"court system"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The court system wasn't functioning properly. | 法律系统无法正常运作 |
| That, in turn, requires a well functioning court system. | 因此 这就需要有一个运作良好的司法制度 |
| Developed and administered a court reporting system for the ICTR. | 为卢旺达问题国际法庭发展和管理法庭记录制度 |
| ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system. | 行预咨委会建议法院记录采用数字录音 法院已开始安装数字录音系统 |
| The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom. | 法律制度包括一个上诉法院 一个最高法院和一个治安法庭 还有一个向联合王国枢密院提出的最后上诉程序 |
| Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system. | 在最近30年里 成立了立法机构 执行委员会和司法系统 |
| The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. | 最高法院的法官由总督任命 并经议会确认 |
| And, in an effort to bring coherence to commercial courts rulings, the court system will be directly financed by the central government, rather than by the corresponding local government. This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. | 此外 为了保证商业法庭裁决的一致性 法院系统将直接由中央政府而不是对应的地方政府提供资金 这将有利于增强地方层面法院系统的独立性 |
| The International Court of Justice lies at the centre of the international system for adjudicating disputes among States. | 139. 国际法院是裁判国家间争端的国际体系的核心 |
| A justice system that attempts to resolve all conflicts by processing all reports of criminal acts through the court system is likely to be overburdened and may ultimately fail. | 一个将所有刑事案件提交到法院系统并试图以此来解决所有冲突的司法体系有可能会负担过重并可能最后以失败而告终 |
| Since the last report submitted to the Security Council, the e Court system has been introduced at the Tribunal. | 自从向安全理事会提交了上一次报告后 法庭已采用了电子法院系统 |
| The International Court of justice occupies a special place in the United Nations system as its principal judicial organ. | 国际法院在联合国系统中作为其主要司法机构占据一个特别位置 |
| Development of the Joint Arab Action system further study of the proposed Arab Court of Justice and Arab Security Council | 发展阿拉伯联合行动体系 对拟议的阿拉伯法院和阿拉伯安全理事会的进一步研究 |
| Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs. | 以色列是一个公开 活跃的社会 媒体积极 法院系统负责弥补过失 |
| The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction. | 司法系统由行使民事和刑事管辖权的最高法院 省高等法院和其他较低层法院构成 |
| The Chinese delegation believes that the Court, like other organs of the United Nations system, can benefit from United Nations reform. | 中国代表团认为 国际法院像联合国系统的其他机构一样 也应从联合国改革中获益 |
| Cooperation is important because both the Court and the United Nations are part of an interdependent system of international law and justice. | 合作是重要的 因为法院和联合国都是一个相互依存的国际法和国际司法体系的组成部分 |
| Mr. Yokota also noted that the court system was a strong deterrent for companies as they were eager to avoid the damage to their reputation as a result of losing court cases related to human rights. | 横田先生还指出 法院系统对公司是一个很强有力的威慑 因为公司急于避免因与人权有关的案件在法院败诉而遭受形象方面的损失 |
| The Buga special circuit high court and the Pereira circuit criminal court cited bottlenecks in the judicial system, a heavy workload and the priority given to other decisions to excuse the failure to deliver a judgement. | 布加特别巡回高等法院和佩雷拉巡回刑事法庭为未能做出判决开脱 提出了司法制度环节不畅 工作量过大 和需优先处理其他决定等借口 |
| On one hand, this situation results from the fact that most families prefer to resolve these cases out of court through indemnity or marriages to clean the face and the family's honor , and on the other, due to lack of knowledge about the legal system and due to unreasonable delays in the country's Court system. | 一方面 这种情况是因为大多数家庭选择在法庭外通过接受赔偿金私了 或为了 保全面子和家族的荣誉 而结婚 另一方面 也是由于不了解司法体制和国家法院系统不合理的拖延造成的 |
| However, owing to the small size of the Court and the complexity of migrating to IMIS, it did not switch to that system. | 但是 由于法院规模较小 转用综管系统问题复杂 因此没有转用这一系统 |
| The International Court of Justice remains at the centre of the international legal system for adjudicating disputes among Member States of the Organization. | 国际法院仍然是裁决本组织各会员国之间争端的国际法律制度的中心 |
| The integration of case related documents into a central electronic database, the e Court system, increases the accessibility of information needed in writing a judgement. | 将与案件有关的文件输入中央电子数据库 电子法庭系统 便利了检索撰写判决时所需要的信息 |
| Apart from the new Supreme Court, the judicial system includes two courts the United States Federal District Court of the Virgin Islands, whose judges are appointed for a 10 year term by the President of the United States and the Territorial Court of the Virgin Islands, whose nine judges are appointed by the Governor. | 8. 除设立新的最高法院外 司法系统包括两个法院 维尔京群岛美国联邦地区法院 其法官由美国总统任命 任期十年 美属维尔京群岛领土法院 其9位法官由总督任命 |
| 3.2 The author claims that, as the Supreme Court does not re evaluate evidence, the Spanish system does not guarantee the right to have his conviction and sentence reviewed by a higher court according to law (article 14, paragraph 5, of the Covenant). | 3.2 提交人声称 由于最高法院没有重新评估证据 西班牙的司法制度没有根据法律( 公约 第十四条第五款) 保障他的有关定罪和刑法由上一级法院加以审查的权利 |
| That condition was an element of the flexible system stemming from the advisory opinion of the International Court of Justice of 1951 and the 1969 Vienna Convention. | 这个条件是灵活系统的一个因素 来源于1951年国际法院的咨询意见和 1969年维也纳公约 |
