补资本外逃无疑 意大利投资者将手中的资产卖给银行体系 银行体系用新印出来的钞票付账 接着 投资者在把钱投资于德国 买入股票 债券和其他资产 简言之 德国和意大利在用可交易资产交易目标债权
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产
Assets freeze
六. 资产冻结
Assets freeze
D. 结论和建议
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity.
第四 2008年危机前 银行时固定收入工具的做市商 它们持有大量这类资产的存货 因此提供了流动性 平滑了过度价格波动 但是 新监管规则惩罚这类交易 以提高资本要求的方式 银行和其他金融机构降低了它们的做市活动 因此 在影响债券价格和收益率的冲击发生时 银行不再起到稳定器的作用
The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler. Singapore possesses two SWFs Temasek Holdings, with capital assets of roughly 100 billion, and the Government of Singapore Investment Corporation, with approximately 330 billion.
同为国有基金的科威特投资局持有戴姆勒7 的股份 新加坡拥有两只SWFs 淡马锡控股 资本资产约1000亿美金 和新加坡政府投资公司 资本资产约3300亿美金 两只基金都在全世界范围内投资 包括对港口营运商PSA的投资

 

Related searches : Working Capital Assets - Acquire Capital Assets - Assets - Frozen Assets - Prime Assets - Liquidate Assets - Transferred Assets - Acquire Assets - Acquired Assets - Identifiable Assets - Cover Assets - Dedicated Assets - Freeze Assets