"comprehensive measures"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures | 1. 缔约国应制定综合政策 方案和其他措施 以便 |
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework. | 这种方法以全面方法为框架 但采用逐步方法的措施 |
The Opportunities programme includes the following orientations It contributes to human development through comprehensive measures. | 综合性 生命进程和有关战略相融合 |
Comprehensive operational, administrative and legal measures should be applied against specific persons suspected of terrorism. | 应对涉嫌参与恐怖主义的具体人员采取全面的行动 行政和法律措施 |
These measures constitute the first phase of a comprehensive reform of territorial and urban rural structure. | 这些措施是土地和城乡建筑综合改革的第一阶段 |
In enterprise debt, IMF's report suggests that comprehensive measures can be taken to address enterprise debt issues. | 在企业债务方面 IMF报告建议 采取全面措施解决企业债务问题 |
Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, | 强调必须拟订切实可行的措施 以统筹兼顾的综合办法进行裁军 |
However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting. | 尽管如此 秘书处已采取措施 以改进遵守情况 并促进全面供应商考绩监测和报告工作 |
The challenge of developing comprehensive legal and other measures would demand international political will, commitment and focus. | 制定全面的法律及其他措施需要有国际性的政治意愿 决心和关注 |
4. Make a comprehensive review of current personnel allocation to coordinate with the implementation of various optimization measures | 4.全面检视现时人手配置 配合多项优化措施的落实 |
There are two ways to institutionalise these measures into a legal instrument the comprehensive and the partial approach. | 有两种方式可以把这些措施加以制度化 并使之成为一项法律文书 全面的办法和部分的办法 |
Comprehensive measures will be taken at all levels of government, with relevant agencies held more accountable for their responsibilities. | 各级政府将采取综合措施 有关机构也将更好地担负起各自的职责 |
We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance. | 我们已经保证对有关灾难受害者和重建援助的一揽子综合救灾措施提供4亿2 500万美元 |
The Government Programme for the Fight against Corruption provided a time bound and comprehensive set of measures against corruption. | 17. 政府的 反腐败方案 提供了一套具有时间限制的反腐败综合措施 |
Combating organized crime required a coordinated and comprehensive international response, as well as measures taken at the national level. | 打击有组织犯罪需要一致的 广泛的国际行动以及在国家层次上所采取的各种措施 |
28. Her Government had taken measures to try to address the problem of child exploitation in a comprehensive manner. | 28. 印度尼西亚政府已经采取了一系列措施 试图全面解决剥削儿童问题 |
Norway Norway did not provide a comprehensive estimate of the effects of policies and measures in its national communication. | 挪威 挪威在国家信息通报中没有对政策和措施的影响作出全面估计 |
The Council called upon the Team to supply the Committee with comprehensive, independent reports on implementation by States of the measures and to offer concrete recommendations for improved implementation of the measures and possible new measures . | 安理会将小组就 各国执行制裁措施的情况 向委员会提供 全面 独立的报告 并就 如何改进制裁措施的执行情况和可能的新的措施提出具体建议 |
Consideration of draft final declaration and measures to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 11. 审议最后宣言和促进 全面禁止核试验条约 生效的具体措施草案 |
It established a comprehensive monitoring and reporting mechanism, containing a threat of measures against those who continued to commit violations. | 该决议确立了一个全面监督和报告机制 其中包含关于对继续违规者采取措施的警告 |
1997 41. Implementation of comprehensive measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine type stimulants and their precursors | 1997 41. 듲믷낲럇쯻쏷샠탋럜볁벰웤잰쳥럇램훆퓬ꆢ |
Rejection of protectionist measures and a clear commitment to pursue further comprehensive trade and investment liberalization were essential in this respect. | 在这方面,否决保护主义措施以及明确作出承诺,进一步推进贸易和投资全面自由化,至为重要 |
(a) To develop guidelines for the comprehensive delegation of authority to line managers, together with measures for follow up and accountability | (a) 制订向业务主管人员全面放权的准则,同时定出后续的措施与问责制 |
1997 41 Implementation of comprehensive measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine type stimulants and their precursors | 1997 411打击安非他明类兴奋剂及其前体非法制造 贩运和滥用的综合性措施的执行情况 |
On debt, he noted the need for comprehensive debt cancellation without conditionalities, including measures to help African countries outside the HIPC framework. | 关于债务问题 他指出 有必要无条件地全面取消债务 包括采取措施帮助重债穷国框架以外的非洲国家 |
Additionally, considerable measures have been taken to collect and analyse the relevant information and to create a comprehensive database on missing persons. | 此外 在搜集和分析资料以及建立失踪人全面数据库方面 采取了相当多的措施 |
The Constitution incorporates a comprehensive catalogue of human rights, but legislative, judicial and administrative measures to implement those provisions are still lacking. | 虽然宪法包含了综合的人权目录 但缺少执行这些条款的立法 司法和行政措施 |
