"civic society"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Civic - translation : Civic society - translation : Society - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society
㈥ 特别是通过与民间社会各组织合作 促进公民教育和人权教育
This was civic mobilization.
这个是市民的活动区域
Civic democratic party GDS
公民民主党
They also place enormous emphasis on the idea of organizational boundaries and on structuring relations with civic society according to the terms and conditions specified by the bureaucracy.
这种制度还非常强调组织界限 及官僚机构的条款和条件所规定的与公民社会的结构关系
Ushahidi, by contrast, is civic value.
相反 Ushahidi 是一种公民价值 civic value
In contrast to the boards of private corporations that are accountable only to their shareholders, public administration officials have to answer to wider and diverse constituencies, to civic groups and ultimately to society at large.
私营公司的董事会只对它们的股东负责 而公共行政官员则必须向更广大和多样化的支持者 民间团体 最终则是向整个社会负责
So, these are the civic leaders of the future.
看,这是未来的领袖.
Ethnic minority women are under represented in the labour market. Among Turkish and Moroccan mothers and refugees, in particular, there has been a sharp decline in both participation in the labour market and involvement in civic society.
少数民族妇女在劳动力市场中人数不足 尤其是土耳其族和摩洛哥族母亲和难民 他们在劳动力市场和公民社会的参与程度都急剧下降
Given the complexity of that crime, a multidisciplinary and intersectoral approach was needed. Corruption affected a broad sector of society, and eradication programmes must include prevention, education, improved public administration, protection of civic values and international cooperation.
鉴于其复杂性 根除腐败必须采用多领域和跨部门的方式 因为腐败行为影响到社会众多阶层 而且根除腐败行为与准备 教育 改善公共行政 捍卫公民价值观念和国际合作密切相关
Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________
1. 吸收民间团体参与设计政策和方案______________________
Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer,
认识到志愿精神 包括传统形式的互助和自助 正规的服务提供及其他形式的民间参与 对经济和社会发展的宝贵贡献 它对广大社会 社区和每个志愿人员都有好处
Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer,
认识到志愿工作 包括传统形式的互助和自助 正规的服务提供及其他形式的民间参与对经济和社会发展作出了宝贵的贡献 它对广大社会 社区和每个志愿人员都有好处
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.
3. 选举权属于个人并构成一项公民义务
At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties. This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
与此同时 自由派女权主义者开始把更多的精力投入到民间协会 而不是各个政党 这拓宽了他们对摩洛哥社会的整体关注范围 更多地关注如何向人民赋予权力以提高他们的生活水平 结果 自由派女权主义者扩大了他们在决策者和宗教妇女中的影响
In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
在1915年 报纸并没有报道很多有关 有关公民责任的信息
KA It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure.
库尔特 在我看来 跟其他的建筑物相比 这是一件很可爱的市政基础建设
Meanwhile, civic education efforts are under way to familiarize Afghans with the voting procedures.
与此同时 目前正在开展公民教育 以使阿富汗人熟悉投票程序
And they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat.
他们始终是 市民活动的符号 当面对共享的 不确定的 集体的危机时
Restoring public confidence after an internal conflict involves civic participation, where the role of women is essential.
在内部冲突后恢复公众信心 涉及到公民参与 而妇女在其中的作用是关键性的
Reiterating the importance of strengthening the rule of law, the functionality of the State institutions and the creation of a competitive, self sustainable economy as the preconditions for the consolidation of Bosnia and Herzegovina as a modern democratic State and civic society working for the well being of all its citizens,
重申必须加强法治和国家机构的功能 建立有竞争力的可自我维持的经济 因为这是巩固波斯尼亚和黑塞哥维那 使其成为一个谋求全体公民利益的现代民主国家和民间社会的先决条件
The accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging.
公民道德之形成 必然要与 学生的知识与想象力相结合 去接受一些最重要的挑战
And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.
公民价值 不仅仅是 激发人类动力的伴随现象
In conjunction with civic and religious organizations, they carry out community based reconciliation activities at the grass roots level.
它们同民间和宗教组织合作 在基层开展以社区为基础的和解活动
In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.
事实上 公民参与 不再被认为是 批判思考与成人化的一部分
This is it on a smaller scale the back of the civic center in my town, Saratoga Springs, New York.
这里规模小点儿 这是我住的地方 纽约州萨拉托加矿泉城的市政厅背面
So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.
所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题
But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value.
但我们也要庆祝 和支持以及奖励那些 使用认知盈余 创造公民价值的人们
This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation.
为此 应该提供下列培训和服务 如何形成健康的自尊 冲突化解 社会心理能力和社会参与
Families expected women to perform civic duties and many of them were now very involved in government and corporate life.
3. 家人都期望妇女履行公民义务 现在许多妇女都积极参与政府和公司生活
When Iraq was liberated, most people, especially the poor, began to hope for a charismatic leader who would save them from the bitter reality of daily life. Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human rights groups and other civic organizations could help shape the future.