| 5.11 As to the argument of failure to exhaust domestic remedies, the author contends that complaints to the Ombudsman and through the court system would be ineffective. | 5.11 关于未能用尽国内补救办法的论点 提交人辨称 向监察员申诉和通过法院系统这样作不会有什么效果 |
| We believe that this resolution allows us to provide strong support to the Court and constitutes a significant step within the United Nations towards ensuring the proper functioning of the international human rights system, for which the Court is, and must be, an essential tool. | 我们认为 该决议让我们能够大力支持该法院 并形成联合国内确保国际人权制度正常运作的重要步骤 为此该法院成为而且必须成为一个重要的手段 |
| The role that the Court plays was highlighted by the Secretary General in his recent report In larger freedom (A 59 2005), in which he described the International Court of Justice as lying at the centre of the international system for adjudicating disputes among States. | 秘书长在最近题为 大自由 的报告 A 59 2005 中强调了国际法院所起的作用 他在报告中描述国际法院是裁决国家间争端的国际体系中心 |
| It is understood that trial of the case is an important measure for the province to further promote reform of the judge quota system, the judicial accountability system and the trial centered litigation system, and implement requirements for court presidents and chief procurators to take the lead in presiding judges and case handling. | 据悉 此次审理是我省进一步推进员额制 司法责任制和以审判为中心的诉讼制度改革 落实入额院长 检察长带头办案要求的重要举措 |
| When required, the ICTR is using the so called shift system , which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions. | 法庭正根据需要采用所谓的 分班制 以确保每个审判室分上下午两班审理两个案件 |
| The Court also stated that equality is a fundamental value in the Israeli legal system and that gender based discrimination is one of the gravest forms of discrimination. | 法院还指出 平等是以色列法律制度的一个基本价值 基于性别的歧视是最严重的歧视形式之一 |
| The Court is the centrepiece of an emerging system of international criminal justice which includes national courts, international courts and hybrid tribunals with both national and international components. | 3 法院是正在形成的国际刑事司法系统的中心环节 该系统包括国家法院 国际法院和含有国家和国际组成部分的混合法庭 |
| The Court has also been in contact with the United Nations Office at Geneva on being involved in the replacement of IMIS by the Enterprise Resource Planning System and is studying the possibility of implementing such a system to replace in house applications. | 法院还就参与以机构资源规划系统替代综管系统问题与联合国日内瓦办事处进行了联系 并正在研究采用这一系统以取代自行开发的应用程序的可能性 |
| Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice. | 77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女 |
| The current system of channelling assessed contributions to the Court without specific guidance on how to report to the General Assembly on their use also gave cause for concern. | 26. 目前的系统是把摊款提供给法庭而没有明确地指导如何就其使用情况向大会提出报告 这也引起人们的关切 |
| In at least one jurisdiction reviewed, a specific requirement is found to publish in the electronic system court orders issued in relation to the litigation arising from public acquisitions. | 至少有一个被审查的法域具体要求在电子系统中发布与公共采购引起的诉讼有关的法院命令 |
| A significant change at the Tribunal since the last report, which has the potential to enhance the speed of our proceedings, is the introduction of the e Court system. | 21. 自从提交上一次报告以来 法庭的一个重要变化是采用了电子法院系统 有可能提高我们的诉讼速度 |
| The Court's heavy workload is due to the fact that the Court embodies the principle of the equality of States before international law and that the Court is an impartial third party that functions as the guardian of international law, working to maintain a coherent international legal system. | 法院工作量繁重是因为法院体现了各国在国际法面前一律平等的原则 以及法院是担任着国际法卫士的公正的第三方 维护着一致的国际法律制度 |
| Noting that remedies through the courts tended to be expensive, he asked whether a legal aid system existed and whether out of court dispute settlement procedures existed and were used. | 他注意到法院的补救措施往往费用高昂 询问是否有一个法律援助体系 是否有庭外争端解决程序以及是否使用该程序 |
| He was in a court called the Veterans' Court. | 他所在的法庭是老兵法庭 |
| We commend the inventive ways adopted by the ICTY to speed up trials, including the shortening of briefs, the three court system and expediting appeals and the translation of trial judgements. | 我们赞扬前南问题国际法庭为加速审判而独辟蹊径 包括缩短案情摘要 实行三院制度及加速上诉和审判判决的翻译 |
| Following a successful pilot run of the e Court system in the Halilović case, which saved the Trial Chamber approximately one and a half months of Judgement writing time, a Practice Direction was issued by my predecessor mandating the application of e Court to all future proceedings at the Tribunal. | 电子法院系统在Halilović案中试行成功 将审判分庭编写裁决书的时间节省了一个半月 此后 我的前任公布了一份 程序指示 规定在法庭所有未来诉讼中采用电子法院系统 |
| E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court | E. 宪法法院和最高选举法院的状况 |
| Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court. | 此外 区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的 |
Related searches : Unified Court System - Regular Court System - Federal Court System - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court