"child labour"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Child labour, child kidnapping, child trafficking | A. 童工 绑架儿童和贩运儿童 |
| Child labour | 童工 |
| Child labour | 童 工 |
| Progressive elimination of child labour | 逐步消除童工 |
| Economic exploitation, including child labour | 包括对童工剥削在内的经济剥削 |
| In addition, within the context of projects to eliminate child labour, national child labour surveys often provide statistical information about overtime child labour trends and are used as inputs for policy making. | 此外 在消除童工现象的项目方面 国家对童工问题的调查往往提供了童工加班趋势的统计资料 这一调查也用作对决策的投入 |
| Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking. | 最有害的童工形式 包括儿童卖淫和贩卖儿童 |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | D. 消除童工现象国际方案 |
| Child labour, education and indigenous and tribal peoples | 童工 教育和土著与部落民族 |
| Research on ethnicity and child labour in Nepal | 关于尼泊尔的种族特点和童工的研究 |
| In addition, UNICEF initiated studies on child labour, child detention and violence against children. | 此外,儿童基金会还就童工 羁押儿童以及针对儿童的暴力行为开展研究 |
| Efforts to combat child labour should be stepped up. | 78. 必须加大各项打击童工问题的努力的力度 |
| Modalities of indigenous children being involved in child labour. | 土著儿童目前参与童工的方式 |
| Subsequently, the State party reported that, due to improvements in the Labour Inspectorate's working methods to monitor respect for the prohibition on child labour, statistics on child labour had greatly decreased and was now of marginal importance. | 该缔约国后来报告说 由于劳动条件监察局监督遵守童工禁令的工作方法有了改进 关于童工的统计数字大大下降 现已不具有任何重要的意义 |
| Those measures should also encompass the elimination of child labour. | 这些措施还应包括消除童工 |
| (a) Gathering specific disaggregated data on child labour and using them to develop, in cooperation with working children, effective measures to prevent and eliminate all forms of child labour | 收集有关童工的确切分类数据并利用此类数据与在职儿童合作制订切实预防和消除各种形式童工的措施 咨询受影响儿童的意见 制订哪些形式有害及危险工作18岁以下者不得从事的详细规定 确保劳动教养不至于违反国际劳工组织第138号和第182号公约的原则和规定致使儿童做工 |
| States parties have particular responsibilities in relation to extreme forms of hazardous child labour identified in the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) of the ILO | 缔约国对劳工组织 1999年消除最恶劣形式的童工劳动公约 (第182号)确定的有害童工活动的极端形式负有特别责任 |
| Within this framework, the International Programme on the Elimination of Child Labour is implementing a number of initiatives to combat child labour through education, specifically aimed at indigenous children and youth. | 在这个框架内 消除童工现象国际方案正在执行一些倡议 通过教育来防止童工 特别是针对土著儿童与青年 |
| MICS in 2005 2006 will collect data on child labour, birth registration, FGM C, child marriage, prevalence of orphans, child discipline and childhood disability. | 2005 2006年的多指标类集调查将收集关于童工 出生登记 切割妇女生殖器官 童婚 孤儿人数 儿童纪律和童年残疾的数据 |
| Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour. | 最后 该缔约国为消除童工现象进行了政策调整 |
| Testing indigenous community driven education approaches against child labour in the Philippines | 试验菲律宾土著社区带动的防止童工教育方法 |
| Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers. | 310. 关于儿童保护 一位发言者说 需要作出更大努力保护童工 特别是保护女性帮佣工人 |
| Prevention and elimination of child labour in the Mayan villages of Toledo, Belize | 在伯利兹托莱多的马雅人村庄防止和消除童工 |
| The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16. | 1999年的 儿童劳动法 禁止雇用16岁以下儿童 |
| In addition, Kuwait had recently signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, and had ratified 15 conventions of the International Labour Organization, in particular the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182). | 此外 科威特最近加入了 儿童权利公约关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书 批准了15项国际劳工组织的公约 特别是1999年关于最有害的童工形式的182号公约 |
| Child labour and education should be integrated into a broader indigenous child rights agenda to guarantee sustainability of the ongoing efforts. | 童工和教育应该列入较广泛的土著儿童权利议程中 以确保继续进行的工作能够持续下去 |
| (b) The Adoption of the Education Law (1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and the Labour Act regulating child labour (1990) | 制订了 儿童问题国家行动计划 (1992年) 并设立了全国儿童权利委员会(1997年) 通过了 教育法 (1995年) 规定实行义务 免费和获得保障的初级教育 并通过 劳工法案 (1990年) 对童工加以管制 通过并实施了 全国普及教育计划 使教育有所改善 批准了 |
| The Committee welcomes the recent creation of the Coordination Council on Child Labour (in 2004), but remains concerned about the prevalence of child labour in Kyrgyzstan and the lack of official data in this regard. | 300. 委员会欢迎缔约国最近成立了童工问题协调委员会(2004年) 但是仍然对在吉尔吉斯斯坦依然存在童工而且在这一方面缺乏官方数据的情况感到关注 |
