"compliance rules"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Compliance - translation : Compliance rules - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) Verification of compliance with the rules
(c) 核查遵守规则情况
(d) Remedy against a non compliance with the rules
(d) 针对不遵守规则情况的补救方法
Article 15 An insurance company shall set down rules and systems to guarantee that the compliance chief, the compliance department and the compliance posts enjoy the following rights
第十五 条 保险 公司 应当 以 规章 制度 保障 合规 负责人 合规 管理 部门 和 合规 岗位 享有 以下 权利
Municipal assemblies' compliance with the rules of procedure (a priority) has remained generally satisfactory.
市镇议会遵守议事规则 一项优先工作 的情况基本令人满意
In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules.
71. 2005年 难民署将根据财务细则 注销未收捐款
(b) To evaluate compliance with the United Nations regulations and rules on procurement and contracting
(b) 评估对联合国采购和订约事务条例和细则的遵守情况
(2) organizing the departments and branch offices of the company to set down and revise the post compliance manual and other compliance management rules and systems
二 组织 协调 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 修订 公司 的 岗位 合规 手册 和 其他 合规 管理 规章 制度
OAPR conducted a full review and assessed that due diligence has been performed and compliance with the financial regulations and rules.
审计和业绩审查处进行了全面检查 评估已作出了适当努力并符合财务条例和细则
Such cooperation among the committees must take place in full compliance with the rules of procedure and the mandates of the relevant organs.
各委员会之间的此种合作必须充分遵守议事规则和有关机构的授权
Pressure must be also brought to bear on belligerent parties to bring them into compliance with the rules and principles of international law.
必须向交战方施加压力 促使它们遵守国际法规则和原则
Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations.
将预期成绩(a)改为 更好地保护本组织的资产和资源 更加遵守本组织的细则和条例
(b) Compliance with rules, regulations and other requirements of authorities in connection with the intended carriage, including filings, applications, and licences relating to the goods
(b) 遵守当局关于预期运输的规则 条例及其他要求 包括与货物有关的报批 申请和许可证
I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions.
41. 我对采购进行了有限的审查 审查表明 遵守采购规则 程序和行政指示的情况普遍令人满意
In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work.
该处与其他方案合作 确保标准地执行和遵守各项政策 细则和规则以及有关行政领域工作的程序
Requests the Secretary General to ensure that all relevant financial regulations and rules, staff regulations and rules and administrative issuances are fully complied with by all missions and that appropriate disciplinary actions are taken in all cases of non compliance
9. 请秘书长确保所有特派团都严格遵守相关的财务条例和细则 工作人员条例和细则及行政通知 并对一切违章行为采取适当的惩戒行动
Requests the Secretary General to ensure that all relevant financial regulations and rules, staff regulations and rules and administrative issuances are fully complied with by all missions and that appropriate disciplinary actions are taken in all cases of non compliance
9. 请秘书长确保 所有特派团都充分遵守各项相关的财务条例和细则 工作人员条例和细则和各项行政通知 并对所有不遵守的情况采取适当的惩戒行动
Mr. Bellenger (France) said it was illogical to argue that the draft convention should not lay down substantive rules because it contained no penalties for non compliance.
91. Bellenger先生 法国 说 因为公约草案没有对不遵守行为作出惩罚就不应该规定实体规则的论点是不合逻辑的
In paragraph 330 of its report, the Board recommended that the International Court of Justice further strengthen its administrative processes to ensure compliance with regulations and rules.
36. 委员会在报告第330段中建议 国际法院应进一步加强行政工作 确保各种条例和细则得到遵守
Rejecting the use of the disarmament machinery to develop necessary rules and norms and to strengthen verification and compliance carries significant risks for the security of us all.
拒不利用裁军机制来制定必要的规则和准则并加强核查和遵守的情况 对我们大家的安全都造成了重大危险
The objective of the Organization should read as follows To ensure compliance with regulations and rules of the United Nations and to minimize the occurrence of fraud, violations of regulations and rules of the United Nations, mismanagement, misconduct, waste of resources and abuse of authority.
