"court procedure"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Court - translation : Court procedure - translation : Procedure - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence.
家庭法 对审判程序的制度和过程作出规定 以确保法院保护民法的例行手续 而不论是否对实施家庭暴力者提起了刑事诉讼
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.
根据刑事诉讼法 银行保密规定不违抗法官的命令
The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom.
法律制度包括一个上诉法院 一个最高法院和一个治安法庭 还有一个向联合王国枢密院提出的最后上诉程序
The source also complained of the alleged unfairness of the procedure conducted before the Supreme State Security Court.
14. 来文提交人还指称 最高国家安全法院采用的程序不公正
According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure.
法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判
2.5 The author then appealed to the President of the Moscow City Court, with a request under the supervisory procedure (nadzor).
2.5 提交人然后根据监督程序向莫斯科市法院院长提出上诉
The law regulates the procedure for pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the composition of the court, the course of the proceedings and legal remedies against the decision of the court.
家庭法 对以下事项作出了规定 宣布采取临时措施保护受害者免遭家庭暴力的程序 法院的组成 诉讼程序以及针对法院判决作出的法律补救办法
Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee (ed. ), Transnational Publishers, 2001, New York.
Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee(ed.), Transnational Publishers, 2001, New York.
The current composition of the Court and the procedure in the General Assembly and the Security Council for filling the vacancy are described below.
7. 法院目前组成情况及大会和安理会为填补空缺职位所遵行的程序如下
In particular, he declined to put to the Constitutional Court any complaint that Spain's law of criminal procedure is deficient insofar as it fails to grant a full appeal from convictions rendered in a second instance court.
尤其是 他不愿意向宪法法院提出任何关于西班牙的刑事诉讼法由于没有规定可以对二审法院所作的定罪进行全面上诉 因而有缺陷的申诉
Moreover, the author has also availed herself of the cassation procedure in the Supreme Court, which decided on 21 April 1999 that the complaint was unfounded.
此外 提交人还诉诸了最高法院的最终上诉程序 而最高法院于1999年4月21日裁定提交人毫无根据
Mr. Sossa (Benin) said that decisions on the constitutionality of laws could be taken only by the Constitutional Court but all citizens could bring such matters before the Court. The procedure was not costly and did not require a lawyer.
34. Sossa先生 贝宁 说 关于法律的合宪性的决定只能由宪法法院做出 但是全体公民都可以将此种问题提交法院审理 手续并不昂贵 也无须请律师
The Court exercised its inherent jurisdiction to stay the Builder's Lien action, until completion of the arbitral procedure, considering that a multiplicity of proceedings was not desirable.
鉴于重复法律程序是不可取的 因此法院行使了其固有的管辖权 中止了建造者留置权诉讼 直至仲裁程序结束
It underlines that under section 250j, paragraph 3, of the Czech Code of Civil Procedure, an administrative authority is bound by the legal opinion of the court.
缔约国强调指出 根据捷克 刑事诉讼法 第250j节第三段的规定 行政部门必须接受法院的裁决
Under Section 545 of the Pakistan Criminal Procedure Code the court compensates the victim by ordering that payments from the fines taken from criminals be given to them.
根据 巴基斯坦刑事诉讼法典 第 545条 法院可以命令将罪犯支付的罚款用以补偿受害者
Section 545 of the Criminal Procedure Code allows the court to provide compensation to victim of a crime from the fine imposed on the perpetrator of the crime.
刑事诉讼法典 第545条允许法庭从对罪犯的罚款中向受害人提供补偿金
Fourthly, in the event of non compliance with the judgments of the Court, Article 94, paragraph 2, of the Charter sets out a procedure for addressing such situations.
第四 当出现不遵守法院判决情形时 宪章 第九十四条第二款规定了处理此种情形的程序
Out of justifiable reasons, the authorized court can, in out of court procedure, allow minors older than 16 to enter into marriage, if it determines that the party in question is physically and mentally capable for exercising the rights that result by marriage.
出于合理原因 如果法院判定有关当事人有行使婚姻所产生的各项权利的身心能力 获得授权的法院可以在庭外程序中允许超过16岁的大龄未成年人结婚
2.3 On 15 February 2001, under its automatic review procedure, the Supreme Court affirmed the death sentence of the Trial Court but increased the author's civil liability to 75,000 pesos and an additional award of 50,000 pesos by way of moral damages .
2.3 2001年2月15日 依照自动复审程序 最高法院维持了审判法院的死刑判决 但将提交人应付的民事责任赔偿费提高到75,000比索并 另判支付5万比索 作为精神损失赔偿费
In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure.
此外 据称 区法院商务庭按 注册案 审理此案 违反了波兰民事诉讼程序的适用条款
(i) As to conventions on civil procedure, the Netherlands Supreme Court originally held that the Hague Convention on Procedure in Civil Cases of 1905 was suspended by the war, but the Court of Cassation later narrowed the scope of the effect of war on treaties of this kind by holding that they are suspended only in so far as, and as long as, their provisions cannot, in fact, be executed .
(i) 关于民事诉讼的公约 荷兰最高法院最初认为 关于民事案件诉讼程序的海牙公约 因战争而暂停适用 最高上诉法院 后来缩小了战争对此种条约的影响 认为暂停适用的程度和时间只限于实际上不能执行其条款的范围
In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals.
法庭在审议这些法律和司法事项时 密切注意国际法院和其他国际性法院或法庭的程序规则的最新发展情况
2.7 On 24 February 1997 the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court, claiming that her right to an adversary procedure and her right to a defence had been breached.
