"contract formation"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Contract - translation : Contract formation - translation : Formation - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Use of automated message systems for contract formation
自动电文系统在合同订立中的使用
Article 12. Use of automated message systems for contract formation
第12条. 自动电文系统在合同订立中的使用
Article 12 Use of automated message systems for contract formation
自动电文系统在合同订立中的使用
When a contract stipulates death as a prerequisite for the payment of the insurance benefits, the insurer may effect the payment of the insurance benefits in accordance with the contract if the insured commits suicide two (2) years or more after the formation of the contract.
以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 自 成立 之 日 起 满 二 年 后 如果 被 保险人 自杀 的 保险人 可以 按照 合同 给付 保险金
It deals not only with the issue of contract formation but also with the form in which an offer and an acceptance may be expressed.
它不仅涉及合同订立问题 而且涉及可用以表示要约或承诺的形式
This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
一 本公约适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用
1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
一 本公约适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用
Upon ratifying the Convention, Denmark, Finland, Norway and Sweden declared, in accordance with article 92, paragraph 1, that they would not be bound by part II of the Convention ( Formation of the Contract ).
丹麦 芬兰 挪威和瑞典政府在批准公约时根据第92条第1款的规定声明 它们不受公约第二部分(合同的订立)的约束
The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1)).
公约将适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用 第1(1)条
The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1).
公约将适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用 第1(1)条
(1) ter. The solution provided by the UNCITRAL electronic commerce texts, found in article 11 of the Model Law on Electronic Commerce, does not seek to interfere in the general rules of contract formation.
(1)之三 电子商务示范法 第11条所载贸易法委员会电子商务案文所提供的解决办法并非要干涉合同订立的一般规则
They're maintaining formation.
维持群队
In this context it is worth pointing out that the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations seeks to multiply the possibilities for validating the formation of a contract in order to avoid delaying tactics by parties fraudulently challenging the validity of a contract in order to evade its substantive obligations.
这方面值得指出的是 1980年关于合同义务适用法律的 罗马公约 试图增加使合同订立具有效力的可能性 以图避免当事人欺诈性地质疑合同有效性以逃避其实质性义务而采用的拖延战术
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation.
大家可以看到 它们能从上中下的群队变成平面的
Ms. Schmidt (Germany) said that she supported the more concise wording proposed by the United States which, in her view, rendered the phrase made during the formation or performance of the type of contract in question superfluous.
15. Schmidt女士 德国 说 她支持美国提出的较简明的措词 她认为 相关合同类型的订立或履行当中发生的 等字是多余的 事实上 该款草案可改为 本条中的规定概不影响适用任何可能发生的错误的后果而不是就第1款内所列错误的后果作出规定的法则规则
We would like to bring to the attention of the Commission two questions whether the phrase in connection with the formation or performance of a contract in paragraph 1 appropriately reflects the intention of the Working Group, and whether that phrase covers, for example, cases involving notice of cargo receipt , notice of claim compensation and notice of contract termination .
我们提请委员会注意 第1款中 与 订立或履行合同有关的 in connection with the formation or performance of a contract 的措辞 是否适当的表达了工作组的本意 是否涵盖了 货物收讫通知 索赔通知 和 终止合同的通知 等情形
Gross fixed capital formation.
固定资本形成总额
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求
including the process of its formation.
深刻内涵 包括这个形成的过程 我觉得都有一个更深刻的了解
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.
千年项目提请注意新形成的贫民窟 指出应制订积极的办法予以避免
Another reason for such uncertainties is inherent in the mode of communication and results from the absence of a paper document. Article 11 itself provides that w here a data message electronic communication is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message electronic communication was used for that purpose.
产生这种不确定性的另一个原因是在通信方式本身 以及没有一纸书面文件 第11条本身规定 如在订立合同时使用了数据电文 电子通信 则不得仅仅以使用了数据电文 电子通信 为理由而否定该合同的有效性或可执行性
1. The provisions of this Convention apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract to which any of the following international conventions, to which a Contracting State to this Convention is or may become a Contracting State, apply
一 本公约的规定适用于与订立或履行本公约缔约国已加入或可能加入的下列任何国际公约所适用的合同有关的电子通信的使用
A location is not a place of business merely because that is (a) where equipment and technology supporting an information system used by a party in connection with the formation of a contract are located or (b) where the information system may be accessed by other parties.
四 一所在地并不仅因以下两点之一而成为营业地 ㈠ 系一方当事人订立合同所用信息系统的支持设备和技术的所在地 ㈡ 系其他当事人可以进入该信息系统的地方
The provisions of this Convention apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract to which any of the following international conventions, to which a Contracting State to this Convention is or may become a Contracting State, apply
一 本公约的规定适用于与订立或履行本公约缔约国已加入或可能加入的下列任何国际公约所适用的合同有关的电子通信的使用
The new instrument had been carefully crafted to ensure that it did not negatively affect the well established regime of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and that it did not interfere with the law of contract formation in general.
新的文书已被精心拟订出来 以保证它不会对 联合国国际货物销售合同公约 的完善体制产生负面影响 也基本上不会妨碍有关合同形成的法律
Contract award
合同授予
Advance the formation of a common destiny for humanity
推动构建人类命运共同体
He thought nature would protect us from their formation.
他相信大自然会阻止黑洞的形成以保护我们
I want to share it, to do formation flights.
我想分享我的飞行经验 进行常规飞行
4. A location is not a place of business merely because that is (a) where equipment and technology supporting an information system used by a party in connection with the formation of a contract are located or (b) where the information system may be accessed by other parties.
四 一所在地并不仅因以下两点之一而成为营业地 ㈠ 系一方当事人订立合同所用信息系统的支持设备和技术的所在地 ㈡ 系其他当事人可以进入该信息系统的地方
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
After some hesitation following its formation, the Government has acted.
在其形成后有些犹豫之后 政府采取了行动
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
You have known the first formation if only you would remember.
你们确已知道初次的生长 你们怎不觉悟呢
You have known the first formation if only you would remember.
你們確已知道初次的生長 你們怎不覺悟呢
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
They will promote the formation of an open, fair and secure cyberspace.
推动形成开放 公正 安全的网络空间
Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.
橄榄油只能轻微的降低PhIP的组成 但是几乎是微不足道的

 

Related searches : Formation Of Contract - Deposit Formation - Concept Formation - Strategy Formation - Pattern Formation - Household Formation - Shale Formation - Formation Continue - Memory Formation - Social Formation - Family Formation - Chip Formation - Group Formation