"criminal action"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| In the present case such action (criminal prosecution) is pending. | 在目前情况下 还尚待采取此类行动(刑事检控) |
| Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery. | 后来 Boudjefna先生提起刑事诉讼 指控提交人犯有伪造罪 |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | 认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项应分担的共同责任, |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | 认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项共同分担的责任 |
| Some promising practices in various areas of criminal justice reform and some action oriented strategies to facilitate effective criminal justice enhancements have been identified. | 其中指出了刑事司法改革各个方面的一些行之有效的做法以及一些拟议中的 旨在促进有效地加强刑事司法的 以行动为导向的战略 |
| Had they done this, the petitioners could have joined their action for criminal defamation to the criminal proceedings already under way against Mr. Sjolie. | 他因此再度表明 要求他走这样一个途径 拖延向委员会的申诉是不恰当的 |
| Several countries spoke of the threat posed to peace and security by criminal action of mercenaries. | 29. 有些国家谈到雇佣军的犯罪行动对和平和安全构成的威胁 |
| However, in criminal matters alone, action shall be taken through treaties signed between the States concerned. | 尽管如此 就刑事案件而言 应通过与相关国家签署的条约采取行动 |
| The Ninth Congress further developed the United Nations portfolio of action for crime prevention and criminal justice. | 第九届大会进一步发展了联合国关于预防犯罪和刑事司法的一揽子行动 |
| Member, UN Drafting Commission of the Minimum Rules for the Criminal Action, Palma de Mallorca, Spain, 1989 1992. | 15. 联合国刑事诉讼最低限度规则草案委员会成员 西班牙帕尔马 1989 1992年 |
| Mr. Hyassat (Jordan) said that international action was urgently needed in the field of crime prevention and criminal justice. | Hyassat先生 约旦 说 预防犯罪和刑事司法需要引起国际社会的紧急关注 |
| Belarus supported action against corruption and the relevant recommendations of the eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice. | 48. 白俄罗斯支持第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会的反腐败行动及相关建议 |
| The Secretary General's proposed action plan provides a basis for concerted action by the Security Council, the International Criminal Court, the Commission on Human Rights and regional organizations, triggered by monitoring reports. | 秘书长提出的行动计划 为安全理事会 国际刑事法院 人权委员会和区域组织根据监测报告采取协调行动 提供了基础 |
| The complainant explains that under domestic law, there are two different procedures through which compensation for criminal offences may be pursued by criminal proceedings under article 103 of CPC following criminal proceedings, and or by civil action for damages under articles 154 and 200 of the Law on Obligations. | 5.1 2003年11月25日 申诉人就缔约国的意见发表了评论 辩称这就说明作为被定罪的罪犯 他无权就警察的虐待行为提出申诉 且当局在这种情况下不会竭尽全力调查所涉事件并给予补救 |
| He called for further action in the field of crime prevention and criminal justice and greater efforts to reduce poverty, which fuelled crime. | 他呼吁在预防犯罪和刑事司法领域采取进一步行动 并加大力度消除贫困这个孳生犯罪的温床 |
| 1999 24 Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice | 57 170 执行 关于犯罪与司法 迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 的行动计划的后续行动 |
| As regards the second avenue, the complainant filed no civil action for compensation given that it is standard practice of the State party's courts to suspend civil cases for damages arising out of criminal offences until the completion of the respective criminal proceedings. | 至于第二渠道 提交人不曾提出任何民事诉讼 因为缔约国法院的标准做法是在完成各自的刑事诉讼之前暂不受理民事求偿案件 |
| Thirdly, referring the matter to the International Criminal Court ensures that credible and timely action will be taken against persons charged with atrocities and serious crimes. | 第三 将问题提交国际刑事法院确保将会针对被指控犯下暴行和严重罪行者采取确实有效和及时的行动 |
| They also called for the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to follow closely action to implement the Bangkok declaration adopted at the Eleventh Congress. | 他们还要求预防犯罪和刑事司法委员会密切注意为贯彻落实第十一届预防犯罪大会通过的曼谷宣言而采取的行动 |
| Pursuant to domestic law, the complainant had the possibility of seeking compensation by way of two different procedures (i) criminal proceedings, under article 103 of the Criminal Procedure Code, which should have been instituted on the basis of his criminal complaint or (ii) in a civil action for damages under articles 154 and 200 of the Law on Obligations. | 根据国内法 申诉人有可能依照两个不同的程序求偿 (1) 根据他提出的刑事控诉 本应可依 刑事诉讼法 第103条提起刑事诉讼 或 (2) 根据 责任法 第154和第200条提出要求赔偿损害的民事诉讼 |
| Having taken note of the fact that the plans of action reflect a wide range of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, | 注意到行动计划反映联合国在预防犯罪和刑事司法方面的多种标准和规范 |
| 12. We also commit ourselves to the development of action oriented policy recommendations based on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders. | 12. 我们还承诺根据妇女刑事司法工作者 受害者 囚犯和罪犯的特殊需要 制订着眼于行动的政策建议 |
| The Milan Plan of Action outlined a worldwide programme for crime prevention and criminal justice, in key priority areas such as illicit drug trafficking, transnational organized crime and terrorism, stressing the need for action oriented research and providing technical assistance to developing countries. | 米兰行动计划 概述了全球预防犯罪和刑事司法方案 其主要优先领域包括非法贩运毒品 跨国有组织犯罪和恐怖主义 同时强调必须进行面向行动的研究并向发展中国家提供技术援助 |