| The Regulations on supervision of labour safeguards of the State Council, which came into effect on 1 December 2004, provide for an enhanced labour supervisory regimen to eliminate the phenomenon of child labour. | 40. 国务院 劳动保障监察条例 于2004年12月1日开始实施 力图通过强化劳动保障监察消除童工劳动现象 |
| More particularly, in the centres of illegal gold prospecting, there is evidence that indigenous children and adolescents are subjected to labour exploitation and the worst forms of child labour, including servitude and slavery, child prostitution, trafficking and sale. | 尤其是 由于他们处于非法的淘金活动中心 有证据表明 土著儿童与青少年遭受到劳力的剥削和最恶劣形式的童工压榨 包括劳役和奴隶 雏妓 人口贩运和贩卖 |
| The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education. | 第二是消除童工 童工是教育的主要障碍 |
| A national child labour survey was carried out in 2004 in Malawi, and studies on domestic child workers were conducted in Kenya and Lesotho. | 马拉维在2004年进行了国家童工调查 在肯尼亚和莱索托进行了关于国内童工的研究 |
| INDISCO has also been continuing its work in the Philippines in cooperation with the International Programme to Eliminate Child Labour to prevent and eliminate child labour among indigenous communities through community driven and culturally appropriate education and livelihoods support. | 土著合作社方案还在消除童工现象国际方案的合作下 通过由社区发动和文化上适当的教育和生计支助 继续致力防止和消除土著社区中的童工 |
| Currently, a master plan was being prepared with a view to eliminating the worst forms of child labour by 2007 and all forms of child labour by 2010 and a strategic plan had been adopted for dealing with seven key categories of child workers workers under conditions of slavery, scavengers, carriers, house servants, miners, rug makers, trafficked girls and children exploited sexually or as labour. | 目前正在拟订一份在2007年消除最恶劣形式童工 2010年消除所有形式童工的指导性计划 另外还通过了一份在七个关键部门处理儿童问题的战略计划 在奴役条件下的童工 拾垃圾儿童 儿童搬运工 家宅仆人 矿工 地毯制作工人 买卖女童及性或劳动剥削 |
| Given that indigenous and tribal children are at special risk for the worst forms of child labour, it is essential that the development of programmes to combat child labour take into account the social and economic marginalization of these peoples. | 由于土著和部落儿童特别容易遭受最恶劣形式的童工之害 制订消除童工的方案必须考虑到这些民族的社会和经济边缘化的问题 |
| 4. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in the 1999 International Labour Organization Convention No. 182 | 4. 吁请各国把它们对逐步切实消除违反公认国际标准的童工的承诺化为具体行动 并敦促它们除其他外 按照国际劳工组织1999年第182号公约的规定立即消除最有害的童工形式 |
| 3. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in International Labour Organization Convention No. 182 of 1999 | 3. 吁请各国将其对逐步切实消除违反公认国际标准的童工的承诺化为具体行动 并敦促各国除其他外 按照国际劳工组织1999年第182号公约的规定立即消除最有害的童工形式 |
| While noting the ratifications made by the State party concerning International Labour Organization Conventions No. 138 concerning the minimum age for admission to employment and No. 182 concerning the worst forms of child labour, the Committee notes with concern the information in the State party's report that child labour is a serious problem. | 157. 委员会注意到缔约国已经批准了国际劳工组织 关于最低就业年龄的公约 (第138号)以及 关于最有害的童工形式公约 (第182号) 但是委员会还是关切地注意到缔约国报告中有关童工问题仍然十分严重的信息 |
| Elimination of the worst forms of child labour through education in Villeda Morales (La Mosquitia, Honduras) | 在Villeda Morales透过教育消除最恶劣形式的童工 洪都拉斯 莫斯基托 |
| Specifically why do we find children from specific indigenous groups in certain sectors of child labour? | 特别是 为什么我们在某些童工部门发现特定土著群体的儿童 |
| Child care leave may also be used, all at once or in installments, by the father of the child (article 165 of the Labour Code). | 小孩的父亲也可以全部或部分利用育儿假 塔吉克斯坦共和国劳工法 第165条 |
| Manifestations of discrimination include high instances of child and bonded labour, unequal pay, unemployment and emotional devaluation. | 歧视的表现包括很多的童工和抵押劳工 同工不同酬 失业和情感地位下降 |
| The curricula will focus on social exclusion, youth unemployment, gender inequality, child labour and HIV AIDS prevention. | 这些课程的重点是社会排斥现象 青年失业 性别不平等 童工劳动以及预防艾滋病毒 艾滋病 |
| There is an expressed need to link child labour to broader structural challenges facing indigenous and tribal peoples, such as forced labour, land rights, development planning and local governance. | 70. 显然有必要把童工同土著和部落民族所面临的广泛结构困难相联系 例如强迫劳动 土地权利 发展规划和地方治理 |
| Of those, 8.4 million are trapped in the worst forms of child labour as defined in ILO Convention No. 182, including some 5.7 million in forced and bonded labour. | 其中840万儿童从事的工作为劳工组织第182号公约界定的最恶劣形式的童工劳动 这包括被强迫劳动和充当抵押劳工的570万儿童 |
Related searches : Bonded Child Labour - No Child Labour - Use Child Labour - Exploitative Child Labour - Forced Child Labour - Child Labour Issues - Eradicate Child Labour - Middle Child - Child Part - Minor Child - Child Education