将本组织的目标改为 确保遵守联合国条例和细则 并尽可能减少欺诈 违反联合国条例和细则 管理不善 行为不端 浪费资源和滥用权力
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门
In addition, it should be emphasized that armed countermeasures were prohibited and that the adoption of countermeasures could not justify non compliance with rules of jus cogens involving human rights.
此外 还应当强调 禁止武装措施 采取反措施也不能证明不遵守人权强制法规则有理
This integral module completes the previously mentioned electronic trading system and allows the Investment Management Service and its Compliance Section to audit and set up more than 1,000 transaction rules.
这个模块与前述电子交易系统配套 使投资管理处及其管制科能审计和制订1 000余条交易规则
In response to this view, some experts argued that customs brokers play an important role in ensuring compliance with existing rules, especially when traders are not able to perform the customs clearance tasks themselves due to their limited experience and knowledge of national rules, laws and practices.
在回应这一看法时 部分专家争辩说 客户中介商在确保遵守现行规则方面发挥着重要的作用 尤其是当贸易商经验不足 缺乏对所涉国家的规则 法律和习惯的了解而本身无法完成清关任务时 客户中介商尤为重要
UNHCR stated that compliance in the private sector concerns external laws and regulations, whereas in an international organization it concerns internal regulations and rules, which are part of the organization's internal controls.
难民专员办事处表示 私营部门的遵规涉及的是外部法规 而国际组织的遵规涉及的是内部规章 属于本组织内部控制的一部分
UNHCR agreed with the Board's recommendation to write off outstanding contributions in compliance with its financial rules and to make appropriate provisions to that effect, and was to do so in 2005.
83. 难民专员办事处同意委员会的建议 按照财务细则的规定注销应收捐助 并为此作出适当的拨备 定于2005年完成此事
(b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes.
(b) 提供法律咨询和支助 使各办事处 各部和各附属机构能尽量遵守符合联合国政策和宗旨的条例 规则和行政通知
UNHCR agreed with the Board's recommendation to write off outstanding contributions in compliance with its financial rules and to make appropriate provisions to that effect, and was to do so in 2005.
70. 难民署同意委员会的建议 按照财务细则的规定注销未收捐款 并为此作出适当的拨备 定于2005年完成此事
The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports.
审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
(3) situation of the compliance chief and the compliance department
三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member.
第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and
五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件
It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is.
印度人不在乎文档与合同 他们在乎交流与信念 与其照章办事 不如见机行事 只要能把事情达成 稍加通融 违反规则亦无妨 只要能把事情达成 稍加通融 违反规则亦无妨 不信的话看看你周围的印度朋友 他们都心照不宣地笑了 他们心知肚明呢
A course on the requirements of amended Protocol II is taught in Russian military academies, and officers are instructed on the rules for the safe use of mines in full compliance with these provisions.
在俄国的军事院校里 开设了关于经修正后的 第二号议定书 规定的课程 军官需要学习关于完全遵守 议定书 的规定安全使用地雷的规则
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明
(d) Compliance.
(d) 合规操作
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
The compliance department or the compliance posts shall provide compliance support to the business activities done by any other department, branch office or any employee and marketing staff, and assist and direct each department or branch office to set down the post compliance manual for compliance management.
合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 向 公司 各 部门 分支 机构 及其 员工 和 营销 员 的 业务 活动 提供 合规 支持 并 帮助 和 指导 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 岗位 合规 手册 进行 合规 管理
Bosnia and Herzegovina and its two Entities will ensure the highest level of internationally recognized human rights and basic freedoms, in compliance with the existing rules of the Commission for Human Rights in Bosnia and Herzegovina.
波斯尼亚和黑塞哥维那及其两个实体将确保最高程度的国际上公认的人权和基本自由 遵循波斯尼亚和黑塞哥维那人权委员会现行的规则
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance.
保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性
(1) To order it to increase inner compliance inspections and submit compliance inspection reports
( 一 ) 责令 增加 内部 合规 检查 的 次数 并 提交 合规 检查 报告

 

Related searches : Local Compliance Rules - Compliance Of Rules - Rules - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance - Compliance Related - Continued Compliance - Contractual Compliance