"charter party"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Charter - translation : Charter party - translation : Party - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用
The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party.
该纠纷涉及上诉人根据租船合同所载条款是否应该支付滞期费的问题
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.
协定 规定对违反协定重要原则和条款的一方适用 联合国宪章 第七章
The Committee found that the State party was not in compliance with the Charter as, although legislation prohibited child labour, the legislation was not effectively enforced.
委员会认为 缔约国没有遵守 宪章 的规定 理由是 尽管法规禁止使用童工 但法规并未得到有效执行
In response, it was indicated that the long standing practice to provide protection to third party holders of bills of lading issued under charter parties should not be discontinued.
对此 有的与会者指出 向持有根据租船合同签发的提单的第三方提供保护 是一种已实行多年的做法 不应当中断
It was also suggested that, in the case where a consignee assigned its rights to a charterer, further clarification might be required as to whether the charterer would be bound by the terms of the charter party or would be protected as a third party.
另据指出 如果收货人将其权利转让给租船人 可能还需对租船人是否受租船合同规定的约束或者是否作为第三方受到保护作出进一步澄清
The Charter for Political Parties provides that no political party or group of political parties can be established or conduct activities on the basis of or with a view to
GNAMASARI 尼日尔无风险生育行动组
The dispute arose out of a charter party entered into by the claimant and the respondent, providing for arbitration under the rules of the German Maritime Arbitration Association (GMAA) in Hamburg.
原告和被告签订的租船合同产生了争议 该合同规定依据设在汉堡的德国海事仲裁协会的规则进行仲裁
The Court of Appeal affirmed that the arbitrators decided the existence and extent of the appellant's liability under the charter party for demurrage, which was referred to them by the parties.
上诉法院确认 仲裁员裁决了上诉人依据租船合同对于滞期承担的赔偿责任和赔偿范围 该事项是由当事双方提交仲裁员裁决的
It was observed that this approach would preserve the existing practice in non liner trade where recourse to arbitration under charter parties and charter party bills of lading was not uncommon, ensure uniformity of rules, and favour freedom of contract while preventing possible circumvention of jurisdiction rules under the draft instrument.
据指出 这种方法将可保持非班轮货运中根据租船合同和租船合同提单诉诸仲裁并非罕见的现有惯例 确保规则的统一性 以及支持合同自由 而同时又可防止可能绕开文书草案中的管辖权规则
Outside the United Nations sphere, the Democratic Republic of the Congo is a party to the African Charter on Human and Peoples' Rights and its Protocol on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights, and to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
19. 联合国范畴之外 刚果民主共和国是 非洲人权和人民权利宪章 及其 关于建立非洲人权和人民权利法院任择议定书 和 儿童权利和福利问题非洲宪章 的缔约国
Article 14 of the Cessation of Hostilities empowers the Security Council to invoke Chapter VII of the United Nations Charter to take appropriate measures against the party that violates the Peace Agreement.
关于停止敌对行为的第14条授权安全理事会援引 联合国宪章 第七章 对违反 和平协定 的一方采取适当措施
It was further suggested that to do otherwise would establish two different regimes for third parties, depending on whether they derived their rights pursuant to a charter party or from a volume contract.
另据指出 否则将会根据第三方的权利是来自租船合同还是总量合同而为第三方设定两种不同的制度
(a) Charter parties
(a) 租船合同
Charter of Ethics
伦理宪章
The State party argues that the Superior Court, on first appeal, held contrary to the trial court's view that it lay on the party challenging the Charter of the French Language to show by persuasive evidence that there was no justification for the restrictions (rather than lying on the Attorney General to demonstrate justification).
缔约国辩称 高等法院对第一次上诉提出了与审理法院不同的意见 认为应当由对 法语语言规章 提出质疑的诉讼方承担责任 拿出有说服力的证据证明这些限制是没有道理的(而不应当由总检察官举证说明理由)
The Revised European Social Charter allows each State party to consider itself bound by at least six of the nine articles of Part II of the Charter (the so called hard core rights) as well as by an additional number of articles of Part II which it may select provided that the total number is not less than 16 articles.
