"commensurate with"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| (1) havingregistered capital commensurate with its marketing capacity | 一 有 与 其 经营 规模 相 适应 的 注册 资金 |
| But this is yet to be commensurate with their capability. | 不过 这与其能力并不相称 |
| Hence the structural need for outside help commensurate with these needs. | 因此 结构上需要与这些需要相称的外界帮助 |
| details of business premises and other facilities commensurate with an insurance business and | 七 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 的 资料 |
| How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures? | 如何确保成果与增加的开支相配 |
| business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements. | 五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 |
| However, the resources invested in combating AIDS are still not commensurate with the problem. | 但是 投入防治艾滋病活动的资源仍然与问题的严重性不相称 |
| Its complement of staff and its projected growth should be commensurate with its capacity. | 法院工作人员的补充作用以及法院的预计扩大 应该与其能力相称 |
| It agreed with the Advisory Committee that heads of UNMIS offices should be appointed at levels commensurate with their responsibilities. | 他同意咨询委员会的看法 认为联苏特派团办公室负责人的任命 在等级上应该与其职责相称 |
| Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, | 强调秘书长应得到与获授权的方案和活动相称的资源 |
| Flexibilities in binding coverage commensurate with the ACP countries' development levels should be accorded to these countries. | 应当给予非加太国家以符合其发展水平的约束范围上的灵活性 |
| It seeks to invest the new permanent members in particular with competences commensurate with their new responsibilities in an expanded Council. | 决议草案谋求在扩大的安理会内 特别赋予新常任理事国与其责任相适宜的职权 |
| The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring. | 注销的规模往往符合重组前经济衰退的程度 |
| Obligations of acceding landlocked developing countries should be commensurate with their stage of development and their particular situation. | 申请加入的内陆发展中国家所承担的义务应符合其发展阶段和特殊国情 |
| (d) Mobilization of funding at levels commensurate with the operational and infrastructure needs of the UNODC biennial budget. | (d) 筹集资金使之适合办事处两年期预算的业务需要和基础结构需要 |
| (5) having a ratinal scale of coal mine production and the funds, equipment and technicians commensurate with such scale and | 五 有 合理 的 煤矿 矿井 生产 规模 和 与 其 相 适应 的 资金 设备 和 技术 人员 |
| To date, the issue has not received the levels of attention and resources commensurate with the magnitude of the problem. | 迄今为止 这一问题没有得到同其程度相等同的关注和资源 |
| All delegations must make a full commitment to ensuring the appropriation of resources commensurate with the Mission's hugely complex task. | 所有代表团必须充分承诺 确保所批款项数额与特派团非常复杂的任务相适应 |
| Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland. | 希腊将在可能范围内尽其职责 而且我们将积极考虑埃格兰先生提出的步骤 |
| However, he also gradually became aware that he was unable to make a contribution commensurate with this honor to his hometown. | 但是 他也逐渐意识到 自己并未能为家乡作出能够配得上这份 荣耀 的贡献 |
| The participation of Vietnamese women is yet to be commensurate with their capability and meet the demand of the reform process. | 越南妇女的参与程度与其能力还不太相称 也尚未满足改革进程的需要 |
| However, Geneva's decision to prioritize projects and to focus on a number of activities commensurate with its capacity had yielded positive results. | 但是 日内瓦决定排定各项目的优先顺序 根据自身能力集中开展一系列活动并产生了积极效果 |
| The Committee was informed that these costs are commensurate with the high level of defence activity expected during the biennium 2006 2007. | 委员会获悉这些费用符合2006 2007两年期内预期辩护活动的高水平 |
| Treasury is satisfied that the focus on matching the more predictable outflows provides results commensurate with the liquidity needs of the Organization. | 财务处感到满意的是 由于将重点放在根据更加可预测的流出额作出相应安排 所取得的结果与联合国的现金需要保持一致 |
| Countermeasures must be commensurate with the injury suffered, taking into account the gravity of the internationally wrongful act and the rights in question. | 反措施必须和所遭受的损害相称 并应考虑到国际不法行为的严重程度和有关权利 |
