"core funding"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (d) Negotiated replenishments for funding core budgets. | (d) 用于为 核心 预算供资的协议充资 |
| All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion. | 所给予的是对执业医生提供的服务的核心资助 而非核心服务的资助则由省里决定 |
| B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions | B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款 |
| Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting | World Meteorological Organization |
| The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions. | 4 联合国合作促进发展体系需要适当的 可预见的和稳定的投资 必须在基本资源与补充资源的捐助之间取得更大的平衡 |
| To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds. | 为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案 |
| Any failure to approve core funding along the lines requested would inevitably have unacceptable programmatic implications. | 在按照要求的项目核准核心资金方面的任何闪失都不可避免地具有无法接受的方案影响 |
| Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget. | 这些是本组织的核心活动 应获得经常预算的充分供资 |
| As the funding of core capacities becomes dependent primarily on supplementary funding, maintaining the basic technical and programming capacity of United Nations entities becomes increasingly difficult. | 32. 随着核心能力的筹资日益转向主要依赖补充资金 要维持联合国实体的基本技术和方案制订能力就越来越困难 |
| Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities. | 29. 通过核心预算为缔约方授权的核心活动提供充分和可以预计的资金对于这些活动的及时开展和保证高的质量至关重要 |
| These new approvals attracted significant non core resources from other development partners with joint funding from UNDP. | 8 表4开列次级目标1下的累计业绩评估 |
| Funds and programmes seeking to increase the reliability of core funding could consider introducing a system of assessed contributions for meeting core expenses that guarantee their basic functioning. | 正在设法提高 核心 资金的可靠性的基金和方案 可以考虑采用摊款制度 以应付保证其基本运转的核心支出 |
| The Institute's reliance on United Nations regular budget funding for most of its core requirements had been increasing. | 研训所的大部分核心经费依赖联合国经常预算供资 依赖程度有所增加 |
| Thus a multi year funding mechanism for the system was needed, and the importance of core resources must be emphasized. | 因此 联合国发展系统需要有一个多年期资金筹措机制 同时应强调核心资源的重要性 |
| The increase in the core resources of some United Nations agencies was welcome, but overall funding remained insufficient, unpredictable and unstable. | 韩国满意地注意到联合国一些机构基本资金的增加 但整体资金仍然不足 不可预见且不稳定 |
| Simultaneously, agencies should devote institutional core resources to gender mainstreaming and women's empowerment, and not rely on extrabudgetary funding for this. | 同时 各机构应将机构核心资源用于社会性别主流化以及增强妇女力量 而不是依赖于预算外供资 |
| However, the Committee notes that INSTRAW continues to rely on United Nations regular budget funding for most of its core requirements. | 但是 委员会注意到研训所继续依赖联合国经常预算为其大部分核心需求提供经费 |
| The Co financing and Partnership Section aims to ensure full funding of UNODC's technical assistance programme and its core infrastructure costs. | 95. 共同筹资和伙伴科旨在确保对办事处技术援助方案及其核心基础设施费用的全部供资 |
| Predictable funding of rent and maintenance cost and its relation to the core training programme for international cooperation and multilateral diplomacy | 五 可预测地筹措支付租金和维持费的经费及其同国际合作与多边外交核心培训方案之间的关系 |
| CEB should set up an inter agency task force to deal with the issue of fund raising for extrabudgetary non core funding | 行政首长协调会应该建立一个 机构间工作组 处理预算外 非核心资金的筹集活动 |
| Reform of the United Nations system should be accompanied by a substantial and sustained increase of earmarked core funding for operational activities. | 联合国系统的改革应伴有业务活动专用核心资金的大量持续增加 |
| (d) UN Habitat has also encouraged the development of multi year core funding arrangements by donors that increase the predictability of their support. | (d)人居署还鼓励制订捐助者多年核心筹资安排 以扩大捐助者支持的可预测性 |
| But commensurate additional core funding had not been forthcoming, while other parts of the multilateral system had been provided with significantly increased resources. | 但是 并没有给予充足的 基本的和追加的资金 而多边体系其他部门的资金却大幅度增加 |
| The core staff in Paris help as a hub between the funding bodies (Multilateral Fund and the Global Environment Facility) and the regions. | 巴黎的核心工作人员则作为各供资机构 多边基金和全球环境基金 与各区域之间的一个中心发挥作用 |
| At the same time, the fungibility of funding between regular budget and extrabudgetary resources remains a key issue for most specialized agencies, which are increasingly depending on unpredictable supplementary funding to maintain their critical core machinery. | 与此同时 在提供经费方面 经常预算和预算外资源之间的互换性 仍然是大多数专门机构面临的一个关键问题 因为这些机构越来越多地依靠无法预料的补充资金来维持本机构的关键核心机制 |
| 116. Requests the executive boards of the United Nations funds, programmes and specialized agencies to review the issue of cost recovery to ensure that core resources do not subsidize the projects undertaken through non core supplementary extrabudgetary funding | 116. 请联合国各基金 方案和专门机构的执行局审查费用回收问题 以避免核心资源用于补贴通过非核心 补充 预算外资金开展的项目 |
| An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding. | 为了应付这个问题可以适当采用多年筹资框架 建立一个既包含核心资源又包含补充资金的战略框架 |
