"court trial"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Court - translation : Court trial - translation : Trial - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

C. The trial and the court judgement
C. 审判和法庭判决
4.5 The State party concludes that the author was afforded a fair trial before the Trial Court.
4.5 缔约国最后认为 提交人在审判法庭得到了公平的审判
However, these were not the only considerations addressed by the Regional Trial Court and the Supreme Court.
但这些并非是地区审判法院和最高法院考虑的唯一因素
On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial.
2003年4月29日 布达佩斯区域法院下令进行新的审判
The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal.
对于联邦法院审判庭的决定 可以向联邦上诉法院提出上诉
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level.
24. 法院开始了它的第一批预审层面的司法诉讼
Should the plaintiff be dissatisfied with a trial court decision, he may go before a court of appeal, which rules on appeals
13.2.1. 原则 67
2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit.
2.12 审判法庭于3月11日因理由不充分驳回复审请求
On 5 September 2001, the District Court of Riga maintained the detention order up to trial.
2001年9月5日 里加市地区法院决定将拘留令延长到审判之时
The source alleges that the Embassy confirmed this in a letter addressed to the trial court.
来文提交人称 大使馆在致函审判法庭时证实了这一点
On 10 November, the Regional Trial Court of Laoag City, Branch II (hereafter referred to as the Trial Court) ruled that the petition for bail had been overtaken by the fact that the prosecution was about to terminate the presentation of its evidence .
11月10日 Laoag市区域审判法庭第二分庭(下称审判法庭)裁定 请由于起诉即将终止提呈证据而不得保释
In this current case one of the author's arguments to the Supreme Court was that the trial court erred in weighting the testimony of Lori Pagdayawon.
在本案中 提交人向最高法院提出的论据之一 是错误地听信了Lori Pagdayawon的证词
Each situation referred to the Court has been assigned to a pre trial chamber consisting of three judges.
提交法院的每一个局势都被交给一个由三名法官组成的预审分庭
In its judgement, the Constitutional Court stated that it was not in its remit to review the weighing of the evidence done by the trial court, or to review the conclusions of the Supreme Court.
宪法法院在其裁决书中指出 审查审讯法院对于证据的推断以及审查最高法院的结论并不是它的职权范围
There is no information before the Committee that, despite their having being raised by the author's son, the trial court or the Supreme Court took these matters into account.
委员会没有收到任何有关资料 说明审判法院或最高法院考虑到这些事项 尽管它们是由提交人的儿子提出来的
The trials of the remaining nine detainees will start from 2006 onwards, depending on Trial Chamber and court room availability.
其余九名被拘留者将从2006年开始审判 但要视审判分庭是否可受理有关案件和是否有审判室可供使用而定
On 8 July, Pre Trial Chamber II issued the first arrest warrants of the Court in the situation in Uganda.
7月8日 第二预审分庭就乌干达局势发出了本院第一批逮捕状
With the establishment of a second Trial Chamber, the Special Court would be able to conclude its third trial by early 2006 and would be better able to adhere to its programme of work.
在设立了第二个审判庭之后 特别法庭将能够在2006年年初之前完成第三个审判 并且将更加能够遵照其工作方案
He argues that, as the same position was adopted in this case by the Regional Trial Court the presumption of innocence was no longer effective and the author did not receive a fair trial.
他极力声称 由于地区审判法院在本案中采用了相同的立场 无罪推定就不再有效 因此 提交人未受到公正审判
The Pre Trial Chambers have begun the first judicial proceedings and the first trial proceedings are expected to begin in 2006, provided the Court receives sufficient cooperation from States in arresting and surrendering persons.
预审分庭开始了第一次司法程序 第一次审理程序预期在2006年开始 如果法院在逮捕和移交人犯方面能够得到各国充分合作的话
In case of trial, offences of enforced disappearance shall be brought before a competent, independent and impartial court established by law.
如审判 强迫失踪罪应由依法设立的称职 独立和公正的法院审理
The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals.
少年犯的审判应由将在所有省府建立的少年法庭进行
It also considers that the absence of a review of sentence is counterbalanced by trial by the court of highest jurisdiction.
缔约国还认为 由拥有最高管辖权的法院进行审理 已抵消了不得复审刑罚之不足
Any citizen has the right to bring the same case before the proper courts which rule in first instance (trial court).
13.2. 妇女的法律行为能力 67
2.2 On 10 February 1997, at the beginning of the court hearing, the author asked the trial judge to refer the case to another court, claiming that The Hague Regional Court could not be considered an independent and impartial tribunal.
2.2 1997年2月10日 在法庭审理之初 提交人宣称海牙区域法庭不能被视为一个独立和无偏倚的法庭 请求 审理法官 将本案件转交另一法庭
Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty two trial days per accused.