在伊拉克得到解放之时 大多数人 特别是穷人 开始盼望出现一位具魅力的领导人 把他们从日常生活困苦之中解救出来 他们从小在恐惧中长大 不知道民主如何在他们的社会中实施 也不知道人权组织以及其他民间组织如何可以帮助建设未来
Prior to the elections, the station will broadcast programmes on the electoral process to promote civic education and encourage voter participation.
该电台将在选举之前广播关于选举进程的节目 以加强公民教育和鼓励选民的参与
Two hundred fifty thousand Azerbaijanis to the last man, were deported from Armenia, and hundreds of civic persons were brutally killed.
250 000阿塞拜疆人全部被逐出亚美尼亚 有几百平民惨遭杀害
The budget does not take into account the financing of non governmental actors for their interventions in civic and election education.
预算没有考虑到非政府行为者参加民事和选举教育的经费筹措问题
Only societies with thriving sectors free of government control can participate in these broad coalitions of public, private, and civic actors. Corporations, foundations, and civil society groups, in turn, are much more likely to forge lasting ties with their counterparts in local communities in the host countries relationships that will survive changes of government and fiscal turbulence.
这一批评不乏真理 但是 从长期看 新的美国发展模式实际上比旧的政府间模式恢复力更强 也更加可持续 只有各部门不受政府控制的社会 才能参与这些公共 私人和公民团体行动方的大联盟 反过来 公司 基金会和公民社会团体也更有可能与东道国的地方对等组织构建更加持续的联系 这一关系不会因为政府变化和财政动荡而崩溃
The Riigikogu Women's Association, the Roundtable of Women's Associations of Political Parties, the Women's Training Centre, the Civic Training Centre, women's research centres at the University of Tartu and Tallinn Pedagogical University and the Estonian Women's Studies and Research Centre have targeted their activities to developing women's self consciousness and changing traditional attitudes prevalent in society.
议会妇女协会 各政党妇女协会圆桌会议 妇女培训中心 妇女公民培训中心和设在塔尔图大学和塔林教育大学的妇女研究中心的活动目标是提高妇女的自我意识 转变社会上占优势的传统态度
This is the back of Boston City Hall, the most important, you know, significant civic building in Albany excuse me in Boston.
这是波士顿市政厅的背面 最著名的 奥尔巴尼 不好意思 波士顿最重要的城市建筑
Additional efforts are also required in the area of civic education, to improve popular understanding of the draft constitution and polling modalities.
应该加大公民教育的力度 提高民众对宪法草案和投票方式的认识
In preparation for the period of electoral campaigning, MONUC is scheduling radio spots and public service announcements on voter and civic education.
为了筹备竞选期间的报道 联刚特派团正在计划安排广播节目以及公共服务插播 以提供选民和公民教育
Steps had been taken to introduce civic awareness courses in national school curricula, which addressed the issue of racism and racial discrimination.
已经采取措施在国家教育方案中引入公民意识课程 其中包括种族主义和种族歧视问题
The key to this difference in potential depends on the foundational presence of political development, elected and civic leadership, and national resources.
造成潜力差别的关键原因是政治的发展 由公民选举产生的领导层 以及国家资源等基础性因素
Law No. 39 of 1999 on Human Rights, Article 1 (3) acknowledges equal rights between men and women in law and civic life.
关于人权的1999年第39号法令第1 (3)条承认男女在法律和平民生活中的平等权利
A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men.
在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利
When this country first encountered genuine diversity in the 1960s, we adopted tolerance as the core civic virtue with which we would approach that.
当这个国家 第一次遇到真正的差异 在二十世纪60年代的时候 我们选择容忍 作为核心的市民美德 以这种方式对待多样性
Noting the significant progress that has been made since 1995 in implementing the provisions of the Peace Agreement, strengthening the rule of law in all of Bosnia and Herzegovina, and consolidating Bosnia and Herzegovina as a modern democratic State and civic society, fully respectful of the rule of law and committed to encouraging economic growth and promoting well being for all its citizens,
注意到自1995年以来在执行和平协定的规定 在波斯尼亚和黑塞哥维那全境加强法制 巩固波斯尼亚和黑塞哥维那作为一个充分尊重法制 致力于鼓励经济增长和促进全体公民福利的现代民主国家和公民社会方面所取得的成绩
A plurality of civic associations and activities regulated but not controlled by the state, and free to express its views and even to demonstrate its (diverse) sentiments publicly is the most powerful pillar of a liberal order. A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.
这里就需要自由秩序的第三个因素发挥作用 那就是民主社会 民主社会包括国家只能调节却无法控制的多种多样的公民团体和活动 以及自由表述观点直至当众示威游行的权力 正是上述因素构成了自由秩序最为有力的支柱 活跃的民主社会在法治遭到破坏的情况下会迅速采取行动 并且遏制民主多数推行不符合民主精神的企图

 

Related searches : Civic Action - Civic Association - Civic Participation - Civic Activities - Civic Culture - Civic Involvement - Civic Group - Civic Organisation - Civic Responsibility - Civic Hall - Civic Space - Civic Organization - Civic Rights