"capital surplus"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Capital - translation : Capital surplus - translation : Surplus - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Article 17 In case capital actually paid by the investors exceeds the registered capital (including stock premiums), an enterprise shall manage the surplus as capital reserve.
第十七 条 对 投资者 实际 缴付 的 出资 超出 注册 资本 的 差额 包括 股票 溢价 企业 应当 作为 资本 公积 管理
The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall, upon approval, be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid in capital in turn.
企业 重组 中 清查出 的 资产 损失 经 批准 后 依次 冲减 未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 和 实收 资本
(1) as for those occurred in the reorganization of the enterprise, they shall be paid off in the undistributed profits, surplus reserves, capital reserves and paid in capital in turn or
一 企业 重组 中 发生 的 依次 从未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 实 收 资本 中 支付
So why, if China was still running a decent current account surplus and a long term capital surplus, did the RMB suddenly depreciate, forcing the PBoC to intervene (though not very vigorously) to prevent it from falling further?
那么 既然中国仍然存在漂亮的经常项目顺差和长期资本盈余 为什么人民币会突然贬值 迫使人民银行出手干预 尽管力度不是很大 以防止其进一步下跌呢
In case surplus reserves are used for increasing capital, making up losses or distributing dividends, it is required to give the related resolution or basis.
22 盈余 公积 分项 列示 报告 期 盈余 公积 的 变动 情况 用 盈余 公积 转 增 资本 弥补 亏损 分派 股利 的 应 说明 有关 决议 或 依据
Article 19 In case an enterprise enhances the paid in capital or converts the reversed capital or surplus reserves into paid in capital, the investors shall go through the related financial items and industrial and commercial registration of alteration after fulfilling the financial decision making procedures.
第十九 条 企业 增加 实收 资本 或者 以 资本 公积 盈余 公积 转增 实收 资本 由 投资者 履行 财务 决策 程序 后 办理 相关 财务 事项 和 工商 变更 登记
The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air. To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.
贸易赤字就是这样来的 美国不只是凭空吸收外国储蓄盈余 要吸引它需要的资本 美国必须通过对外贸易输出美元
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
(a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 调整后的数额为1 025 092美元
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
(a) 由于1959年和1960年自盈余帐户转入周转基金的帐款而在各会员国帐下产生的贷项款额 其经调整后的数额为1 025 092美元
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
(a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 其经调整后的数额为1 025 092美元
(h) Surplus
(h) 盈余
If institutions are reformed and the region made more receptive to intraregional capital and labour flows, investment rates will increase, economic growth will accelerate and some surplus labour will be absorbed.
如果对各机构进行改革 使该区域更易接受区域内部的资本流动和劳工流动 投资率就会提高 经济增长就会加快 多余的劳力就会得到吸收
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation.
单是在今年9月 中国的外汇储备就比8月增加了近1000亿美元 随着全球经济的复苏 中国的贸易盈余开始增长 此外由于高增长中不断涌现的投资机会以及人民币升值的预期 国外资本流入也大幅增加
India ran a current account surplus while the Romans complained about the loss of gold, yet the system endured. Similarly, the first Bretton Woods system was sustained with European capital, and Bretton Woods 2 was fueled by Asian capital, with the US providing the deficits in both cases.
比如 印度 罗马贸易在公元1世纪和2世纪推动着全球经济 印度存在经常项目盈余 而罗马人因为黄金流失而怨声载道 但这一状况得到了持续 类似地 第一个布雷顿森林体系是用欧洲资本维持的 布雷顿森林2的燃料来自亚洲资本 而美国在这两个阶段都扮演了赤字方的角色
Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad. And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits.
储蓄不足又想增长 美国就必须从国外进口储蓄盈余 而要吸引外国资本 唯一的办法是保持等量国际收支赤字
China s Shrinking Trade Surplus
收缩中的中国贸易顺差
China has run a capital account surplus for most of the last 30 years, and a trade surplus every year since 1993. The PBOC keeps the exchange rate stable by intervening heavily in the foreign exchange market, creating so much liquidity that the authorities must engage in massive sterilization to avoid overshooting the targeted increase in the monetary base.