因此法庭上所花费的实际时间很可能比每名被告人六十二天的审判期间要短
The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons.
法庭可命令秘密进行主要审判 以保护受害人及与其有密切关系的人
To ensure the effective use of this right, the convicted person is entitled to have access to duly reasoned, written judgements in the trial court and at least in the court of first appeal.
为确保有效地运用上诉权 被判罪者有权取得经审理法庭适当说明理由的书面判决 至少是第一级上诉法庭的这种书面判决
Moreover, it transpires from the facts that the Trial Court conviction of the author was reviewed by the Court of Appeal, which is a higher tribunal within the meaning of article 14, paragraph 5.
此外 事实显示 审判法庭对提交人的定罪得到上诉法庭的复查 上诉法庭属第十四条第5款意义内更高一级的法庭
It underlines that in that case, the private complainant desisted from further pursuing the case and did not testify before the trial court.
缔约国强调 开的申诉者个人停止进一步追究该案 没有在法庭作证
Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial.
他们向高等法院阐明 他们宁可向高等法院提供此类新证据 而不愿意在进行新审理时提出
The fifth safeguard concerns procedures for a fair trial by a competent court, including adequate legal assistance at all stages of the proceedings.
第五项保障措施是关于主管法院进行公正审判的程序 包括诉讼过程的所有阶段获得适当法律协助
Trial procedures must meet with international fair trial standards and, if the Special Court is to be true to the spirit of the mandate under which it was established, this must be reflected in the selection of cases.
审判程序必须符合国际公正审判标准 特别法庭如果要恪守它据以设立的有关授权的精神 它就必须通过对案件的选择来予以体现
In addition, the two outstanding indictments were likely to further extend the life of the Special Court when those cases were brought to trial.
此外 两个尚未提出的起诉 在这些案件开始起诉之后 很可能进一步延长特别法庭的任务
The trials of the remaining eleven detainees will start from the second half of 2005 onwards, depending on Trial Chamber and court room availability.
其余十一名被拘留者将从2005年下半年开始审判 但要视审判分庭是否可受理有关案件和是否有审判室可供使用而定
The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.
委员会注意到 根据完成工作战略 法庭预计在2005年12月31日之前完成审判
3.3 Lastly, he claims that relationships between Royal and the judges of the Utrecht Regional Court, the Court of the Appeal and the Supreme Court, violate his right to a fair trial under article 14 of the Covenant because these judges could be shareholders of Royal.
3.3 最后 他声称 皇家保险公司与乌特勒支省地区法院 上诉法院和最高法院法官之间的关系 侵犯了他依据 公约 第十四条享有公正审判的权利 因为这些法官 可能 是皇家保险公司的股份东
On the contradicting versions of the facts and testimonies of witnesses of the prosecution and the defence, the Court ruled that the issue of credibility of witnesses was an issue under the competence of the trial court.
关于与事实和原告证人及被告证词相矛盾的说法 法院裁定 证人的可信性问题是由审判法庭裁断的问题 因此维持审判法庭的裁决
In that case, the Trial Court had ordered the release of a man accused of repeatedly raping a minor girl, because the victim had made an affidavit of desistance, and because she did not appear in Court.
在这一案件中 审判法庭裁决释放一名被指控多次强奸少女的男子 因为受害者写了停止追究宣誓口供 而且她没有到庭
DPP observed that her remarks at the conference had been in the nature of a summary of her trial and conviction by the Haderslev court.
监督局没有审议语言要求是否违反任何其他立法 特别是 反歧视法
To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial.
向法庭 马拉维有关当局以及一般公众和国际公众宣传国际社会对审判的关注和关切
At the time of the Secretary General's report in December 2004 (ibid.), the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.
48. 在2004年12月秘书长提交报告 同前 时 法庭预计将于2005年12月31日前结束审判工作
Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.
11. Choi先生请求得到法庭审判记录的副本 但一个法院官员告诉他 记录已经交给法官
On 17 June 1997, the Court of Appeal held that certain allegations in the complaint of 14 December 1995 might warrant the reopening of the trial it quashed the judgement of the trial court and ruled that the outcome of the present appeal depended initially on the decision the Minister of Justice would take on the author's application under section 690 of the Criminal Code and subsequently on the outcome of any new trial ordered by the Minister.
1997年6月17日 上诉法院认定 1995年12月14日的申诉中有某些指称可能证明复审有正当理由 它宣布初审法院的判决无效 并裁定 最初依据司法部长的决定提出的本上诉的结果 将涉及提交人根据 刑法典 第690条提出的申请 其后才是司法部长下令重新进行的任何审判的结果
It agreed to fund the trial after the Court of Appeal upheld a High Court ruling last year, which said the NHS had the power to pay for PrEP despite its claims that local authorities should fund it.
它同意在上诉法院去年支持高等法院裁决后为试验提供资金 该裁决表示 尽管 NHS 声称地方当局应该为这种药物提供资金 但 NHS 有权支付 PrEP 的费用

 

Related searches : Trial Court - Trial Court Proceedings - Trial In Court - Court Martial Trial - For Trial - Trial Batch - Generate Trial - Initial Trial - Trial Software - Murder Trial - Trial Work - Trial Shipment