欧洲社会宪章 修订本允许各缔约国考虑接受 宪章 第二部分的九项条款(所谓的 核心 权利)中至少六项条款 以及第二部分中选择的另外一些条款的约束 只要条款总数不少于16条
The Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Charter are used interchangeably in this review of jurisprudence.
根据发送给缔约国的关于其报告处理情况的信息 本文件在发送给联合国翻译部门前未作正式编辑
Charter of the United Nations
联合国宪章
business,charter for compassion,culture
business,charter for compassion,culture
This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter.
这种歧视违反了 宪章 第15条且根据 宪章 第1条不能算正当歧视
Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter.
最初 可以通过 宪章 成员国的民防当局获取 宪章 机制的服务
Paul Romer's radical idea Charter cities
Paul Romer 的全新见解 特别市
Those are captured in the charter.
这些 体制 将在纲领中体现出来
Canadian Charter of Rights and Freedoms
加拿大权利和自由宪章
A Strategy Charter has been developed.
制定了一部 战略宪章
Ratification of amendments to the Charter
宪章 修正案的批准
Use of force under the Charter
根据 宪章 使用武力
A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51
关岛特许学校法 新法案通过后 开设了独立于教育局的私立特许学校
The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter.
宪章 第一百零八条本身就支持了这种观点 该条规定获得2 3多数票即可修改 宪章
charter for compassion,compassion,faith,religion,science
charter for compassion,compassion,faith,religion,science
charter for compassion,compassion,global issues,religion
charter for compassion,compassion,global issues,religion
charter for compassion,compassion,evolution,global issues
charter for compassion,compassion,evolution,global issues
With that charter, people will move there.
在这样的纲领下 人们会移居那里
It proposes direct approval of Charter amendments.
该提案建议直接核可 宪章 修正案
Updating the Charter of the United Nations
F. 修订 联合国宪章
Basis for an Ibero American Cultural Charter
伊美文化章程的基础
Application of Article 19 of the Charter
宪章 第十九条的适用
Application of the African Charter on Human
良知与和平义务国际
Electoral Code and Charter for Political Parties
国家提高妇女地位观察局根据1999年12月21日颁布的第99 545 PCRNIMDS PPF PE号政令建立 是一个旨在落实提高妇女地位这项国策的商议性和援助性机构
Binding treaty commitments have been established in two Council of Europe instruments to which only members of the Council have thus far become party, the Framework Convention for the Protection of National Minorities, and the European Charter for Regional or Minority Languages.
欧洲委员会的以下两项文书规定了具有约束力的条约承诺 保护少数民族框架公约 和 欧洲区域或少数民族语言宪章 但是迄今只有该理事会成员国成为其缔约国
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
遵循 联合国宪章 世界人权宣言 和 非洲人权和人民权利宪章
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights,
遵循 联合国宪章 世界人权宣言 和 非洲人权和人民权利宪章
An examination of the travaux préparatoires of the United Nations Charter indicates without doubt that the drafters intended Article 103 to apply not only to the Charter itself, but also to applications of the Charter such as under Chapter VII.
144. 仔细看一下 联合国宪章 的 准备工作材料 就可毫无疑问地看到 起草者不仅希望将第一百零三条应用于 宪章 本身 而且还希望应用于 宪章 的应用中 例如第七章的应用
The province argued that a government financial crisis of the sort it went through, justified limiting Charter rights under section 1 of the Charter.
该省主张 政府的此类金融危机已经结束 认为根据 宪章 第1条限制 宪章 权利是正当的

 

Related searches : Charter Party Disputes - Charter Party Agreement - Voyage Charter Party - Private Charter - Bank Charter - Quality Charter - Social Charter - Foundation Charter - Service Charter - Charter Hire - Charter Agreement - Voyage Charter - Fishing Charter