"conflict situation"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The country has, needlessly, remained in a post conflict situation. | 该国不必要地一直处于冲突后局势之中 |
| Improving the situation of children affected by armed conflict was vital. | 18. 在受武装冲突影响的儿童问题上 对于欧洲联盟来说 改善他们的处境尤为重要 |
| Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. | 传统的冲突后情况就像一个动物园 里面有许多不同的角色 他们都有不同的侧重点 |
| Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. | 冲突后的政府 通常的应对方式是猛招公务员 |
| The Committee acknowledges the difficult situation of internal armed conflict in northern Uganda. | 131. 根据议事规则第115条第1款 委员会可决定在其年度报告中载入所审议的来文的摘要 |
| In Azerbaijan, the situation of children affected by armed conflict remained a challenge. | 在阿塞拜疆 受武装冲突影响的儿童的状况仍然不容乐观 |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre | (a) 建立它的预警系统 包括冲突管理中心的情况室 |
| And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical. | 我的建议是 在一般的冲突后情况下 三件事是关键的 |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate | (a) 建立其预警系统 包括冲突管理局情况室 |
| Applying Rank's conditions of the rebus doctrine to the situation of armed conflict yields interesting results. | 将Rank的情势变迁原理的条件适用于武装冲突情况 会产生有趣的结果 |
| Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation, | 对苏丹持续不断的冲突及其对人道主义情况的不利影响表示关注 |
| The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region. | 冲突局势影响到区域内的一些国家 |
| regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations | 格鲁吉亚领土上冲突地区目前状况和正在进行中的和平行动 |
| Malaysia concurs with the view that each post conflict situation generates its own unique set of circumstances. | 马来西亚赞同每一具体冲突后局势都会产生本身独特情况的看法 |
| This is an example of how the situation created by an armed conflict can sometimes affect treaties, even though the armed conflict itself may have no direct effect. | 这一事例表明尽管武装冲突本身可能没有造成直接影响 但其造成的情形有时会影响到条约 |
| The Council encourages capacity building in order to respond to the country specific circumstances of each conflict situation. | 安全理事会鼓励建设应对每一冲突局势的具体国的能力 |
| It is imperative to underline that the protection of civilian populations in armed conflict is strictly mandatory for all States and all parties concerned in a situation of armed conflict. | 必须强调 武装冲突中保护平民人口是武装冲突局势中有关各国和各当事方必须严格履行的义务 |
| We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict. | 我们仍然关切人道主义局势 显然也关切受这场冲突影响的弱势民众 |
| The Council remains concerned at the grave humanitarian situation resulting from the persistence of the conflict in northern Uganda. | 58. 安理会仍对乌干达北部冲突持续不已引起的严峻人道主义状况感到关切 |
| ICRC has continued to monitor the situation of the civilian population in conflict areas along the Thailand Myanmar border. | 88. 红十字委员会继续监测沿泰缅边境冲突区内平民的情况 |
| That is also the present situation in Côte d'Ivoire, where a large Niger community is directly affected by the conflict. | 科特迪瓦目前局势也是如此 许多尼日尔人受冲突直接影响 |
| Children are affected not only by the continuing conflict but also by the deteriorating economic situation and by HIV AIDS. | 儿童不仅受持续性冲突的影响 而且还遭到日益恶化的经济状况和艾滋病毒 艾滋病的影响 |
| Concerted efforts to build durable peace in countries and regions in a post conflict situation are critical to establishing the conditions for sustainable long term development and thus preventing the resurgence of conflict. | 应在处于冲突后局势的国家和区域进行协调努力 建设持久和平 这是创造可持续长期发展条件 从而防止冲突重演的关键 |
| Another presentation dealt with the conflict in Sri Lanka, and a joint NGO oral presentation discussed the difficult situation in Colombia. | 在一次口头发言中还谈到了斯里兰卡发生的冲突 在非政府组织的一次联合口头发言中谈到了哥伦比亚的难题 |
| 3.3 Against her parents' will, Guro found herself in a situation where a conflict of loyalties arose between school and home. | 3.3 Guro父母的所不愿见到的发生了 Guro已陷入到底要信学校还是相信家教的这种心理冲突状况中 |
| Therefore, NAM Member States recognise that gender perspective is essential in addressing the special needs of women in armed conflict situation. | 为此 不结盟运动成员国确认 社会性别观点对解决妇女在武装冲突境况中的特殊需求至关重要 |
| The two issues are inextricably linked because no meaningful development can take place in a situation of violent conflict and insecurity. | 这两个问题是不可分割地联系在一起的 因为在暴力冲突和不安全局势中 不可能实现有意义的发展 |
| The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process in post conflict situations, the detailed updates of which are provided in the report, has become an important tool to ensure that a country in a post conflict situation does not backslide into a state of conflict. | 该报告提供了有关冲突后局势中解除武装 复员和重返社会方案 复原方案 详细的最新情况 该方案已成为一个重要工具 确保冲突后局势中的国家不倒退到冲突状态 |