| The demonstration and research workshops had been initiated in order to facilitate more effective action in the prevention of crime and victimization, as well as criminal justice reform worldwide. | 大会创办了示范和研究讲习班 促进更加有效地预防犯罪和受害 并在全球范围进行刑事司法改革 |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | a. 有组织犯罪集团的犯罪活动 |
| The National Plan of Action is aimed at addressing the root causes of criminal acts in trafficking, which are poverty, lack of education, skills, employment opportunities, and access to social services. | 国家行动计划旨在对付贩卖人口的犯罪行为的根源 即贫穷 缺乏教育 技能 就业机会和获得社会服务的途径 |
| The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation. | 65. 以前的刑法确定同性恋是一种犯罪行为 而新的刑法已经取消了这种规定 |
| In accordance with paragraph 44 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme (General Assembly resolution 46 152, annex), the Fund was renamed the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and became an integral part of the Programme. | 35. 根据 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 大会第46 152号决议 附件 第44段 基金更名为 联合国预防犯罪和刑事司法基金 并且成为方案的一个组成部分 |
| The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions. | 国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充 |
| A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems. The enormous cost borne by society and individuals seems to cry out for action. | 只有很少一部分国际援助基金目前被用于减少社会暴力和改善刑事司法系统 社会和个人付出的巨大代价要求我们采取行动 不幸的是 依然鲜有硬性证据显示资源分配的最佳去处 |
| RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents. | 加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件 |
| The entity criminal codes also envisage criminal offences of trafficking in people. | 实体的 刑法 也设想了贩卖人口的刑事罪 |
| Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment | 2. 比较宪法 (a) 刑事惩罚原则的评估 |
| Decisive action is warranted in that respect, from preventing abusive and criminal behaviour by United Nations personnel to ensuring due process and basic standards of humanity for individuals targeted by Security Council sanctions. | 在这方面需要采取果断行动 从防止联合国人员的虐待和犯罪行为 到确保安全理事会制裁对象的适当程序和基本人格标准 |
| Support in the area of the rule of law, including assistance to law enforcement and criminal justice reform, but also innovative crime prevention action, is necessary to assist Governments to meet these challenges. | 法治领域中的支柱 不仅包括对执法和刑事司法改革的援助 而且包括采取新颖的预防犯罪的行动 是协助各国政府迎接这些挑战的必要条件 |
| Criminal record | 犯罪记录 |
| Criminal association | ⑴ 犯罪团伙 |
| 2. Requests the Secretariat to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session on the outcome of its discussion with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes regarding their possible contribution to the implementation of the plans of action, pursuant to resolution 56 261 | 2.请秘书处向预防犯罪和刑事司法委员会第十二届会议提交报告 说明秘书处与联合国预防犯罪和刑事司法方案研究所网络就这些机构根据第56 261号决议可能对执行行动计划作出的贡献所进行的讨论的成果 |
| It also promotes collaborative action orientated research and information exchange, organizing world conferences, international seminars and working group meetings as fora for discussion and action in areas of mutual concern, fostering joint strategies and viable approaches in line with United Nations norms and guidelines in crime prevention and criminal justice. | 它还促进面向行动的协作研究和信息交流 组织世界会议 国际研讨会和各种工作组会议 作为在共同关心的领域进行讨论和采取行动的论坛 并制订符合联合国预防犯罪和刑事司法规范和指导原则的联合战略和可行的方针 |
| Recalling the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice SystemEconomic and Social Council resolution 1997 30, annex. and the establishment and subsequent meetings of the Inter Agency Coordination Panel on Juvenile Justice, | 回顾 刑事司法系统中儿童问题的行动指南 经济及社会理事会第1997 30号决议 附件 以及少年司法问题机构间协调小组的设立及其后该小组举行的会议 |
| It has prepared and is currently testing a questionnaire to collect criminal statistics covering a period of five years, highlighting action taken and the trends observed (decrease or increase) for a sample of countries. | 它制作了一项搜集涵盖五年期间犯罪统计数字的问题单 着重列出一批取样国家已采取的行动和观察到的趋势 减少或增加 目前正在测试这项问题单 |
| Recalling also its resolution 1997 27 of 21 July 1997 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with regard to the development of crime statistics and the operations of criminal justice systems, in which it urged Member States to take action for the improvement of crime and criminal justice statistics and to provide support to the participation in the international surveys on victims of crime through extrabudgetary resources, | 还回顾其1997年7月21日关于在犯罪统计资料的制作和刑事司法制度的运作方面加强联合国预防犯罪和刑事司法方案的第1997 27号决议 在该决议中 经社理事会促请各会员国采取行动 改进关于犯罪和刑事司法的统计数据 并通过预算外资源提供支持 鼓励参加关于犯罪被害人的国际调查 |
| Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code. | 重新编纂的 刑法典 对法人的刑事责任作了规定 |
| Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility. | 刑法典 第二章对刑事责任的总原则作出规定 |
| The new concept also made clear that international protective action meant military coercion only in extreme and unavoidable cases. The normal sequence would be assistance, persuasion, and non military pressure like sanctions and criminal prosecution. | 新理念同样明确了国际保护行动只在极端和不可避免的情况下意味着军事胁迫 正常的程序是协助 规劝和像制裁和刑事诉讼这样的非军事性施压行为 |
Related searches : Take Criminal Action - Criminal Check - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence - Criminal Enterprise - Criminal Negligence