| While recognizing the complementary value of non core resources, the General Assembly, in its resolution 59 250, sent a clear signal that supplementary contributions should not be a substitute for core resources .8 This call has not, as yet, been adhered to so far, as indicated above, the increased volume of supplementary funding has not been additional to regular resources, and supplementary funding has, in some cases, taken the place of adequate regular funding. | 33. 大会在第59 250号决议中认识到 非核心 资源的补充价值 但明确表示补充捐款不应成为 核心资源的替代品 8 大会的这项规定尚未得到遵守 至今为止 如上所述 增加的补充资金并非经常资源以外的资金 而在某些情况下取代了应有的经常资源 |
| Taking note of the report of the Secretary General,A 62 140. in which he stated that the Regional Centre's ability to fulfil its mandate continued to be hampered by the lack of funding, in particular core funding, | 注意到秘书长的报告 S 62 140 其中指出区域中心执行任务的能力仍然受制于供资 尤其是核心供资的缺乏 |
| I also urge Member States to increase core funding and reduce the proportion of earmarked funds so as to help increase coherence in the system. | 我并敦促会员国增加核心资金 降低专用资金的比例 增强系统的协调性 |
| The funding of the UNODC biennial budget, including core infrastructure and technical assistance programmes, is for 90 per cent dependent on voluntary contributions from donors. | 15. 包括核心基础设施和技术援助方案在内的毒品和犯罪问题办事处两年期预算的90 的资金来自于捐助方的自愿捐款 |
| It called for greater linkage between the advocacy instruments and other programmes and advisory services of UN Habitat and for increased core funding for the global campaigns. | 评估要求加强人居署的宣传机制与其它方案和咨询服务的联系 提高对上述两项全球运动的核心资助 |
| The voluntary scale applies to the Environment Fund, which finances UNEP's core programme of work, while additional funding is secured through trust funds and other earmarked contributions. | 自愿捐款比额适用于为环境规划署核心工作方案供资的环境基金 其他经费则来自各种信托基金和其他指定用途的捐款 |
| UNITAR is totally self funding and does not receive any contributions from United Nations core funds, nor does it charge any fees to the beneficiaries of its programmes. | 4. 训研所完全自筹资金 未从联合国的核心资金收到任何捐款 也未向方案受益者收取任何费用 |
| It has not been possible to incorporate in the proposed core programme budget all of the required work, meaning that some work will continue to depend on supplementary funding. | 不可能将需要的所有工作都列入核心方案概算 就是说 有些工作将继续依赖补充资金 |
| The delivery of the work programme would benefit immensely if Parties would choose to render the funding sufficient and predictable by including the respective activities in the core budget. | 如果缔约方选择通过将有关活动列入核心预算提供充分和可以预计的资金 工作方案的执行将大为受益 |
| Despite the different core funding modalities adopted by funds and programmes, the specialized agencies and other United Nations entities, all of them face the same challenge of securing a steadily growing flow of resources for their core budgets that will allow them to meet new expanding requirements. | 58. 尽管各基金和方案 专门机构和其他联合国实体采用的 核心 供资模式不同 但他们都面临着同样的问题 即需要保证为其核心预算提供稳定增加的资源 使他们能够满足不断扩大的新需求 |
| The main source of funding is the core Convention budget, but the generous contributions of Parties to the Trust Fund for Supplementary Activities have been crucial for much of this work. | 目前经费的主要来源是 公约 核心预算 但是 缔约方对补充活动信托基金的慷慨捐款 对于这方面的许多工作来说已经变得极为重要 |
| This brings up the broader issue of whether the legislative scheme is discriminatory, since it provides non core services to some groups while denying funding for ABA IBI therapy to autistic children. | 这就提出了该立法方案是否存在歧视的更广问题 因为它在拒绝资助孤独症患儿的应用行为分析康复训练治疗和强化行为干预治疗的同时却向某些群体提供非核心服务 |
| These resources effectively serve as the core of an inter divisional programme of technical assistance activities that relies mainly upon extrabudgetary resources, provided by bilateral, multilateral and United Nations system funding agencies. | 这些资源有效地作为各司之间技术援助活动方案的核心 它主要依赖于由双边 多边和联合国融资机构系统提供的预算外资源 |
| The extent to which the multi year financing framework can serve to advance the enhanced predictability of core funding that the framework allows is linked to the multi year nature of this instrument. | 多年筹资框架在多大程度上有助于提高该框架允许的核心资金的可预测性 与该工具的多年期性质有关 |
| It has reduced programming levels to bring the outstanding programme commitments against core resources to less than one half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling, using the partial funding formula. | 基金已减少方案拟定额 将未付的方案核心资源承付款 利用部分供资公式 降至允许未付承付款最高限额的一半以下 |
| These activities focus on three main objectives mobilization of resources for the core activities under the Convention, broadening the funding base for implementation of the Convention and information systems, knowledge sharing and communication strategy. | 这些活动的重点是三个主要目标 为 公约 下的核心活动筹集资源 为执行 公约 扩大融资基础 以及信息系统 知识分享和传播战略 |
| Governments in a position to do so are encouraged to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation by providing non earmarked, predictable funding and regular budget resources for its core programme activities. | 39. 鼓励有能力的政府为联合国生境和人类住区基金会的核心方案活动提供可预测的非专用资金和经常预算资源 以此加强基金会 |
| The 2004 TCPR emphasized that funding of operational development activities for the United Nations system should focus on long term development and that core resources continue to be the bedrock of United Nations operational activities. | 2004年三年期全面政策审查强调 联合国系统业务发展活动的筹资应当把重点放在长期发展上 核心资源仍然是联合国业务活动的基石 |
Related searches : Core Non-core - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity - Funding Issues - Funding Policy - Funding Volume