| 7. Calls for a holistic and coordinated approach at the national, regional and international levels to identify causes of each conflict situation as a means to improve the effectiveness of conflict prevention and resolution, crisis management, peacemaking, peacekeeping and post conflict peacebuilding efforts in Africa | 7 要求在国家 区域和国际各级协调采取通盘考虑的方式 确定每一冲突的起因 以此来提高非洲预防和解决冲突 管理危机 建立和平 维持和平及冲突后建设和平的效力 |
| The Committee is also concerned about the situation of children in the enclave of Cabinda, which is still affected by violent conflict. | 委员会并关注到仍受到暴力冲突影响的卡崩达飞地内儿童的状况 |
| The conflict in Darfur had adversely affected the humanitarian situation and had caused suffering to the people in the three Darfur states, even though the Government had vigorously addressed the main causes of the conflict. | 43. 达尔富尔地区的冲突使人道主义状况恶化 给达尔富尔三个州的人民造成苦难 尽管苏丹政府积极解决主要的冲突原因 |
| In Africa, the United Nations approach to disarmament, demobilization and reintegration issues has differed considerably from one conflict to another, taking into account the nature of each particular conflict as well as the local situation. | 在非洲 联合国处理解除武装 复员和重返社会问题的方法应每个冲突而异 考虑到每个冲突以及地方局势的性质 |
| Attention was drawn to the situation of States emerging from conflict and States surrounded by conflict zones, both of which were vulnerable to the security threats posed by the proliferation of small arms and light weapons. | 87. 有与会者提请注意冲突后国家和冲突区域周边国家的情况 这些国家都容易受到小武器和轻武器扩散所造成的安全威胁 |
| Attention was drawn to the situation of States emerging from conflict and States surrounded by conflict zones, both of which were vulnerable to the security threats posed by the proliferation of small arms and light weapons. | 3. 有与会者提请注意冲突后国家和冲突区域周边国家的情况 这些国家都容易受到小武器和轻武器扩散所造成的安全威胁 |
| The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous. | 西方傲慢利己的花言巧语对结束叙利亚冲突没有任何帮助 甚至可能加剧局势的危险性 尽管俄罗斯的倡议并非没有缺陷 但它可以成为与叙利亚 和中东其他地区 严肃 建设性接触的关键启动 |
| The human rights situation remained precarious in the conflict zones, particularly in the Gali district, where the majority of the population was Georgian. | 69. 在发生冲突的地区 特别是格鲁吉亚人占人口大多数的加利区 人权状况仍不稳定 |
| Attention was drawn to the situation of the 250 million Dalits in India who continued to face entrenched discrimination causing conflict and violence. | 32. 特别提请注意印度2.5亿达利特人的情况 他们继续受到根深蒂固的歧视 引起冲突和暴力 |
| Countries in conflict should receive equal attention, regardless of their geographical situation or the economic interests of permanent members of the Security Council. | 发生冲突的国家 不管其位于何处 也不管其涉及哪些经济利益 都应得到安全理事会常任理事国的一视同仁 |
| A prolonged conflict situation creates poverty and want and uncertainty and fear, and it perpetuates a sense of helplessness and lack of dignity. | 持久的冲突状况造成了贫穷和匮乏以及不确定和恐惧 并使失望和缺乏尊严的状况长期存在 |
| However, in any post conflict situation, there are a very large number of non governmental organizations (NGOs) and relief agencies involved as well. | 然而 在任何冲突后局势中 很多非政府组织和救济机构也跻身其中 |
| The concerns expressed are inevitable in any conflict situation and must be looked at in the context of the overall efforts and progress made. | 这些所表达的关切在任何冲突局势中都是不可避免的 必须在整体努力和所取得的进展的范围内看待 |
| However, it remains concerned about the lack of systematic research on the situation of children affected by armed conflict, including follow up monitoring measures. | 但是 委员会感到关注的是 对于遭受武装冲突影响的儿童的处境缺乏系统的研究 包括后续性监督措施 |
| The situation of nearly 1 million people made refugees or internally displaced by the conflict with neighbouring Armenia was a continuing challenge for Azerbaijan. | 17. 由于同邻国亚美尼亚的冲突中而造成的近一百万人成为难民或国内失去家园者的情势 仍然对阿塞拜疆构成持续的挑战 |
| From the perspective of international law, armed conflict is a disruption, for a limited period of time, of the normal situation, which is peace. | 从国际法的观点来看 武装冲突是对和平 即正常局势的一场期间有限的破坏 |
| With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China. | 事态有继续升级之势 故中日双方需要快速消弭冲突 重塑现状 事实上 在目前中国正在经历政治过渡的情况下 如此形势显得愈加动荡了 |
Related searches : Post Conflict Situation - Situation Of Conflict - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict - Conflict Mediation