More work was also needed to provide the comprehensive legal framework called for in the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism. | 还需要做更多的工作才能提供 消除国际恐怖主义措施宣言 所需要的全面法律框架 |
Implementation of comprehensive measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine type stimulants and their precursorsSee paragraph 137 below. | 打击安非他明类兴奋剂及其前体非法制造 贩运和滥用的综合性措施的执行情况 |
Implementation of comprehensive measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine type stimulants and their precursors (E 1997 28) | 탔듫쪩뗄횴탐쟩뿶(E 1997 28).. 7 (c) 1997쓪7퓂21죕 207 |
The special procedures thus provide a diffuse and non comprehensive system of monitoring of national counter terrorism measures insofar as those measures affect all persons and human rights not addressed by mandate holders. | 87. 因此 就有关措施影响到所有人及任务执行人所不涉及的人权而言 特别程序提供了一个分散的 不全面的监督国家反恐措施的制度 |
1.4 A comprehensive implementing regulation for the Money Laundering Act was issued, containing all the provisions and measures required to implement the Act. | 1.4 已公布了全面执行 洗钱法 的条例 其中载有执行 洗钱法 所要求的所有规定和措施 |
A special comprehensive inter agency programme of organizational and technical measures for the detection and destruction of explosive devices has been adopted in Russia. | 俄国还制定了一项探测和销毁爆炸装置的组织性和技术性措施的机构间特别全面方案 |
Lithuania ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in February 2000 and undertook all necessary measures to implement its provisions at the national level. | 17 立陶宛于2000年2月批准了 全面禁止核试验条约 并采取了所有必要措施在国家一级执行其各项条款 |
They are not meant to be comprehensive but are illustrative of measures which will need to be addressed in developing a national ICT strategy. | 这些准则不求面面俱到 而是以示例方式说明制订国家信息和通信技术战略时需考虑的措施 |
In the limited available time, it was not possible to describe policies and measures in a comprehensive manner for all major sectors and gases. | 由于时间有限 无法全面地叙述对所有主要部门和气体采取的政策和措施 |
The Cooperative Societies Act provides a comprehensive administrative machinery, which includes disciplinary measures for irresponsible committee members and lays down procedures for settling disputes. | 合作社法 全面规定了行政机制,其中包括对失责的委员会成员采取纪律措施,并且规定了解决争议的程序 |
Recognizing that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. and any proposed treaty on fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices must constitute disarmament measures, and not only non proliferation measures, | 认识到 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 和任何拟议的关于用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的条约都必须制定裁军措施 而不只有不扩散措施 |
5. Maintains that United Nations measures on behalf of victims should be comprehensive, multisectoral and interdisciplinary, and that these measures should be integrated and coordinated among the various agencies and relevant United Nations bodies and programmes | 55 坚持认为联合国从受害者利益出发采取的措施应当是综合性 多部门和 跨学科的 而且这些措施在各种机构及有关的联合国机构和方案中应当是协调一致 的 |
5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls | 5. 欢迎正在颁布或考虑采取的具体法律和全面立法措施 特别是针对危害妇女和女孩的各种形式暴力行为的措施 |
Indigenous people everywhere show a pattern of persistent poverty which calls for urgent, comprehensive and multidimensional measures aimed at the neediest indigenous communities and regions. | 76. 各地的土著人民都呈现出长期贫困的形态 需要紧急对最落后的土著社区和地区采取综合和多面的措施 |
Mr. Baja (Philippines) We, too, are grateful to the Chairs of the three Committees dealing with implementation of counter terrorism measures for their comprehensive briefings. | 巴哈先生 菲律宾 以英语发言 我们也感谢有关执行反恐怖主义措施的三个委员会的主席进行的全面通报 |
Comprehensive reporting by States and regional organizations will ensure that next year's review is meaningful and that future decisions on further measures are well informed. | 各国和各区域组织提交全面的报告 可确保下一年的审查具有意义 确保将来关于进一步措施的决定是在知情的基础上作出的 |
They should be based on a comprehensive approach, including mutually reinforcing measures, such as judicial accountability, mechanisms of truth and reconciliation, and programmes of reparation. | 这些计划应建立在全面方针基础上 包括各种相辅相成的措施 例如司法问责制 真相与和解机制以及赔偿方案 |
In the Great Lakes region of Africa, comprehensive measures taken with partner organizations include establishing tree nurseries and reforestation, promoting alternative energies and fuelwood provision. | 在非洲大湖区 已与各伙伴组织采取了一些综合性措施 包括建立三个苗圃和育林园 推行备选能源和炊火用柴供给 |
Related searches : Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer - Comprehensive Database - Comprehensive Framework - Comprehensive Support