中国在过去30年间绝大多数时候都拥有资本帐户顺差 并自1993年以来一直保持着贸易顺差 中国人民银行大力干预外汇市场以维持汇率稳定 并以此创造了巨额流动性 迫使当局采取大规模冲销措施以避免增量超出货币基础的设定目标
But China s 3.2 trillion problem will become a 20 trillion renminbi problem if China cannot reduce its current account surplus and fence off capital inflows. There is no escape from the need for domestic structural adjustment.
但如果中国不能减少其经常项目盈余和资本流入问题 那么3.2万亿美元的问题将转变为20万亿人民币的问题 国内结构调整在所难免
I call it cognitive surplus.
我称它为认知盈余
But whether renminbi appreciation will work depends on reducing China s net capital inflows and current account surplus. International experience suggests that, in the short run, more capital flows into a country when its currency appreciates, and most empirical studies have shown that gradual appreciation has only a limited effect on countries current account positions.
但人民币升值能否见效取决于是中国净资本流入和经常项目盈余是否减少 国际经验表明 在短期 货币升值会吸引更多的资本流入 而大多数实证研究表明 渐进升值对一国经常项目水平只有有限影响
(p) Surplus due to Member States
(p) 应归还成员国的盈余
As long as China was running a trade surplus and receiving net inflows of foreign direct investment, the RMB remained under upward pressure. Short term capital flows had little impact on the direction of the RMB s exchange rate.
只要中国存在贸易顺差和净外国直接投资流入 人民币就会承受升值压力 短期资本流对人民币汇率几乎没有影响
That's the second half of cognitive surplus.
接下来说到认知盈余的另一半
Both of these rely on cognitive surplus.
它们两者都依赖认知盈余
(b) Surplus deficit position of the fund
(b) 基金的盈余 亏损状况
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China.
尽管美国政客着眼于对中国的双边贸易逆差 逆差额一直都很大 真正重要的却是多边平衡 在布什当政时 外界开始要求中国调整汇率 那时中国的多边贸易顺差还很小 然而近年来 中国一直拥有大额的多边贸易顺差
Cognitive surplus is made up of two things.
认知盈余由两部分组成
Europe almost doubled its surplus in 2000 2003.
欧洲在2000 2003年期间的顺差几乎翻了一番
Monetary policy has been prudent, and the threat of inflation has now been lessened by the decline in commodity and oil prices. The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.
中国一直实行谨慎的货币政策 而通货膨胀的威胁已随商品和石油价格的下降而减弱 国际收支保持顺差 尽管现在全球信贷紧缩 但中国还仍然有资本净流入 官方公布的外汇储备额很快将达到2万亿美元 因此 如果发生意外 决策者会有足够的回旋余地
But not many countries are experiencing the same level of difficulties surveys consistently show that only about 10 of Chinese SMEs finance comes from banks, while the global average doubles. Moreover, none of these countries has a capital surplus of China s magnitude.
那么中国的中小企业为何要依赖民间金融市场来获取日常营运资金 这是因为虽然其他国家的中小企业在争取银行贷款方面也相对较难 但其困难程度无法与中国相比 一系列调查都显示只有约10 的中国中小企业融资来自银行 是全球水平的1 2 此外也没有一个国家拥有中国这样巨大的贸易顺差
Clay Shirky How cognitive surplus will change the world
克雷 舍基 认知盈余如何改变世界
Furthermore, East Asia s growth model has been sustained ultimately by mobilizing rising domestic savings and pumping out exports. So, although India might initially absorb some international capital, it might ultimately prefer to build foreign reserves by running small external deficits or even a surplus.