2.7 1997年2月24日 提交人向宪法法院提出了宪法权利保护令的诉讼程序 宣称侵犯了她享有对抗性辩护程序的权利以及其辩护权
With an already existing set of well defined rules of procedure and evidence, the Court is the institution best suited for ensuring speedy investigations leading to arrests and demonstrably fair trials.
法院拥有现成一整套定义完善的议事和证据规则 是确保迅速调查 最终进行逮捕和确实进行公正审判的最适宜机构
The Committee cannot accept this argument since the author's being tried by the Supreme Court did not depend on his wishes but was established by the criminal procedure of the State party.
委员会无法接受这一论点 因为提交人由最高法院审讯一事并非取决于他本人的愿望 而是由缔约国的刑事程序所规定的
See, in this regard, J. P. Cot, AFDI (1962), pp. 235 240, and H. Thirlway, The Law and Procedure of the International Court of Justice , BYBIL, vol. 60 (1989), pp. 47 49.
关于这一方面 见J.P.Cot, A.F.D.I.(1962), pp.235 240 H. Thirlway, The Law and Procedure of the International Court of Justice ,B.Y.B.I.L., vol.60(1989), pp.47 49
Although he did not include this claim in his amparo application before the Constitutional Court, the author believes that it would have been futile to do so, since the rules governing criminal procedure do not envisage the possibility of appealing against a sentence that was passed by the appeal court, when that court was the first to convict the accused.
尽管提交人在向宪法法院提出的要求保护宪法权利的申请中没有包括这一申诉 但他相信 即使这么做也是徒劳的 因为刑事诉讼程序规则规定 如果上诉法院是最初对被告定罪的法院 则不允许对其作出的判刑提出上诉
The Social Work Center is the only legitimate body to submit a request to the court for institution of a procedure for a temporary measure of protection from domestic violence, being obliged to obligatory submit a request to the court for protection of minors and legally incapacitated persons.
由于社会工作中心有义务必须向法院提出申请以保护未成年人和丧失能力者 因而是唯一有权向法院提出起诉 要求采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的合法机构
If spouses disagree, the competent Court of First Instance sees to it, and judges according to the procedure of article 739 and next, to the Code of Civil Procedure, upon request of any of the spouses and decides about the sale, if this is imposed by reasons of definite or evident benefit .
如果配偶不同意出售 交由相关初审法庭负责审理 法官可以根据 民事诉讼法 第739条及相关条款的规定 应任何一方配偶的要求 就上述出售事宜做出裁定 条件是裁决理由具有必然或者明显的裨益
Instead of dismissing his case on grounds of jurisdiction, the Supreme Court judges should first have been replaced by another bench under the procedure provided for in article 153 (9) of the Constitution.
最高法院不应当基于管辖权的理由驳回他的案件 而应当在宪法第153条第9款规定的审理程序下 由另外一组法官取而代之
My delegation welcomes the fact that the Court has viewed this task of renewal as ongoing and that it has therefore adopted a new and simplified procedure for promulgating amendments to its Rules.
法院把这项振兴任务视为持久工作 并因此采纳新的简化程序颁布其规则修正案 我国代表团对此表示欢迎
General procedure
B. 一般程序
At any rate, it is important to provide objective information to the Congolese people about the basic rules of the Statute of the International Criminal Court and about its rules of procedure and evidence.
不管怎样 必须向刚果人民提供有关 国际刑事法院规约 基本规则以及有关其程序和证据规则的客观信息
But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.
审判开始以后 检察官试图在指证哈姆丹有罪的证人出庭作证时让哈姆丹离开法庭 政府想保护人证 但是这种军事法庭所允许的非常程序违背了联邦法律 宪法和国际法中公认的规则 辩护人立即要求联邦法院下达禁令禁止审判继续进行
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters.
除了这份报告所提供的资料以外 民事诉讼法 明确规定 在民事事项的司法审判过程中 所有人在法律和法院面前一律平等
In accordance with the decision taken at the 5216th meeting, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court.
根据第5216次会议作出的决定 主席按照安理会暂行议事规则第39条向国际刑事法院检察官路易斯 莫雷诺 奥坎波发出邀请
Reporting procedure (art.
报告程序(第二 A条)
Emergency procedure (art.
紧急程序(第二 B条)
Follow up procedure.
毛里塔尼亚
Rules of procedure
主持进行讨论会的责任
Criminal Procedure Code
刑事诉讼法
Rules of procedure
2. 议事规则
Follow up procedure
后续程序
The procedure for review of pretrial detention orders outlined in the Criminal Procedure Code, as applied in the case of Mr. Marynich, is not, according to the source, in compliance with article 9 (4) of the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides that  Anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings before a court, in order that the court may decide without delay on the lawfulness of his detention
据来文提交人称 刑事诉讼法 所规定的审前拘留审查程序 在Marynich先生的案件中没有按照 公民权利和政治权利国际公约 第九条第4款进行 该项条款规定 任何因逮捕或拘禁被剥夺自由的人 有资格向法庭提起诉讼 以便法庭能不拖延地决定拘禁他是否合法
One approach inspired by rule 70 of the Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court is to define consent as not to be inferred by the silence or lack of resistance of the victim.
由 国际刑事法院程序和证据规则 14第70条规则得出的一个做法就是 不得以受害人沉默或不反抗而推定其同意

 

Related searches : Court Claim - European Court - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court - Provincial Court - Court Registry