| Many underlined the need to reduce excess fishing capacity and to maintain capacity at levels commensurate with the sustainability of target fish stocks. | 不少代表团强调指出 必须减少过剩的捕捞能力 将能力维持在与目标鱼类可持续性相当的水平 |
| But commensurate additional core funding had not been forthcoming, while other parts of the multilateral system had been provided with significantly increased resources. | 但是 并没有给予充足的 基本的和追加的资金 而多边体系其他部门的资金却大幅度增加 |
| We need a standing body at a higher level in the United Nations system one that is commensurate with the importance of human rights. | 我们需要在联合国系统内有一个更高级别的常设委员会 其级别应符合人权问题的重要性 |
| People were not disarmed at the time, there was no political or security action commensurate with a large humanitarian operation, and then Srebrenica happened. | 当时人们还没有解除武装 没有与大规模人道主义行动相称的政治或安全行动 后来就发生了斯雷布雷尼察事件 |
| What strategies has the Government put in place or considered to ensure that young women seek and retain jobs commensurate with their academic achievements? | 政府已经制定或考虑制定哪些战略来保证女青年得到和保住与其学术成就相符的就业机会 |
| However, LDCs continued to see their accession efforts undermined by required commitments that often were not commensurate with the countries' level of economic development. | 然而 最不发达国家继续看到它们的加入努力受到某些规定义务的削弱 这些规定义务往往与最不发达国家的经济发展水平不符合 |
| What strategies has the Government put in place or considered to ensure that young women seek and retain jobs commensurate with their academic achievements? | 政府已经或考虑实施哪些战略来确保女青年寻找并保持与其学习成绩相符的工作 |
| The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response from the global community. | 这次灾难规模严重 全球社会应作出相应反应 |
| 4. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation | 4. 还重申秘书长的拟议预算应反映出充分 有效率和有成效地执行各项任务所需的资源 |
| 4. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation | 4. 还重申秘书长的预算提案应反映出充分 有成效和有效率地执行各项任务所需的资源 |
| 5. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation | 5. 还重申秘书长提出的拟议预算应与各项任务所需资源水平相称 以便充分 高效率 高成效地执行这些任务 |
| 19. Emphasizes that resources proposed by the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities to ensure their full, effective and efficient implementation | 19. 强调秘书长提议的资源应当与所有已获授权的方案和活动相称 以确保它们充分 切实有效地得到实施 |
| The need for resources commensurate to undertake required activities is also highlighted in the report. | 报告还着重提到有必要取得与所需开展的活动相称的资源 |
| 10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation | 10. 回顾每项行动的独特性质和任务授权 着重指出所需资源应与每项行动的任务授权和复杂程度相称 |
| UNRWA considers that implementation of the cash management module will not yield benefits commensurate with the work involved in resolving outstanding issues. (See also paragraph 432 above. | 近东救济工程处认为启用现金管理单元带来的益处与解决未决问题所需开展的工作不相称 |
| It is equally important that Governments and institutions in the economically advanced countries offer genuine partnership by providing new and additional resources, commensurate with their commitments in line with the Millennium Development Goals. | 同样重要的是 各经济发达国家政府和机构必须成为真正的伙伴 根据它们在千年发展目标中做出的承诺 提供新的和额外的资源 |
| Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report. | 如果出现延迟部署的情况 执行情况报告应列出相应的节余 |
| Once such procedures are seen to be sound and beyond question, the accreditation of NIs in international forums could be commensurate with the institution's accreditation to the ICC. | 一旦认为这种程序可靠且毫无疑问 国际论坛中国家机构的认证可与协调委员会的机构认证统一起来 |
| I appeal to Member States to do more to ensure that the United Nations has effective capacities for peacekeeping, commensurate with the demands that they place upon it. | 112. 我呼吁会员国作出更多的努力 确保联合国具备切实维持和平的能力 与会员国对联合国的要求相称 |
| (c) Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects | (c) 拟订和推动与该区域的需要和优先事项相称的发展援助活动和项目 并作为有关业务项目的执行机构 |
Related searches : Are Commensurate With - Commensurate With Experience - Is Commensurate With - Commensurate With Income - Commensurate Increase - Commensurate Rise - To Be Commensurate - Must Be Commensurate - Interrelated With - Realized With - Represented With