新兴市场也许能够利用这一低成本融资 印度毫无疑问将从中受益 尽管它无法吸收中国过剩储蓄的大头 印度占世界投资的比重只有3.4 即便大大扩张也无法抵消中国投资的小幅下降 此外 东亚增长模式说到底是通过动员国内储蓄增加和刺激出口维持的 因此 尽管印度或许在一开始能够吸收一些投资资本 但最终或许更愿意通过较小的外部赤字甚至盈余构建外汇储备
However, China s large size and low per capita income and capital stock imply continued rapid growth in its demand for commodities. Thanks to supply constraints, China s import bill for commodities and metals is likely to offset its processing trade surplus in the near future.
最后 中国贸易条件恶化在未来降低贸易盈余上将扮演一个更基本的角色 鉴于出口需求疲软且可能长期持续 中国出口商必须接受不断下降的利润以保持市场份额 然而 中国辽阔的面积 较低的人均收入和股本也意味着中国对大宗商品的需求会持续快速增长 得益于供应短缺 中国的大宗商品和金属进口金额在不远的将来有可能会抵消其加工贸易盈余
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
Americans spend too much and save too little, leaving a 250 billion trade deficit financed by other countries. Much of this credit comes from China, where firms and citizens save too much and consume too little, leaving a surplus of both goods and capital that flows abroad.
从经济的角度来看 中美两国互为镜像 在大规模的全球失衡中处在相对立位置 美国花费太多储蓄太少 面对其他国家的贸易赤字达到2500亿美元 其中的大部分信贷来自中国 这里的公司和公民储蓄太多而消费太少 多余的货物和资本流往国外
Astonishingly, many interpret Germany s export boom and current account surplus, which measures these capital exports, as an indicator of the strength of Germany as an investment location. But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years.
令人惊讶的是 许多人将出口激增和经常项目盈余解释为德国是强劲的投资目的地 但是 根据德意志银行的统计 近年来 国外净投资 包括金融投资 业几乎和国内投资持平
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
我們公司今季的赤字上漲了差不多一成
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
积累过剩的常规弹药储存引起的问题
2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained
2. 注意到精算师委员会认为 鉴于连续出现顺差 2005年公布的部分顺差现在可用于改善养恤金福利 但是为慎重起见大部分顺差应予保留
Yet the US found a way to finesse this problem. Exploiting what 160 Valéry Giscard d Estaing called the exorbitant privilege of the world s reserve currency, the US borrowed surplus savings from abroad on very attractive terms, running massive balance of payments, or current account, deficits to attract foreign capital.
但美国找到了一条解决这一问题的妙招 利用季斯卡 Valéry Giscard d Estaing 所谓的世界储备货币的 过度特权 美国可以廉价借入国外的盈余储蓄 维持巨额国际收支 或经常项目 赤字以吸引外国资本
Yet the US found a way to finesse this problem. Exploiting what Valéry Giscard d Estaing called the exorbitant privilege of the world s reserve currency, the US borrowed surplus savings from abroad on very attractive terms, running massive balance of payments, or current account, deficits to attract foreign capital.
但美国找到了一条解决这一问题的妙招 利用季斯卡 Valéry Giscard d Estaing 所谓的世界储备货币的 过度特权 美国可以廉价借入国外的盈余储蓄 维持巨额国际收支 或经常项目 赤字以吸引外国资本
In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.
最后 正是这个跛脚的金融系统成为了横亘在中国巨大贸易顺差与中小企业正式金融部门通道之间的障碍 事实上在中国南部的某些地区 民间金融部门正不断增大以适应正规金融部门的规模
China breaks Crowther s mold. Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer.
然而中国却打破了克劳瑟的模式 考虑到该国已经出现了投资账户逆差 贸易顺差以及经常账户顺差 似乎应该将其归入到 债务国 偿还国 的行列 但中国却是一个净债权国 如果中国在拥有近2万亿美元净资产的情况下却出现了投资收入逆差 它又如何能转型为一个投资收入顺差呢
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的
And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces.
当他们种植庄稼 在市场上出售自己的剩余产品

 

Related searches : Surplus Capital - Capital And Surplus - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material - Surplus Assets